[畢業] 指原莉乃畢業發表全文

看板AKB48作者Maripanda (マリパンダ)時間7年前 (2018/12/15 17:51)推噓27(27推 0噓 2→)

留言29則, 28人參與討論串1/1

畢業發表全文翻譯引用自下列這則新聞，翻譯下收。卒業のＨＫＴ指原「最後のわがまま」スピーチ全文 https://www.nikkansports.com/entertainment/akb48/news/201812150000448.html 「コンサートも終盤なんですが、ここで私から報告があります。私、指原莉乃は、 HKT48を卒業します。急になってしまって申し訳ないんですけど、何年も前から決めていて、既に卒業コンサートの日程も一部のスタッフさんと話して、ここで言います。まずは4月28日に、皆さんビックリすると思うけど、横浜スタジアムで。福岡の皆さんとは、アイドルを卒業した後に、5月28日に福岡マリンメッセで、『指原莉乃大感謝祭』を行いたいと思います。ビックリさせてしまって…。ずっと心のどこかにあって、でもみんなに本当が大好きで、それに甘えて、ずっと卒業発表できなくて、いつも『今日かもしれない』『今日かもしれない』と思ってコンサートを進めてきました。でも、このコンサートをスタッフから知らされた時に、『今日言いたい』って思いました。私の最後のわがままだと思って許して下さい。でもすごく考えて、いっぱい考えて出した結果なので、私の背中を押していただけるとうれしいです。平成のギリギリまで、年号が変わるまでアイドルでい続けたいと思います。申し訳ないって言ったら、自分が決断したことなので言いたくないんだけど、本当にHKTが大好きなので、次のHKTが見てみたいなと思います。応援よろしくお願いします。じゃあ、歌おう？」雖然是演唱會的最後了，但我在這裡有件事向大家報告。我，指原莉乃，將從HKT48畢業。突然的發表真的很抱歉，但從幾年前就已經決定了，畢業演唱會的行程也已經和一部分的工作人員討論過，在這裡跟大家說明。說不定大家會很驚訝，首先是4月28日在横浜スタジアム。和福岡的各位則是在偶像畢業後的5月28日於福岡マリンメッセ舉行「指原莉乃大感謝祭」。讓大家嚇到了...其實從以前在心裡的某些地方一直有著（畢業的想法），但真的好喜歡大家，因此一直撒著嬌，一直無法發表畢業的事情。演唱會時總是邊進行邊想著「也許是今天」「也許是今天」。不過當工作人員告知我要舉辦這場演唱會時心裡就想了「想在今天說出口」，請容許我當作這是我最後的任性。但，這是拼命思考過，想了很多後得出的結果，如果能替我加油推我一把的話我會很開心。到平成最後的最後，在年號更換之前，我想繼續做為偶像努力。餒、真對不起。真的.. .雖然說是自己決定的事情不太想說對不起，但真的最喜歡HKT了，很期待看見之後的HKT 。盡請大家多多應援。那，來唱歌吧？ ---- おめでとう、ありがとう(′；ω；‵) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.165.217.85 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1544867465.A.F8E.html

推

lingaboa

12/15 17:56, 7年前 , 1^F

12/15 17:56, 1^F

推

pcpcplayer

12/15 18:00, 7年前 , 2^F

12/15 18:00, 2^F

推

scottott5

12/15 18:12, 7年前 , 3^F

12/15 18:12, 3^F