[755] 島崎遥香 150204~150205

看板AKB48作者Hyww13 (hyww)時間11年前 (2015/02/05 08:23)推噓14(14推 0噓 2→)

留言16則, 12人參與討論串1/1

ぱるちゃん～ぐっども～にんぐ～帕露醬～Good Mor～ning～ねむねむ(睡著吹泡泡)(zZZ) 睏睏(睡著吹泡泡)(zZZ) ------------------------ ぱるちゃんCUTiE楽しみにしてる帕露醬我在期待著CUTiE 2月12日発売(心) 表紙です(讚)(閃亮) 2月12日發售(心) 是封面喔(讚)(閃亮) ------------------------ 今日の昼めしなに？今天的午餐是什麼？ウニとイクラのパスタです(>_<) クレープも食べました(讚) 海膽和鮭魚卵的義大利麵(>_<) 還吃了可麗餅(讚) ------------------------ 食欲出てきたんだね良かったぱるちゃんが元気だとうれしい有食慾了呢太好了帕露醬有精神我就很開心そうなんです(˙▽˙) 本当によかった(閃亮) 是這樣沒錯(˙▽˙) 真的太好了(閃亮) ------------------------ ぱるる、ブライス人形って持ってる～？ぱるるもってそう帕露露有Blythe娃娃嗎～？帕露露會有的樣子ママが可愛いって言ってた(˙▽˙) でも確か、高いよね(注意) 媽媽說了很可愛(˙▽˙) 不過確實很貴呢(注意) ------------------------ ぱるる、昼からなにするの？撮影？帕露露中午開始要做什麼呢？拍攝？朝から撮影してます(相機) 空き時間なのでお昼寝しようと思ってます(睡著吹泡泡) やったー！(閃亮) 從早開始拍攝(相機) 中午時間空著所以想用來睡覺(睡著吹泡泡) 太好了(閃亮) ------------------------ 大学生の姉に誕生日プレゼント買おうと思ってるんですけど、ぱるるさんならどんなものをもらうと嬉しいですか？想買生日禮物給讀大學的姐姐，如果是帕露露桑的話收到什麼禮物會開心呢？弟からなら何でも嬉しいです(˙▽˙) 是弟弟送的話什麼都很高興(˙▽˙) ------------------------ 私の学校はＡＫＢ４８に興味がない子もぱるるはかわいいって言ってくれます私は大好きなのでこれからもAKB48続くようにがんばってください(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) 我們學校對AKB48沒興趣的人也說了帕露露很可愛我非常喜歡帕露露所以今後也請為了讓AKB48持續下去繼續努力嬉しいですね(ˇωˇ)(心) 好高興(ˇωˇ)(心) ------------------------ 彼女がAKBの中でぱるるが一番可愛いと言ってました俺もそう思います！ただし、一番可愛いのは俺の彼女です(●′∀`●）女朋友說AKB裡面帕露露是最可愛的我也這麼覺得！不過最可愛的還是我女朋友た惚気自慢をありがとう(斜眼) 笑在那邊曬恩愛還真是謝謝喔(斜眼) 笑 ------------------------ ぱるるは、たかみなに少し似ていて、1人の時間を大切にするタイプなんだね～(o^^o) そんなぱるる、大好きだよん(*⌒▽⌒*)（うちの娘と一緒）帕露露和Takamina有點像都是很重視一個人的時間的類型呢～這樣的帕露露我最喜歡了喔（和我們家女兒一同）次期総監督候補です(眨眼) ありがとう(讚) 我是下任總監督候補(眨眼) 謝謝(讚) ------------------------ 可愛い以上の言葉ってなんだと思う？比可愛還更可愛的形容詞是什麼呢？凄く可愛い(猴) 非常可愛(猴) ------------------------ ぱるるは握手会で何を言われたら一番嬉しいですか？今度実践したいと思います。(笑) 帕露露在握手會聽到什麼話會最開心呢？下次想實現。