[Blog] 松村香織 140604

看板AKB48作者 (ハウスメン大好き)時間12年前 (2014/06/05 20:25), 編輯推噓3(300)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
2014.06.04 13:21 NO TITLE http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/kenkyuusei/140185506614880.jpg
こんばんわっ 。°+.(・∀・)°+.° 晚上好 。°+.(・∀・)°+.° 終身名誉研究生の かおたんこと松村香織です! 我是終身名譽研究生 人稱かおたん的松村香織! まずは総選挙について。 首先先來談談總選舉。 投票してくださったみなさん 本当にありがとうございます 真的很感謝 投票給我的各位 速報9位だなんて 夢みたいです 速報第九名 簡直就像在作夢一樣 速報が発表されてからの 握手会で直接投票したよって いう生の声を聞いて 実感がわいたというか なんていうか… 速報發表後 在握手會上直接聽到了 「票投給妳了喔」 才總算湧現出真實感 這很難用言語來形容… 握手会に来る人が すべてではないしぐぐたすの コメントとか読んでいたら 在宅のファンの方が とっても多いんだなぁって 改めて感じました! 並不是所有的fan都會來握手會 讀了G+上的留言後 讓我再次感覺到在宅的fan相當的多! 地下やぐぐたすの コメントとかで 報告していない方も 居ると思うし沢山の方が 協力してくれて こんな素敵すぎる順位を いただいているんだと…… 地下和G+的留言以外 地下www 一定也有許多沒有報告投票的人參與協助 才有辦法得到這麼棒的名次…… 1万2190票… 1萬2190票… ただただ信じられなかったです 真的真的很難以相信 総選挙まであと3日かな? 離總選舉還有3天吧? みなさんそれぞれお仕事や 自分の時間や睡眠とかあるのに その時間を削って投票を してくださって 本当にすみません 大家明明各自都有工作和自己的時間及睡眠 卻犧牲了這些時間來投票 真的很對不起 話は変わりますが なんかね こうやって 速報が発表される前まで いつもなら楽しんでる総選挙が ちょっと怖かったんです 換個話題 我覺得啊 到速報發表前 以往都很享受的總選舉變的有點恐怖 不安というかなんというか… 應該是有點不安吧… 初めて事前予想とかで ちょいちょい選抜入りとかで 名前を出していただいて 嬉しかったんですけど それがプレッシャーというか なんかモヤッとしていたの 在事前預測上 我的名字第一次稍微的出現在上面 雖然很高興但是還是感受到了壓力 覺得有點焦慮 でもね 今思うとわたしは みなさんにとっても 失礼なことを思っていたんだと 不過啊 我覺得要是現在我有這樣的想法 對大家可是相當失禮的 だいすきで切なわたしを 応援してくださる みなさんのこと 信じられていなかったのかなぁって 我是不是不夠信任 喜歡我的大家 對我的支持呢 ごめんなさい。 很抱歉。 わたしが弱気じゃ 投票してくれた方に失礼だし そんなわたしに ついてきてくれるひとなんて いないよね(′;ω;‵) 我示弱的話 對於投票給我的人就太失禮了 而且也沒有人想要跟隨這樣的我對吧(′;ω;‵) 速報が発表されてから こんな風に思っていた自分が 凄く凄く嫌でした 我非常非常討厭 速報發表後 有這樣想法的自己 というか 松村なんかがプレッシャーとか 感じるのかよ\(^o^)/って 感じですよね(笑) 是說 「松村也會感到有壓力嗎~\(^o^)/」 會讓人這樣覺得對吧(笑) 2年前総選挙で初めて 名前が呼ばれたことでわたしの SKEでの人生は 本当に変わりました 2年前的總選舉 第一次被叫到名字 我在SKE的人生真的就此改變了 ぐぐたす始まってからも 