[Blog] 小林亜実 150323 こあみ的SKE總回顧(2)
チームEの「パジャマドライブ」公演
TEAM E的「パジャマドライブ」公演
あのときのチームEは４期生が多くて、SKEに入ってまだ３ヶ月くらいで、
何も分からないまますぐ昇格。
那個時候TEAM E裡４期生占多數、進入SKE也才3個月、
什麼都還不懂就昇格了。
周りのいろんな目が怖かったです。
周遭的人的眼光好恐怖。
「研究生のが出来てるのに」「恵まれすぎだよね」「全然おもしろくない」
「コマネチとかふざけんな」
「明明連研究生都能做得到」「得到的環境太優渥了」「一點也不有趣」
「科馬內奇的動作是在亂來什麼啦」
たくさんの意見を受けて、みんなで毎日反省会でした。
收到了許多意見、每天都是大家的反省會。
どうしたらいいのか、何ができてないのか、なんでこんなこと言われてるのか
それすらも全く分からなくて。
該怎麼辦才好、有什麼事沒做好、為什麼會被人家那樣說呢、
這些完全摸不著頭緒。
休みの日に全員で集まって、話し合いをして、ぶつかって、泣いて、怒って、
それでもわからなくて。
休假的日子全員集合、相互討論、彼此衝撞、流淚、生氣、
但既使是這樣還是完全摸不著頭緒。
でも、それでもあの頃のチームEはひとつの目標を出しました！
不過、就算是在這樣的情況下 當時的Team E有了一個目標！
「今のチームEを知ってもらう」
「將現在的Team E讓更多人知道」
それぞれのメンバーが外仕事にいくときには
必ず自己紹介で「チームEの○○です！」という。
當每個成員去外頭工作時 絕對會在自我介紹裡加上「我是Team E的○○！」
ブログでも最初に「チームEの○○です！」と書いたり。
剛開始寫部落格時也有寫上「我是Team E的○○！」。
個人のことよりもチームEの宣伝をする。
宣傳Team E比個人的事還來的重要。
出来ることからやっていこう！ってみんなでがんばりました。
「只要做得到的事就盡全力去做！」大家一起努力走了過來。
ちょっとずつみんなの気持ちから変わりました。
就這樣大家一點一點的改變了想法。
U・ω・U ＫＯＡＭＩ
、５１８１
------------------------------------------------------------------------------
2015.03.23 13:14
koa*さかあがり
http://i.imgur.com/xmPbNdp.jpg
「逆上がり」公演がはじまりました。
「逆上がり」公演開始後。
チームEのことを好きになってくれるファンのかたが
少しずつ増えているのをみんな感じていました。嬉しかった！！
可以感覺到喜歡Team E的fan一點一點增加了。好高興！！
「to be continued.」で大きなチームEコールが起こって、みんなで泣きました。
演唱「to be continued.」時響起巨大的Team E CALL、大家都哭了。
初めてチームEオリジナルの曲「みつばちガール」がもらえてみんなではしゃぎました
第一次得到Team E的原創曲「みつばちガール」、大家都好興奮。
リクエストアワーでチームEの曲が初めてランクインして、みんなで泣きました。
Request Hour上Team E的曲子第一次入榜時、大家都哭了。
組閣が発表されてチームEがばらばらになって、みんなで泣きました。
組閣發表後Team E被拆散、大家都哭了。
たくさんの涙が詰まったチームでした。
たくさんのことを学んだチームでした。
たくさん成長したチームでした。
我們是個流了許多眼淚的Team。
是個學到很多的Team。
是個成長很多的Team。
今でも大切な居場所です。
直到現在都依舊是我重要的歸屬。
U・ω・U ＫＯＡＭＩ
、５１８２
-----------------------------------------------------------------------------
2015.03.23 14:11
koa*だいすきな
http://i.imgur.com/eTupA0Y.jpg
こあみの大好きな大好きなディズニー、