(笑) いつも応援しています(外星人) 一直支持著你喔(外星人) ------------------------ 始めてあった人に喋りかけられた時に人見知りの私はいつも対応に困るんだけどぱるるはそんな時どうする？？被初次見面的人搭話時怕生的我一直很煩惱不知如何對應，帕露露這種時候都怎麼做呢？？あぁ、どうも。って言います(馬) 啊啊，你好。會這樣說(馬) ------------------------ 今、たけのこの里食べてる～美味しい(′‵) ぱるるはたけのこの里かきのこの山どっちが好き～？現在在吃筍子里～好美味帕露露喜歡筍子里的還是蘑菇山的～？断然、たけのこ派(馬) 毫不猶豫選擇筍子里(馬) //都是巧克力點心 ------------------------ ぱるるを絵文字で表すと←これなんか、かわいい笑用表情符號代表帕露露的話<-這個有些可愛笑 //這個 http://goo.gl/Tjzc6k なんとなく分かるような(雲) 不知怎地好像懂了(雲) ------------------------ ぱるるはメンバーとか友達とかと双子コーデとかしたことある？？気になるから教えて帕露露和成員或是朋友做過一樣的打扮嗎？？有點介意所以請告訴我レモンちゃんとクリィミーマミコーデした(音符) 和檸檬醬一起穿過Creamy Mami的搭配(音符) ------------------------ もう、お風呂に入りましたぁこれから漢検の勉強します已經泡了澡再來是讀書準備漢字檢定漢字、楽しそう(˙▽˙) 漢字，好像很快樂(˙▽˙) ------------------------ ファミマなう（笑）ぱるちゃんのオススメのコンビニ商品は！！？我在全家 (笑) 帕露醬推薦的便利商店商品是！！？チキン、おでん(刀叉) 雞肉，黑輪(刀叉) ------------------------ 学生のときマラソン大会ってあった？ちなみにうち、明日マラソン大会やねん。學生的時候有馬拉松大會嗎？順帶一提我們明天是馬拉松大會大っ嫌いでした(吐氣) 非常不喜歡(吐氣) ------------------------ サマンサのお財布の色悩んでるんだけどぱるちゃんだったら何色にする～？ビビットピンクか桜色だったらどっちがいいかな～在煩惱著Samantha皮夾的顏色，帕露醬的話會選什麼顏色的呢～？亮粉紅或櫻花色哪個好呢～ビビット(音符) 亮粉紅(音符) ------------------------ 俺はすごくぱるるが好きでよく彼女にぱるるの可愛い写真とかテレビ写ると、やばい！ぱるる出てるー！って言うとすごく嫉妬するんですよ笑可愛い彼女ですよね笑そんな俺の彼女にぱるるからなにか一言いってやってください笑ちなみに俺は本気でぱるる推してます笑笑我非常喜歡帕露露常常在電視上看到帕露露可愛的照片之類的就對女朋友說牙敗！帕露露出現了－！然後女朋友會非常地嫉妒喔笑很可愛的女朋友呢笑請帕露露對我這樣的女朋友說點什麼笑附帶一提我是認真在推帕露露的笑笑そんな彼氏、嫌だ(T_T) 笑這樣的男朋友，好討厭(T_T) 笑 ------------------------ オススメのテレビ番組は？推薦的電視節目？月曜から夜ふかし(電腦) の後は...マジすか学園4というドラマがやっています(眼睛) 週一深夜秀(電腦) 結束後是...叫做馬路須加學園4的戲劇(眼睛) ------------------------ マジすか学園4からみはじめましたーソルトかっこいい(‵･ω･′)ﾉソファーの寝心地いかがですか？馬路須加學園4開始見到的Salt好帥沙發睡起來感覺如何？いいですね(睡著吹泡泡) 待ち時間は寝ていました(zZZ) そんなソファーとも今日でお別れ(揮手) クランクアップいたしました(學校) 很好呢(睡著吹泡泡) 等待時間都在睡覺(zZZ) 這樣的沙發也在今天告別了(揮手) 殺青了(學校) ------------------------ http://i.imgur.com/UGbr6CG.jpg