風向きは変わったけど 後押ししてくれたのは総選挙でした Google+開始後風向雖然就已經改變了 但從後面推我一把的還是總選舉 だめだだめだと 言われていたわたしが(今もか) 一直以來都被說 沒救了沒救了的我(現在也是) あの壇上にあがれるなんて あの感動は今でも忘れません 站在那個舞台上的感動 至今都無法忘卻 呼ばれたときの気持ちは 今でもずっと覚えています 被叫到名字當下的感受 至今都還一直記得 松村香織に奇跡を 起こしてくれました 是大家讓松村香織產生了奇蹟 きっかけをつくってくれました 是大家創造了契機 そして2度目の奇跡を 起こしてくれようと今してくれていて 本当に嬉しいです 而且現在大家為了我 正要創造第2次的奇蹟 我真的好高興 去年も目標は選抜でした 去年的目標也是選拔 結果24位 結果是24名 嬉しかったけど悔しかった 雖然很開心但是也很不甘心 アンダーガールズと選抜って 違いがあまりに大きすぎました UnderGirls和選拔的差別極大 わたしなりに 一年間がんばってきたけど ファンの人の数って あまり増えてないかもしれません 我雖然一整年都很努力 但是fan的人數可能沒有增加多少 普段の握手会とか そういうのでなんとなく 感じています 從平常的握手會 不經意的能感受的到 だからファンの人一人一人に かなりの負担をかけて しまっているんじゃないかって 申し訳ない気持ちもあります 所以我在想 這樣是不是會給每一個每一個的fan 造成很大的負擔 我覺得很對不起大家 ファンの人の数を 増やせなかったのはわたしの責任です 沒能增加fan的人數 責任在我身上 総選挙のために ここ最近の握手会を自粛 してる方ともいたけれど それはどの子も一緒なわけで その中で 満員のレーンもあるわけですよ 為了總選舉 也有人自肅了最近的握手會 不管哪個成員都會遇到這個情況 但是在這個情況之下也還是有滿員的列 わたしに足りないのは ありすぎるぐらいいろいろ 足りませんが 人気も足りないんだろうなぁ って思っています 我不足的地方太多了 很多地方都不足 人氣我覺得也不足呢 昔と比べたら 比べられないぐらい 沢山のチャンスをいただいている中で わたしはちゃんとチャンスを ものにしているのか… 和以前相比 我得到多到比不完的機會 但我真的有將機會化為成果嗎… 今月は研究生公演もなくて 週休5日6日が普通でした(笑) 這個月依舊沒有研究生公演 週休5天6天是很平常的(笑) 引っ越しが重なって バタバタしているように 見えてたと思いますが(笑) 不過這段時間和搬家重疊了 所以表面看起來好像很忙碌(笑) 時間があったから いろいろ考えてたんです 有了很多時間 去思考很多事情 SKEにとってプラスの存在になりたい 我想要成為讓SKE加分的存在 この想いは変わりません 這個想法絕不會改變 だけど行動が伴ってないかな(笑) 但是我是不是沒做出實際行動呀(笑) 今後のSKEにとって 自分はどういう立ち位置で やっていくのがいいのかとか いろいろ考えていました 我想了很多 關於今後 自己該站在怎樣的立場才好 該怎麼做才好 わたしが今一番やりたいのは バラエティーに出ること 我現在最想做的事是 人力舍快簽~~ 上綜藝節目 その目標に向かって 活動を頑張るしかないです 只能把這個當作目標 繼續努力活動下去了 生放送だって大丈夫です←←← 讓我現場直播也沒問題←←← ナガオカ×スクランブル 大丈夫でしょ!?(笑) ナガオカ×スクランブル 也沒問題不是嗎!?(笑) 話がずれてしまった… 話題越聊越遠了… とりあえず言いたいのは 松村のことを愛してくれる(笑)みなさんの ことが大好きです(‵・ω・′) 總而言之我想說的是 最喜歡愛著松村的大家了(笑) (‵・ω・′) あと3日!!! 還剩3天!!! 味の素スタジアムで逢いましょう! 