そのディズニーを紹介するコーナー「花咲かディズニー」をSKEが担当することに
なると聞いた時、自分が出られるか分からないのにすごく嬉しかったです！
こあみ好喜歡好喜歡的迪士尼樂園、
當聽到介紹迪士尼樂園的單元「花咲かディズニー」將由SKE負責的時候、
還不知道自己能不能參與演出就已經高興的不得了！
「花咲かディズニー」はスマイレージさんがやっていたのをずっと見ていて、
見るのも好きなコーナーだったので嬉しさも倍増でした(^ ω^ )
「花咲かディズニー」還是スマイレージ的時候就一直有在看、
因為是很喜歡的單元、所以高興的程度又倍增了(^ ω^ )
めちゃくちゃテンションが上がりました！
超級興奮的！
そして、そんなコーナーに自分も出られる日がやってきました。
然後、自己上那個單元的日子終於到來了。
ディズニーのお仕事をする、というのはずっとずっと憧れだったんです(′；ω；‵)
一直以來都很憧憬、和迪士尼相關的工作(′；ω；‵)
信じられないくらい嬉しくて、テンションが上がって、コンディションもととのえて、
イメージトレーニングを何度もやりました（笑）
難以置信的開心、亢奮、準備萬全的身體狀況、腦中不斷的想像節目的流程（笑）
撮影当日、シーもランドもいろんなところを回って、思いっきり楽しんで、
ディズニーの良さを伝えて、本当に幸せな１日になりました(Ｔ-Ｔ)
拍攝當天、包含SEA和LAND、逛了很多地方、盡情的享受、
將迪士尼的優點傳達給大家、真的是很幸福的一天(Ｔ-Ｔ)
こうやって、こあみが気合いを入れる日に限って
天気が悪くなるのは本当に雨女だなぁと思いますが。
像這種、こあみ幹勁十足的日子天氣一定都不好、我真的是雨女呢。
でも、本当に幸せなお仕事でした！
不過、真的是很幸福的工作！
いつかまた、そんなお仕事ができますように。
希望有一天、能再有這樣的工作。
U・ω・U ＫＯＡＭＩ
、５１８３
-----------------------------------------------------------------------------
2015.03.23 15:06
koa*３１
http://i.imgur.com/zqr2pdW.jpg
SKE48単独の武道館ライブ
SKE48單獨的武道館LIVE
あのライブでSKE48は３１曲ぶっ続けで歌い踊りました！
那個LIVE上 SKE48連續唱唱跳跳了３１首歌！
やっぱりSKE48は全力さと汗がイメージなだけあって、さすがにぶっ続けはファンのか
たも大変だったと思うけど（笑）
果然SKE48的形象就是全力與汗水、但是這樣連續下來連fan們都很辛苦吧（笑）
伝説に残るライブだったかなと思っています(`・ω・′)
不過我覺得這是場能留在傳說裡的LIVE(`・ω・′)
その３１曲披露のあとに３１曲の紹介をする。
表演完３１首歌後要介紹３１首歌曲。
その大役を任せていただいたんです！
這個重要的任務交到我身上！
「なんでも知ってる」キャラから、マネージャーさんに前日の夜
因為我的形象是「什麼都知道」、經紀人前一天的晚上問我
「こあみってさ、明日３１曲の曲紹介できる？」
「こあみ呀、妳明天能介紹３１首歌嗎？」
って聞かれて、何も考えずに
我完全不多加考慮
「あ、はい！」って答えました(^ ω^ )（笑）
馬上就回答「啊、好呀！」(^ ω^ )（笑）
だって、そんな大きなコンサートでＭＣを担当させていただけることなんてなかなかな
いし、自分を指名してくださってるのも嬉しかったし、暗記や覚える事が得意な自分に
しか出来ないことかなって。
因為、從來沒在那麼大的演唱會上擔任MC、也很開心自己被指名、
我覺得這是只有擅長背誦和記憶的自己才能做到的工作。
テスト勉強みたいに、何度も繰り返し呟いたり、紙に書いたりして覚えました（笑）
像在準備考試一樣、靠著一次又一次的反覆覆誦、和寫在紙上、把31首歌記下來（笑）
それもちょっとたのしかったです♪
這樣其實也蠻好玩的♪
曲披露は、なんとか、無事に出来ました(^ ω^ )
歌曲表演完後、總算、順利介紹完了(^ ω^ )
また武道館のライブDVDでチェックしてみてください♪*.