------------------------ ぱるるが今一番かわいいな！っておもう人いるー？？帕露露是目前最可愛的！有這樣想的人嗎－？？ SNH48のキクちゃん(眨眼啾) SNH48的鞠醬(眨眼啾) ------------------------ 撮影終わったんですねお疲れさまです今何したいですか？拍攝結束了呢辛苦了現在想做些什麼呢？わーーーー(颱風)(颱風)(颱風)(颱風) と、1人で叫びました(閃電) 哇－－－－(颱風)(颱風)(颱風)(颱風) 這樣一個人大叫了(閃電) ------------------------ クランクアップおめでとう～ 4話まで見たよ～ソルトは喋り方がゆっくりなんだね可愛いやっとネイル出来るね恭喜殺青～看到第四集了喔～ Salt講話方式慢慢的呢好可愛終於可以做指甲了呢次のお休みの日に時間があったら行ってくる(>_<) シュガーネイルに(心) 下個休假日有時間的話就去做(>_<) 弄成糖果指甲(心) ------------------------ クランクアップお疲れさま最後までドラマ見るね！！友達に宣伝しとくね殺青辛苦了劇會看到最後的！！先向朋友宣傳よろしくお願いします(ˇωˇ) 請多多指教(ˇωˇ) ------------------------ クランクアップお疲れ様ソルトの台詞で好きな台詞教えてー? 殺青辛苦了請告訴我喜歡的Salt的台詞－? 嗅いだことのない風の匂い(颱風) 從沒聞過的風的味道(颱風) ------------------------ クランクアップかー！お疲れ様です！マジすかって、11話まで？殺青了嗎－！辛苦了！馬路須加會有11集全10話です(電視) 全部10集(電視) ------------------------ 日本語っで、本当に面白い！今晩は日本語の授業があるので、日本へ留学する為に、頑張ります！日本へ行ったら、w松井やあかりんやAKB48の皆に会おうと思ってる！日文真的很有趣！今晚有日文課，所以我會為了去日本留學努力的！去了日本的話，想見w松井和阿卡琳等AKB48的大家！え、わたしは(XoX) 咦，我呢(XoX) ------------------------ 今日、お母さんの誕生日私はピアスとマグカップあげたんだけど、ぱるるだったら何上げる？今天是母親的生日我送了耳環和馬克杯。帕露露的話會送什麼呢？バック(嘴/嘴唇) ママはバックが大好き(讚) 背包(嘴) 媽媽最喜歡背包(讚) ------------------------ クランクアップおめでとう！マットネイルが好きでよくするんですけど、やったことありますか？恭喜殺青！我喜歡而且常常弄matte nail 有弄過嗎？私もジェルよりマット派です(閃亮) 比起珠寶我也是喜歡matte nail(閃亮) ------------------------ じゃがいもスープめちゃくちゃ美味しいよ野菜たっぷりで体にいいし、飲みやすいし！じゃがいもをゆでてじゃがいもを潰していろんな野菜入れて塩とか入れたら出来上がり! 馬鈴薯湯超級無敵美味喔既有足夠的蔬菜對身體好也很容易入口！じゃがいもの冷製スープが飲みたい(颱風) 想喝馬鈴薯的冷湯(颱風) ------------------------ クランクアップおめでとー撮影お疲れさまでしたー♡ 毎週マジすか楽しんでますマジすかの撮影で1番大変だったのはー？恭喜殺青－拍攝辛苦了每週都在期待馬路須加拍攝馬路須加最辛苦的是－？四天王とのシーン(相機) 和四天王的戲(相機) ------------------------ 撮影おつかれさまでした喘息なのに大変だったね　ほんとうにおつかれさま！！はい、ごほうびだよ拍攝辛苦了明明有氣喘很辛苦呢真的是辛苦了！！給，獎賞喔(各種水果) ありがとう(刀叉)(心) 謝謝(刀叉)(心) ------------------------ ぱるる！今日は豆乳鍋やったぱるる鍋とか食べる？帕露露！今天弄了豆漿鍋帕露露會吃鍋類的嗎？食べます(刀叉) ミルク味噌が好き(嘟嘴) 會吃(刀叉) 喜歡牛奶味噌鍋(嘟嘴) ------------------------ ぱるるポップコーンすき？コストコでレンジで作るポップコーン箱買いして、ほぼ毎日食べちゃってる帕露露喜歡爆米花嗎？在Costco買了一箱微波爆米花，幾乎每天都在吃今日、差し入れで植野さんが持ってきてくれました(讚) 嬉しかった(閃亮) 今天植野桑當作慰勞品送來了(讚) 很高興(閃亮) ------------------------ 卒業証書？まさかぱるる卒業しちゃうの？畢業證書？難道帕露露畢業了嗎？お楽しみに(電視)(閃亮) 敬請期待(電視)(閃亮) ------------------------ アイドルしてなかったら今何してたと思う? 