讓我們在味之素體育場相會吧! ★-----------------★ 空の卒業公演について 關於空的畢業公演 自分達の 出来ることをしようとなり みんなでセットリストを考えたりして 空の卒業公演(仮)を やりました((o(′∀‵)o)) 我們想盡我們所能 做我們自己做得到的事情 大夥一起想了set list 辦了場空的畢業公演(暫)((o(′∀‵)o)) ファンのみなさんには 想像以上に とても喜んでいただけて 神公演とまで 言ってくださる方までいて すごく嬉しかったです fan們超過想像的感到開心 甚至有人說這是場神公演 真的好高興 空自身も喜んでくれたし いろいろと準備が間に合わないというか お遊戯会みたいに なってしまった部分もありましたが やってよかったなって思っています 空自身也很開心 有很多的部分準備不及 變成像是幼稚園的舞蹈表演一樣 但是我覺得有辦這場畢業公演真是太好了 衣装じゃなかったりもろもろ… 沒穿舞台服等等… コメントとかに かおたん凄いよとか 書いてあったんですが わたしが凄いんじゃなくて みんなで協力した 出演した研究生メンバー そして6期生のおかげです 留言裡有人寫到 「かおたん好厲害」 但是其實不是我厲害 是多虧了出演的研究生成員 加上6期生大家的協力 研究生みんなの作品っ! 是研究生大家的作品! わたしはただの撮影係と 編集だけだからね(笑) 我只是負責拍攝 和剪輯而已(笑) わたしの動画力が いい方向にいかせて とてもよかった(笑)(笑)(笑) 讓我拍攝影片的能力活用在好的方向 真是太好了(笑)(笑)(笑) スケジュールの都合で 本当は参加するはずだった りょうはとかも 出来なくて残念でした 原本應該參加的綾巴 因為其他工作的關係 不能來真的感到很遺憾 当日いきなり あいちゃんとゆかみに 連絡したらたまたま 時間が空いていたから ダッシュで集合させてしまいました(笑) 當天突然聯絡了愛ちゃん和ゆかみ 碰巧她們有空 所以就衝到練習場集合了(笑) だからポジションとか いきなりになって しまったけれどあいちゃんは 流石でした(笑)(笑) 所以說突然被告知站位的愛ちゃん 真的好厲害(笑)(笑) いつでも戻ってきてね あいちゃん。°(°′Д‵°)°。 隨時都歡迎妳回來喔 愛ちゃん。°(°′Д‵°)°。 そんなことは置いといて 空の正式な卒業公演というか なにか出来るように お話している途中です 先把這事放一邊 公演名稱後頭加(暫)是為了爭取正式公演!!Q_Q 空的正式畢業公演 GJかおたん 是不是能辦的成 還在商量中 生誕祭についてもです 還有生誕祭也是 もうすこしお待ち下さいm(__)m 請大家再稍等一下m(__)m これしか言えなくて ごめんなさい。 我只能說這麼多 很抱歉。 空の卒業公演(仮)は わたしのぐぐたすに 載ってるのでぜひ観てください! 空的畢業公演(暫) 已經放在我的Google+上了 請一定要看! 今出来ることをやる! 現在盡我所能的做! 研究生のことも忘れないでね 不要忘記研究生喔 よろしくお願いします。 請多多指教。 松村香織 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.130.103 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1401971153.A.631.html

06/05 21:35, , 1F
哪天快成為SKE劇場支配人www衝啊BBQ~~!!
06/05 21:35, 1F

06/05 21:38, , 2F
推www
06/05 21:38, 2F

06/05 21:56, , 3F
SKE 劇場支配人 BBQ 你好
06/05 21:56, 3F
文章代碼(AID): #1Ja67HOn (AKB48)
文章代碼(AID): #1Ja67HOn (AKB48)