[歌詞] ここがロドスだ、ここで跳べ!

看板AKB48作者emperor (小翼ボールは友達)時間11年前 (2015/01/30 19:14)推噓15(15推 0噓 0→)

留言15則, 14人參與討論串1/1

https://www.youtube.com/watch?v=KdPwmywFRws

東李苑、穴井千尋、生駒里奈、入山杏奈、加藤玲奈、兒玉遥篠崎彩奈、渋谷凪咲、白間美瑠、谷真理佳、福岡聖菜二村春香、古畑奈和、村山彩希、森保まどか、矢倉楓子「ここがロドスだ、ここで跳べ!」（參考自麻里熊翻譯字幕）作詞：秋元康作曲：つじたかひろ長い道程を走り抜け越過漫長路程やっと山の麓(ふもと)まで来た　夜明け終於走到山腳迎來黎明前にそびえ立つその夢は高聳在前方的夢想雲がかかる頂に似ている與白雲繚繞的山頂相似現実は厳しい現實很殘酷登るのはつらい攀登很艱辛思うように行かない天不從人願あきらめてしまいたくなる會想要放棄後ろを振り返るなよ不要往後看努力したとか… 努力過了… 頑張ったとか… 拼命過了… 口にするな別光掛在嘴邊今の自分　見せてみろ！快展現當下的自己吧！ここがロドスだ這裡是羅德斯島さあ　ここで跳べ！來在這裡跳吧！ WOW WOW WOW WOW 月も星もない山道を沒有月亮與星星的山路闇に怯えながら歩いた　絶望是畏懼著黑暗往前走之絕望時に逆風に吹かれたり有時被逆風吹襲強い雨に行く手を阻まれて… 有時被暴雨阻擋去路… 後から来た人に從後而來的人抜かれてしまった已經超越過去夢までの地図がない沒有通往夢想的地圖運のせいだと石を蹴るのか？是要怪命運還是踢石頭呢？自分で見せるしかない只能靠自己拗ねてみたって就算鬧彆扭泣き言言っても就算哭訴始まらない也無法開始過去を捨てて生きてみろ！捨棄過去重新生活吧！ここが舞台だ這裡就是舞台さあ　ここで跳べ！來在這裡跳吧！ WOW WOW WOW WOW 報われるかなんて考えるな別去想是否會有回報暗闇でジャンプしろ！在黑暗中跳躍吧！言い訳するその前に在找藉口之前まずやってみろ！首先試著去做！ひたむきな力で用一切的力量後ろを振り返るなよ不要往後看努力したとか… 努力過了… 頑張ったとか… 拼命過了… 口にするな別光掛在嘴邊今の自分　見せてみろ！快展現當下的自己吧！ここがロドスだ這裡是羅德斯島さあ　ここで跳べ！來在這裡跳吧！前を向いて望向前方さあ　ここで跳べ！來在這裡跳吧！ WOW WOW WOW WOW -- 羅德斯島由來─伊索寓言吹牛的運動員 http://www.bookstrg.com/ReadStory.asp?Code=RKASeP36541 意思就是別嘴炮，用行動去證明。（......哇勒阿不就是指秋肥你嗎ˋ(′_‵||)ˊ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.154.56 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1422616453.A.B86.html