沒做偶像的話覺得現在會在做些什麼呢理想は公務員(銀行) 理想是當公務員(銀行) ------------------------ ソルトの本名？栄圭美伊？なんて読むんだー Salt的本名？栄圭美伊？怎麼讀啊－ AKBですよ(讚) AKB喔(讚) //栄(ei)圭(kei)美伊(bii) ------------------------ 旦那の作ってくれた焼きそばを食べましたやっぱり料理のできる旦那さんがいいですよー吃了老公做給我的炒蕎麥麵果然會做料理的老公很好喔－ですね(讚) 笑沒錯呢(讚) 笑 ------------------------ 犬の肉球はポップコーンの匂いがするよ！！匂ったことある？？狗的肉球有爆米花的香味喔！！有聞過嗎？？いい匂いです(狗) 很好聞(狗) ------------------------ AKBの新しいアルバム名なんだっけ？？超買いたい AKB新專輯名稱是什麼？？超想買ロドスみたいなやつ(讚) 好像是羅德斯之類的東東(讚) ------------------------ 猫もいい匂いですぱるるはどんな匂いするんですか？貓也很好聞帕露露聞起來是什麼味道呢？猫はないですね(貓) 沒有貓呢(貓) ------------------------ 鈴懸なんちゃらのタイトルどこまで言える鈴懸的歌名能背到哪呢大きな栗の木の下で(楓葉) 在大栗樹下(楓葉) //據說是日本兒歌 ------------------------ るるちゃん夜何食べたー露露醬晚上吃了什麼－るるはまだ食べてないの(眨眼啾) 露露還沒吃喔(眨眼啾) //自稱露露啦ww ------------------------ 他人丼って食べたことある？めっちゃおいしいけん作ってみて有吃過他人丼嗎？超級好吃做做看誰と誰なんですか？(耳朵) 是誰和誰呢？(耳朵) //雞肉和雞蛋是親子，豬肉和雞蛋就是他人，好像是這樣 ------------------------ ぱるるちゃん彼氏がいろんなアイドルだったり女優さんだったり『可愛い～』って言ってるのを聞いて嫉妬してしまいます私の心が狭いのは分かってるのですが、どう言ったら彼氏が傷つかないようにあんまり言わないで欲しいこと伝えられるかな～帕露露醬男朋友說了各式各樣的的偶像、女演員『好可愛～』我聽了會吃醋我知道我心胸狹窄可是該怎麼說才能在不傷害男朋友的狀況下傳達希望他少這樣說的意思呢？素直に言えばいいんです(^_^) 直接地說出來就好(^_^) ------------------------ ぱるちゃんて、お菓子でいうとわたあめみたいですね私はよく、お友達に雪見だいふくみたいだねって言われます（笑）帕露醬在點心裡像是棉花糖呢我常常被朋友說是像賞雪大福呢雪見だいふくのほうがいいな(˙▽˙) 賞雪大福比較好啊(˙▽˙) ------------------------ ぱるる握手会で沢山握手券持って長い時間話すの嫌かな？帕露露會討厭有人在握手會拿很多張握手券講長時間的話嗎？そんなに話題あるんですか？！(閃亮) 有這麼多話題嗎？！(閃亮) ------------------------ 今日クレープが半額で並んでいたら、後ろに並んでいたおばあさんがクレープを奢ってくれました！！めっちゃ嬉しかった今天可麗餅半價在排隊排在後面的歐巴桑請我吃了可麗餅！！超級高興的素敵な人には素敵な人が現れるんですね(閃亮) 好人會出現在好人面前呢(閃亮) ------------------------ コンビニに、よく置いてるお餅のなかにスポンジとか苺とか生クリーム入った雪苺娘おいしいよーぱるるの可愛さ的なビジュアル常常擺在便利商店的包有海綿蛋糕、草莓、生奶油的餅很好吃喔有著帕露露般可愛的外表知ってる、あれは美味しい(閃亮) 本当に(心) 那我知道，非常美味(閃亮) 真的(心) ------------------------ ぱるるは、ハートのつり革みたことある？帕露露有看過心型的車廂吊環嗎？ //我有在對不起青春裡看過ww ないです(心) 沒有(心) ------------------------ ぱるるの今日の夜ご飯は？帕露露今天晚餐是？美味しいもの沢山たべてルンルンです(音符) 我是吃了很多美味料理的Lunlun(音符) ------------------------ ぱるるがNGT48の劇場支配人ってホント帕露露當NGT48劇場支配人是真的嗎あー(眼睛)(耳朵) 啊－(眼睛)(耳朵) ------------------------ るるちゃーん！塩ラーメンと塩ポップコーンと塩むすびどれがすき?? 露露醬！