PTT偶像團體區 / AKB48

[翻譯]指原莉乃×酷MA萌；展開吧，復興之輪。

看板AKB48作者wave2011 (wave2011)時間9年前 (2017/04/21 22:00)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://i.imgur.com/LCXvmsX.jpg

http://i.imgur.com/DzKU3k8.jpg

http://i.imgur.com/oy0pdjE.jpg

======== 回顧熊本地震…… ======== 【指原】當我知道以熊本為中心的地區遭受了重大損失的時候，當時非常震驚。儘管我當時就已經跟工作人員們提議說想要儘快以團體的身份去當地支援，但是由於考慮到我們正式前往所產生的混亂、以及餘震造成的額外損失等因素，所以未能前行；就這樣經過了一段不安的時間。【酷MA萌】我也休止活動了一段時間呢……。我是從5月5日的兒童節，訪問了遭受嚴重損失的西原村幼兒園那個時候開始，才重新開始的活動喲。也終於能夠親近的接觸到了，那些一直處於避難生活中的老人還有小朋友們。【指原】這應該是我第一次說這件事情，地震以後過了一個月，我在私底下去訪問了益城町的幼兒園。我感到自己總能夠做些什麼，無論如何都平靜不下來，就採取了行動。幼兒園的孩子們，明明也是剛剛才得知我會前來訪問的訊息，但是他們還是非常努力地練習唱歌給我聽。雖然是老生常談的話，但是那歌聲反過來是給我帶來了活力。實際上我也親眼見到了遭受損失的情況，那真的是一次印象非常深刻的訪問。【酷MA萌】撒西的心情聽了，我很高興呀。我也是，從大家那裡獲得了許多活力呢！ ======== 在熊本舉行演唱會吧！ ======== 【指原】最早是預定8月4日，在熊本的縣立劇場舉行HKT48的演唱會的，但是因為遭受地震，會場發生了損毀，所以就延期舉行了。對期待著表演的熊本的各位感到十分過意不去，所以就計劃在熊本城的二之丸公園裡面舉行活動。然而，那次的活動也因為惡劣天氣的影響，才一個小時就中止了……。仍然未能在熊本舉行演唱會，心裡真的非常在意。【酷MA萌】原來是那樣的呀。【指原】在大概三年以前，酷MA萌的推特還直接回復過我說“也請HKT48來熊本舉行演唱會吧”（笑）。儘管那個時候沒能實現，但是希望下次，能一起站在舞臺上啊。【酷MA萌】嗯☆ 為了讓更多、更多人來到熊本，我也要加油哦！團結一心，加油~歐耶！【指原】團結一心，這是最重要的。 ----------------------------------------------------------------- 以上翻譯轉自指原莉乃貼吧翻譯:00星战迷00 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.33.99 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1492783222.A.990.html

[翻譯]指原莉乃×酷MA萌 ； 展開吧，復興之輪。

[翻譯]指原莉乃×酷MA萌；展開吧，復興之輪。