[歌詞] Don't look back!

看板AKB48作者emperor (小翼ボールは友達)時間11年前 (2015/04/02 20:01)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

http://akb48-music.seesaa.net/article/415373330.html http://v.youku.com/v_show/id_XOTI1MjkwODcy.html 「Don't look back!」 - NMB48 作詞：秋元康作曲：Carlos K. （參考自麻里熊翻譯字幕）振り向くな昨日より前に出ろ(前に出ろ) 別回頭比昨天更進一步(更進一步) 後ろには夢はない身後沒有夢想 Don't look back! Go Ahead! Don't look back! Go Ahead! 振り向くな一歩でも踏み出せよ(踏み出せよ) 別回頭即使一步也要踏出去(踏出去吧) 昨日の自分捨てて捨棄昨天的自己 Hang in there! Never give up! Buddy! Hang in there! Never give up! Buddy! 道はいつだって険しい路上總是充滿險峻誰もあきらめたくなるだろう誰都想過要放棄吧それでも選んだ未来なら即使如此若是選擇的未來そう死ぬ気で行くしかない只有拼上性命去前進叩きのめされてもまた立ち上がれ就算被擊垮也要站起來夢に手を伸ばすんだそう命が続く限り朝夢想伸出手去只要一息尚存戦えよやられても前を向け(前を向け) 戰鬥吧被打倒也要向著前方(向著前方) 踏ん張って耐えるんだ站穩腳跟堅持下去 Don't step back! Go on! Don't step back! Go on! 戦えよ全力で勝ちに行け(勝ちに行け) 戰鬥吧全力爭取勝利(爭取勝利) つらけりゃ歯を食いしばれ艱苦時咬緊牙根吧 Stick it out! Stick it out! You should be strong now! You should be strong now! やっとここまで来たんだ好不容易走到這裡次のチャンスをあてにするな別僥倖依賴下一個機會今こそがむしゃらになって如今只能不顧一切正面突破するしかない從正面去突破ボコボコにされてもまだ終わらない即使狼狽不堪也還沒結束夢を掴みたいなら誰よりも強くなれよ若想抓住夢想要變得比誰都強大振り向くな昨日より前に出ろ(前に出ろ) 別回頭比昨天更進一步(更進一步) 後ろには夢はない身後沒有夢想 Don't look back! Go Ahead! Don't look back! Go Ahead! 振り向くな一歩でも踏み出せよ(踏み出せよ) 別回頭！即使一步也要踏出去(踏出去吧) 昨日の自分捨てて捨棄昨天的自己 Hang in there! Never give up! Buddy! Hang in there! Never give up! Buddy! 悔いのない今日のため為了今天別留下遺憾誰よりも孤独になれ變得比誰都孤獨吧暗闇に怯えるな別畏懼黑暗自分を信じろよ相信自己吧戦えよやられても前を向け(前を向け) 戰鬥吧被打倒也要向著前風(向著前方) 踏ん張って耐えるんだ站穩腳跟堅持下去 Don't step back! Go on! Don't step back! Go on! 戦えよ全力で勝ちに行け(勝ちに行け) 戰鬥吧全力爭取勝利(爭取勝利) つらけりゃ歯を食いしばれ！艱苦時咬緊牙根吧！ Stick it out! Stick it out! You should be strong now! You should be strong now! 振り向くな昨日より前に出ろ(前に出ろ) 別回頭比昨天更進一步(更進一步) 後ろには夢はない身後沒有夢想 Don't look back! Go Ahead! Don't look back! Go Ahead! 振り向くな一歩でも踏み出せよ(踏み出せよ) 別回頭即使一步也要踏出去(踏出去吧) 昨日の自分捨てて捨棄昨天的自己 Hang in there! Never give up! Buddy! Hang in there! Never give up! Buddy! -- BBA：這首給我站C是要累死老娘啊! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.154.56 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1427976114.A.8BD.html