喜歡鹽味拉麵、鹽味爆米花和鹽飯糰喜歡哪個?? なんでも塩ならいいってもんじゃないのです(ˊ_ˋ) 不是什麼都是有鹽就好(ˊ_ˋ) ------------------------ ぱる＋ソルト＝ぱるるさんですよね！可愛い(♡ ) 帕露＋Salt＝帕露露桑對吧！好可愛誰か！この謎解きの解説よろしく頼みます(外星人) 誰啊！這個謎題的解說麻煩了(外星人) ------------------------ じゃあ砂糖ラーメンと砂糖ポップコーンと砂糖むすびでは那甜味拉麵、甜爆米花和糖飯糰喜歡哪個? 全然、面白くないのです(外星人) 完全不有趣(外星人) ------------------------ ぱる＝ソルト＝ぱるる大好き最喜歡帕露＝Salt＝帕露露ソルトを＝で繋げられては困ります(怒) 被和Salt用＝連起來很困擾(怒) ------------------------ 日本の風邪には「るる」が効きますね「露露」對日本的感冒有效呢 //ルル是日本的感冒藥全然、上手いこと言ってないのです(ˊ_ˋ) 我完全沒有在玩雙關語啊(ˊ_ˋ) ------------------------ 何かぱるるは炭酸のジュース飲まなさそう。オレンジジュースとかいちごオレとかフルーツオレとか飲んでそう笑可愛い系似合う！不知怎地覺得帕露露不喝碳酸果汁。感覺會喝柳橙汁、草莓歐蕾、水果歐蕾之類的適合可愛風的！昨日も一昨日もコーラ飲みました(閃電) 一番好きな飲み物はクリームソーダです(注意) 昨天和前天都喝了可樂(閃電) 最喜歡的飲料是漂浮汽水(注意) ------------------------ ぱるちゃん味噌らーめんが好きだよね帕露醬喜歡味噌拉麵對吧そうです(;_;)(心) 分かってくれている人はいるもんですね(閃亮) 是的(;_;)(心) 還是有了解我的人呢(閃亮) ------------------------ クリームソーダって妖怪ウォッチの？？漂浮汽水是妖怪手錶的？？そんな時代になりましたか(颱風) ウォッチッチ...(電話) 變成那樣的時代了嗎(颱風) 手錶錶...(電話) //妖怪手錶片頭曲演唱組合叫做King Cream Soda ------------------------ ぱるる～雪が降ったらオラフ作りたいなあ～帕露露～下雪了的話想做雪寶(Olaf)啊～ディズニーネタついていけないです(心碎) 雪の女王もみていません(雪人) 我跟不上迪士尼的哏啦(心碎) 冰雪奇緣我也沒看(雪人) ------------------------ ぱるるは最近なにに癒されてますか？帕露露最近被什麼療癒了呢？美味しいご飯(刀叉) 好吃的飯(刀叉) ------------------------ 今日ね、ディズニーランド行ってきたのワンス･アポン･ア･タイムめっちゃ綺麗で感動したよ～ぱるちゃんも是非見に行って～今天呢，去了迪士尼樂園 Once upon a time超級美我感動到了喔～帕露醬也務必去看それは乗り物ですか？(耳朵) 行きたいなー(音符) 那是可搭乘的設施嗎？(耳朵) 想去啊－(音符) ------------------------ ぱるるはまゆげ脱色してる？？帕露露有把眉毛漂白嗎？？してません(注意) 沒有(注意) ------------------------ ねね、ソルトが持ってる銀色の玉ってあれなんで持ってるのー？？欸欸，Salt拿著的銀色球是為甚麼拿著呢？？リラックス効果があるそうです(zZZ) 好像有放鬆的效果(zZZ) ------------------------ ぱるちゃん*′`*おやすみなさい！今日も一日お疲れ様でした！帕露醬　晚安！今天一天也辛苦了！おやすみなさい(睡著吹泡泡) 晚安(睡著吹泡泡) ------------------------ 計70則前幾天paru大和美音大翻譯辛苦了<(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.30.46 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1423095783.A.2A7.html

推

wukin

02/05 08:58, , 1^F

02/05 08:58, 1^F

推

paru

02/05 09:58, , 2^F

02/05 09:58, 2^F

推

jkwhich

02/05 11:00, , 3^F

02/05 11:00, 3^F

推

daiusake

02/05 11:06, , 4^F

02/05 11:06, 4^F

感謝來信提出指正的大大<(_ _)> 如果剛才有看到我翻葡萄的，它其實是可麗餅ww 精神不好有點眼殘.. 註解也重新上色了