[新聞] Modelpress 山田菜々專訪

看板AKB48作者 (事件だよ)時間11年前 (2015/08/05 21:27), 11年前編輯推噓1(101)
留言2則, 1人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
好讀版:https://goo.gl/G9sSy7 山田菜々、訴說從NMB48畢業之後有著「超乎想像的壓力」 2015-08-05 10:19 http://mdpr.jp/interview/1507846 ------------------------------------------------------------------------------ 今年4月從NMB48畢業單獨活動至今約莫過了3個月、現在的心境如何呢? http://i.imgur.com/Ii8troJ.jpg
◆成長的實感 2010年10月成為NMB48的1期生開始活動, 與山本彩渡辺美優紀一起作為團體的中心大放異彩。 畢業之後從大阪獨自一人來到東京。 在經歷了許多不習慣的事情以後自己是否也有成長的感覺呢。 http://i.imgur.com/fxqhURt.jpg
「如果是以前的話馬上就會依賴隊友們,但現在只有自己一人所以一切只能靠自己。 就這方面來說我覺得的確成長很多了呢。 以前住在家裡的時候、煮飯跟洗衣服都是媽媽一手包辦的、 很少事情會輪到我來動手。現在則是變得會自己處理大小事了。 但偶爾還是會有來不及洗衣服而沒有浴巾或內褲可以用的窘境說(笑)」。 ◆回想與同伴在一起的日子 http://i.imgur.com/YMKNPd5.jpg
在團體裡的時候不管是多艱苦都會時常帶著這天真無邪又略帶羞澀的笑容, 以開朗的個性伴著成員一路走來。但山田卻說成員的存在才是自己前進的原動力呢 「因為團體成員很多、所以錄影安排的化妝時間也會特別早。 那個時候真的是一片混亂呀、可是現在回想起來、 大家聚在一起的時光真的是挺開心的」。 ◆發自內心感到「超乎想像的壓力」 http://i.imgur.com/ZqlybnM.jpg
畢業之後接到了第一份配音工作『出番ですよ!オニギリズ』、 也決定演出『スーパーダンガンロンパ2THE STAGE~さよなら絶望学園~』的舞台劇。 除此之外還參加很多的綜藝節目、看似順利的演藝之路卻有著 「不是以NMB48身分、而是以一個藝人參加演出、真的讓我感到超乎想像的壓力」的煩惱。 「在工作的時候沒有其他成員在真的是會讓人感到很無助。 雖然上電視的時候都會一直反省自己『如果這個時候這樣做就好了呀』、 但是實際上該怎麼做卻老是想不到…」。 ◆新的目標 http://i.imgur.com/0csL6Gd.jpg
http://i.imgur.com/M4r2P1T.jpg
但還是不能停下前進的腳步。 「現在的目標是想成為像You桑那樣的人。能夠確立自己在綜藝方面的定位之餘、 也能涉足舞台劇、電影、電視劇。雖然我想可能需要很長一段時間、 但是我會朝這個目標努力邁進的」。 ◆擔任夢想推手 http://i.imgur.com/C2tzlsU.jpg
對於已經達成「想要成為偶像!」這個夢想、 進而成為富士電視台發掘能代表日本的新世代歌姬企劃 『No.1歌姫決定戦~第一回夢のステージで歌えるコンテスト~』的夢想推手。 希望能夠成為所有參加者「心靈支柱」的山田也是經由甄選才進來這個圈子的呢。 「我當初甄選的時候也是緊張到話都說不好。但我想甄選並不是只是看表面唷。 讓大家看到妳堅強的信念、而且開心的參加甄選才是最重要的不是嗎」 山田對參加者提供如此建議、最後還傳授了能夠實現夢想的秘訣。 ◆讓夢想成功的秘訣 http://i.imgur.com/EP9rMgm.jpg
當你『我想要成為這樣的人!』的想法越強烈、周遭的人就越能感受到你的這股信念。 就算一次的甄選沒選上也只是時機尚未成熟而已。 汲取這次的經驗繼續挑戰、總有一天機會就會到來。 我也曾在逐夢的過程中摔了幾跤。那個時候就想說『啊~算了』、 於是去吃些好吃的東西聽點音樂、然後去睡一覺。 這樣做的話就會減少自己消沉的時間而很快的便能產生『下次要好好加油!』的想法 繼續往前了。不要想太多、『一定要讓夢想成真!』的想法也是很重要的」。 正因為過去不畏懼踏出每一步、才會有現在的山田菜々。 卸下NMB48頭銜的她、今後令人期待。 (modelpress編集部) http://youtu.be/-JQacz3Fd2A
http://i.imgur.com/lCgcwJI.jpg
http://i.imgur.com/5aYW2be.jpg
http://i.imgur.com/PIIux0I.jpg
http://i.imgur.com/G1iqqfa.jpg
http://i.imgur.com/gaHcUVP.jpg
http://i.imgur.com/b6LfMoY.jpg
http://i.imgur.com/2SGEvvQ.jpg
http://i.imgur.com/aCGKv3H.jpg
--

08/05 21:32, , 1F
\菜嬸/ 雖然我有持續關注菜嬸TWITTER不過都看不懂XD
08/05 21:32, 1F

08/05 21:32, , 2F
感謝翻譯!
08/05 21:32, 2F
( ゚∀゚)o彡゚ ※ 編輯: NakayamaNaNa (101.13.145.180), 08/05/2015 21:41:34
文章代碼(AID): #1LmWyzwP (AKB48)
文章代碼(AID): #1LmWyzwP (AKB48)