請大家再去看看武道館的LIVE DVD♪*.
U・ω・U ＫＯＡＭＩ
、５１８４
-----------------------------------------------------------------------------
2015.03.23 15:36
koa*おいしくなーれ
http://i.imgur.com/9ats1bi.jpg
め し あ が れ ！
請 享 用 ！
★あみやんオススメの冬の食べ物、オススメ鍋は？
★あみやん推薦的冬天的食物、推薦的火鍋是？
☆お鍋はもやし胡麻坦々が好きです(^ ω^ )
☆火鍋我喜歡豆芽胡麻擔擔鍋(^ ω^ )
★ワッフルカフェさんのアルバイト裏話があったら教えて♪
★請告訴我鬆餅店打工的幕後小故事♪
☆あのときは緊張しすぎて自分の知らないところできっとたくさん体力使いました。
でも人生初めてのアルバイト、憧れだったのでとっても嬉しかったです(^ ω^ )
あのワッフルカフェさんは世界中から集めたアンティーク物がたくさんあるので
居るだけで楽しいです♪
☆那個時候太過於緊張了。一定在自己不知道的地方花了很多體力。
不過人生第一次的打工、一直都很嚮往所以很開心(^ ω^ )
那個鬆餅店收集了許多來自世界各地的古董、光待在店裡就讓人覺得很快樂♪
★家族からなんて呼ばれているのですか？
★家人都怎麼稱呼妳？
☆あみ、か、あみちゃんです！
☆あみ、或是、あみちゃん！
U・ω・U ＫＯＡＭＩ
、５１８５
-----------------------------------------------------------------------------
2015.03.23 15:56
koa*はかた
http://i.imgur.com/IMZoASs.jpg
たくさんの公演をやってきて
その中でHKTさんの公演に助っ人出演したこともありました(^ ω^ )懐かしい！
表演了這麼多場公演
在這之中也曾經以幫手的身分 去救援HKT的公演(^ ω^ )好懷念！
あのころのHKTさんは「手をつなぎながら」公演をやっていて、
SKEから手つな経験者の助っ人が何人か呼ばれていました。
當時HKT在演出「手をつなぎながら」公演、
所以從SKE裡呼叫了幾個有表演過手つな的人去救援。
こあみは「手をつなぎながら」公演をやったことはなかったけど、
「覚えます！」っていって出演させてもらいました♪
こあみ雖然沒跳過「手をつなぎながら」公演、
但是我說了「我會把公演記下來的！」就讓我上公演了♪
同じく手つな未経験のまどか、あやちゃん、しおりと一緒に毎日レッスン場でDVDを見
ながら自主練してたのが懐かしいです（′-`）.?Oo
好懷念當時和一樣沒有手つな經驗的まどか、あやちゃん、しおり一起每天在練舞室、
一邊看著DVD一邊自主練習的時候（′-`）.?Oo
ほぼ初めましてのHKTさんのメンバーは人懐っこくて、
たった２日の公演だったけど離れるのが寂しいくらいでした。
和HKT成員幾乎都是初次見面、不過成員們都很友善、
雖然只有兩天的公演、但是分開時還是覺得很寂寞。
いろんなメンバーと仲良くしてもらいました♪嬉しい(^ ω^ )
藉著這個機會和很多成員的感情變好了(^ ω^ )好開心
U・ω・U ＫＯＡＭＩ
、５１８６
-----------------------------------------------------------------------------
2015.03.23 16:14
koa*さしさん
http://i.imgur.com/sgVuknx.jpg
ＨＫＴさんの公演に出させてもらって
指原さんがその後Google＋で「SKEでいちばん好きなのはこあみさん」って言ってくれ
たのが嬉しくて嬉しくて、その画面をスクリーンショットして保存しました（笑）
演出完ＨＫＴ的公演後
