[翻譯] HKT48 冨吉x後藤「能得到的好處是..」(7)

看板AKB48作者game7895 (The Salty Muddler)時間11年前 (2015/05/24 22:27)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

HKT48 冨吉明日香 x 後藤泉專欄「能得到的好處是...」在HKT48 Mobile中，有一項可以訂閱指定成員的手機部落格的功能。這個功能的存在是為了讓工作人員，或是其他成員彼此確認用的。雖說成員之間可以藉此彼此切磋琢磨，但若是設定訂閱所有成員的手機部落格，一天收到的郵件數可能會超越200封...。然而，即使如此仍有兩名成員從服務開始就持續訂閱全成員的手機部落格。 ...她們就是Team KIV的後藤泉與冨吉明日香。本專欄即是由此兩位成員以每周輪流的方式，針對成員的手機部落格撰寫感想。第七回後藤泉 2月25日岡本尚子「呼～！」鬧碰郵件～～～鬧碰她啊真的很有趣。笑我覺得她有HKT前三好笑喔。該說是歪打正著嗎.... 真的很有趣。梅糖酥？嗯？啊，是說起司啊。她都叫她梅糖酥啊。感情真好啊～一邊共用耳機。「一邊怎樣怎樣」這種句型啊我以為是在提好幾件事情的時候才會用的。比如說，一邊共用耳機，一邊吃了中餐唷！像這樣。我以為是要用在提到複數件事情的時候的。但是卻還是這樣寫的，沒錯，就是我們的鬧碰。耶～光是共用耳機就可以開心一整天還真是HAPPY的小子啊。笑然後，受照顧的那一位的部分也可以理解... 但是，為什麼後面突然變成「總之現要吃冰了！」的？？XDD 「總之」的用法太怪了吧！而且還不是寫「現在」。笑然後然後梅本小姐在我旁邊。欸，三秒前妳不是才叫她梅糖酥嗎？是那個地方非得叫她梅糖酥不可嗎？喔？啊～太好笑了。最後結果這是什麼姿勢啊。好久沒看到了啊。什麼啊，妳是現在要開始變身了嗎？從一開始到最後都鬧碰世界全開。結果鬧碰，很好笑。原Mail：寄件人：岡本尚子主旨：呼～！ 2015年02月18日 19:46 這封可能是今天最後一封了如果能寄的話我還會寄喔！今天一邊跟梅糖酥共用耳機一整天都好開心喔然後，還再見到了一位隔了三四年不見的以前很受照顧的人超高興的！總之，現要吃冰囉笑梅本小姐在我旁邊笑 http://i.imgur.com/hethvjO.jpg