[Goo+] 田中菜津美 170426~27 總選進榜企劃#2~3
田中菜津美
https://goo.gl/icH3m4 (原文網址)
2017年4月26日
なつみかんの
目指せランクイ企画#2
蜜柑的目標進榜企劃#2
昨日の動画見てくださった方
ありがとうございます
感謝有看昨天影片的各位
すごく好評で
続きが楽しみ!ってコメントを
沢山もらって幸せでした
好評不斷
有好多「期待之後的部分!」這類的留言
感覺幸福
もうやってよかったなって思った
真的是覺得有拍這影片太好了
メンバーやスタッフさんからも
沢山連絡もらって、よかったと言って
いただけました
成員、工作人員也跟我通了訊息
收到好多「做得不錯」的話語
そして本日は昨日の続き#2です
然後今天是繼昨天的#2
最後まで見てくれたら嬉しいです
能看到最後會很開心的
拡散よろしくお願いします
拜託各位多多散佈了
https://goo.gl/1nNGgD
影片翻譯:
<首里城。守礼門>
好的,現在到達了守礼門
風很強呢
現在要到首里城去走走了
稍微有點要下雨的感覺好恐怖
就早點走完吧。
(步行)
爸爸:蜜柑桑... 太近了
怎麼了
爸爸:沖繩是第幾次來了?
沖繩是... 第三次?
第一次是HKT巡演時來的
第二次是拍玲奈七選拔的寫真書
第三次是私底下因為這個企劃來的
雖然已經來三次了,幾乎沒去過什麼地方,感覺沖繩好有趣。
很期待。
<歓会門>
這個門是什麼門?
阿是石獅(シーサー)
沖繩的...
石獅(比獅子姿勢)
(跟門口首里城迎賓人員問好)
感覺好像鳳梨。
有多少樓梯阿?首里城?還沒?
這個超陡的阿。
爸爸:雖然沒去過,感覺跟萬里長城一樣。
能留下好的回憶呢
什麼城?首里城?感覺能看到了不是?
爸爸:還要更前面
還要更前面?
<廣福門>
爸爸:朱色
朱色?朱色的建築物有好多。
(這一句聽不懂←)
這個是首里城的話..
我的衣服好像(跟門)同化了
這個是首里城?
今天裝扮主題是首里城
爸爸:真的很像阿蜜柑
首里城裝扮
爸爸:阿是同樣的部分阿
風好強呢
爸爸:阿咧,工事中
騙人的吧,這不是進不去了嗎
雖然到了首里城,工事中
放了板子不能進去了
那就在這邊祈禱吧
從外面祈禱吧
(祈禱中)
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
4月27日, 下午9:59
https://goo.gl/w8PEIQ (原文網址)
なつみかんの
目指せランクイン企画#3
蜜柑的
目標進榜企劃#3
昨日も見てくださった方
ありがとうございます
感謝昨天也有看的各位
毎日みなさんが
楽しみに待っててくれるので
感想のコメントとか読むのが楽しいです
因為有各位每天期待、等待著影片
讀著各位寫上感想的留言好開心
本日は#3
ずっと行きたかった場所へ
行ってきました
今天是#3
去了一直想去的那個地方
みなさんが一緒にデートしてるように
なればなと思って撮ったんやけど
ちょいちょいお父さんが話に入ってきてて
現実に引き戻されるw
想說要以跟大家一起約會的感覺來拍攝
可是爸爸一直插話進來,把人都帶回現實了w
今日も最後まで見てね
今天也請看到最後呢
https://goo.gl/vu8Xuj
影片翻譯:
<沖繩。国際通り>
我們到了國際街
這裡好像是沖繩最熱鬧的地方
用福岡來講就是像天神那樣的地方
有好多好多的店舖,好像走在竹下通那樣
要去哪間店呢
花襯衫有好多,要先買一件嗎
都是短袖的,果然是沖繩
第一次國際街,一直都想來看看呢
阿,好厲害,石獅好多
沖繩的家門口一定有石獅呢
<花襯衫店>
好厲害這華麗感,這件好厲害啊
等等,這洋裝好可愛
(拿起洋裝)
這洋裝很可愛吧,好華麗
阿,螢光色的
(等待結帳)
買到啦!
接下來?
最後選了這個花紋,黑色的基底,和代表蜜柑的橘色。
還有,石獅也買了。
好可愛,居然是Love石獅,好可愛,會裝飾起來的。
那,時間也快了。
往下個地方去吧。
爸爸:下個地方是哪呢?
下個地方就是那裏了,終於,要到舉辦總選的那個地方去了。
出發。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.225.245
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1493365710.A.C4E.html
AKB48 近期熱門文章
173
447
PTT偶像團體區 即時熱門文章