指原さん在Google＋上說「SKE裡最喜歡的是こあみさん」
我好高興好高興、還把畫面擷取保存下來（笑）
その後に会ったときに直接お礼を伝えることもできました(′；ω；‵)
在那之後見到指原さん時有直接向她道謝了(′；ω；‵)
指原さんにはたくさんお世話になっています！
受到指原さん很多的照顧呢！
とくにパン！こあみパン！
特別是麵包！こあみ麵包！
あのとき指原さんがパンが食べたいとツイートしてくれていたから、
あんなに広まったんだと思います(Ｔ-Ｔ)
那個時候指原さん在推特上說「想吃麵包」、麵包的事才會擴散開來(Ｔ-Ｔ)
ありがとうございます(′；ω；‵)
真的很感謝(′；ω；‵)
もういちど、こあみパンをお届けにいきたいな！
想再一次、為她送上こあみ麵包！
こんどの握手会のときに会えるかな？
受け取ってもらえるかな？(^ ω^ )
下次的握手會見得到她嗎？
能收下我的麵包嗎？(^ ω^ )
U・ω・U ＫＯＡＭＩ
、５１８７
-----------------------------------------------------------------------------
2015.03.23 16:35
koa*こあみぱん
http://i.imgur.com/SJ35R9c.jpg
そして、みなさんご存知こあみパンは、矢方みきちゃんがすごく宣伝してくれました♪
然後、大家都知道的こあみ麵包、矢方美紀ちゃん一直幫我大力宣傳♪
ホワイトボードに「こあみパン屋さんハッシュタグ付けてみんな宣伝してね！」
って書いてくれたの(^ ω^ )
在白板上幫我寫著「將こあみ麵包店加上hashtag 大家幫忙宣傳一下喔！」(^ ω^ )
自分ひとりだったら、
ちょっと恥ずかしくて出来なかったことをみきちゃんがやってくれた。
如果只有我一個人的話、會覺得害羞不敢這樣做、但是美紀ちゃん幫我做了。
ありがとう♪*.
謝謝♪*.
おかげで「#こあみパン」が急上昇ワードになったよ！
多虧了她「#こあみ麵包」成為了急上昇關鍵字唷！
そしていつもパンを焼くと「こあみちゃん！パンちょーだい！！」
って言ってきてくれるの。
然後每次只要有烤麵包
她一定會跟我說「こあみちゃん！給我麵包！！」
すごく嬉しいですっ(^ ω^ )
好高興喔(^ ω^ )
またみきちゃんにパンをプレゼントしよう♪
我還要再送麵包給美紀ちゃん♪
U・ω・U ＫＯＡＭＩ
、５１８８
-----------------------------------------------------------------------------
2015.03.23 16:52
koa*４７
http://i.imgur.com/Wo8xJNy.jpg
２０１３年の選抜総選挙
２０１３年的選拔總選舉
それまで総選挙ランクインなんて、夢のまた夢で、
自分には関係のないイベントだと思っていました。
一直以來總選舉入榜對我來說、只是個夢、只是個和自己無關的活動。
速報で１９位。本当にびっくりした！本当は少し怖かった。でも嬉しかった。
速報得到19名。真的嚇了一跳！其實有點害怕。但是又好開心。
こあみ推しのファンの皆さんの気持ちが伝わりました。
「ランクインを目標にしてもいいんだ」って思えるようになりました。
推こあみ的fan們的心意我收到了。讓我覺得「我可以把入榜當作目標了」。
最終結果がわかるまでは「速報が良すぎて、ここからすごく順位が下がって、
もしかして圏外だったらどうしよう、、」
最終結果發表前
「速報的排名太好、要是下降很多名次、如果直接掉到圈外的話、那該怎麼辦、、」
そんなことばかり考えていて、自信はなかったけど、
ファンの皆さんは「僕たちを信じて！」「絶対に、大丈夫だよ！」
「何も心配しないでね！」って言ってくれました。
腦袋裡盡是在想這件事、沒有絲毫自信、
但是fan們跟我說「相信我們！」「絕對、沒問題的！」「一點也不用擔心！」。
きっと皆さんは根拠のない自信だったと思うけど、
そうやって言って励ましてくれてたんですよね。ありがとうございます(^ ω^ )
大家一定也靠著沒有根據的自信、才能這樣鼓勵我吧。很感謝你們(^ ω^ )
結果は４７位★ネクストガールズ
初めてのトロフィー。
すごくすごく重かったです。
素敵な順位をありがとうございました。
結果得到４７名★ NEXT GIRLS
第一次獲得的獎盃。
相當的相當的重。
謝謝大家給我這麼棒的名次。
U・ω・U ＫＯＡＭＩ
、５１８９
-----------------------------------------------------------------------------
2015.03.23 17:14
koa*こんどこそ
http://i.imgur.com/aaVZIL3.jpg
選抜総選挙でネクストガールズとしてランクインさせていただいて、
「今度こそエクスタシー」という曲をいただいて、ＭＶ撮影がありました！
選拔總選舉讓我以NEXT GIRLS的身分入榜、
獲得了「今度こそエクスタシー」這首歌、在這之中有ＭＶ拍攝！
初めてAKBさんやNMBさんやHKTさんがいるＭＶ撮影で
朝からとっても緊張していました。
第一次和AKBさん還有NMBさんHKTさん一起進行ＭＶ拍攝
從早拍到晚 十分的緊張。
でも、SKEでも仲良しのまきちゃん、まどか、りなちゃんがいて、みなちゃんもいて、
安心できる場所もありました(^ ω^ )
不過、SKE裡也有感情很好的まきちゃん、まどか、りなちゃん、みなちゃん在、
讓我有個可以安心的地方(^ ω^ )
センターの亜美菜さんはじめ、
けろさん、らぶたんさん、片山はーさん、はるきゃんさん、
たくさんの先輩が気軽に話しかけてくださって、仲間に入れてくださって、
きっとそれはコミュニケーション能力の高いまきちゃんが居たからだと思うから
まきちゃんには感謝でいっぱいで、
でも、本当にあのときのメンバーと仲良しになれたことは
こあみにとっての大切な思い出になりました。
以CENTER亜美菜さん為首、
けろさん、らぶたんさん、片山はーさん、はるきゃんさん、
許多的前輩都很輕鬆的向我搭話、讓我融入她們、
這一定是因為有社交能力很強的まきちゃん在才能做得到、十分的感謝まきちゃん、
不過、當時和很多成員的感情變好、真的對こあみ來說是很珍貴的回憶。
大好きな先輩と、これからもずっと仲良くさせていただけますように。
希望和最喜歡的前輩們、今後感情也能一直很好。
だから、こあみを４７位にランクインさせてくださってネクストガールズに入れてくだ
さったファンの皆さんにも感謝の気持ちでいっぱいです(^ ω^ )ありがとう
因此、讓こあみ得到４７名進入NEXT GIRLS的fan的各位
こあみ心裡懷著滿滿的感謝之意(^ ω^ )謝謝你們
U・ω・U ＫＯＡＭＩ
、５１９０
----------------------------------------------------------------------------
19/39
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.137.237
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1427712672.A.BC6.html
推
03/30 22:12, , 1F
03/30 22:12, 1F
推
03/30 22:37, , 2F
03/30 22:37, 2F
推
03/30 23:59, , 3F
03/30 23:59, 3F
推
03/31 01:21, , 4F
03/31 01:21, 4F
AKB48 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
20
25
134
193