[Blog] 山田菜々 130824

看板AKB48作者 (Playmaker#13)時間12年前 (2013/08/25 12:28), 編輯推噓3(304)
留言7則, 4人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
2013-08-24 21:03:15 NANA☆ 涙。 テーマ:山田菜々 こんばんは♥ 晚安♥ 山田菜々です( ^ω^ ) 我是山田菜々( ^ω^ ) さっきのブログでせっかくなつみんのスタイルがいいお話したのに、 なつみんの写メ載せれなかった(°_°)! 因為先前Blog中有說到なつみん(山岸奈津美)身材很好的話題、 所以就放了張照片上來(°_°)! みよ!このスタイルを! 看看這個身材!! http://i.imgur.com/Sob2kLg.jpg
私もこんなにスタイル良かったらモデルさんなりたかったなぁ(°_°) 要是有這種好身材、我也想要當模特兒呀(°_°) なんてったって、ちんちくりんだから((((;゚Д゚)))))))笑 要說為什麼不行的話、因為我太矮了((((;゚Д゚)))))))笑 チームMの山岸奈津美ちゃんね♥ TeamM的山岸奈津美醬♥ ぜひ、覚えてください! 請一定要記住她! そして、今日はりぽぽとれいなのお誕生日だよ♥ 還有今天是りぽぽ(小谷里步)的生日喲♥ りぽぽ。 http://i.imgur.com/K6cfaiD.jpg
小さくてびびりでへたれです。笑 小小隻的、膽小又很廢柴。笑 でも、一生懸命なところが本当に素敵。 但非常認真努力的地方可是非常棒的。 いつもなかなかみんなの前にたっては言えないみたいで 「ななちゃん言って」ってゆうから、あんまり知られてないけど、 みんなのダメなとこをわかっていたり、まとめようと一緒に頑張ってくれます( ^ω^ ) 之前都不知道在大家面前一直都不會叫我發表一下意見、 看來是知道每個人不太行的地方呢、讓我們一起加油吧( ^ω^ ) 実は、お姉さんな部分がいっぱいあるんだよ^_^♥ 實際上很有大姐姐的部分唷^_^♥ 最近は気が利くようになりたいらしく、 こないだご飯行ったときもお鍋を混ぜてくれました。笑 最近好像想要變成很細心照顧人的感覺、 在之前吃飯的時候也主動負責煮火鍋的工作。笑 http://i.imgur.com/tLnQufW.jpg
りぽぽがゆうにはこれがいい女ポーズらしいです♥ 這是りぽぽ的好女人姿勢♥ でも、ちょっと抜けてるりぽぽ大好き♥ 但還是喜歡有點小脫線的りぽぽ♥ れいな。 れいな(中野麗來) 。 http://i.imgur.com/lnCZKyo.jpg
まだまだ一番新しい4期生でそんなに話したことないけど。 雖然還沒有跟最新一期的4期生講過什麼話。 なんか絶対面白いと思う!笑 但我想絕對是個很有趣的人!笑 予想やけどね!笑 雖然是想像的!笑 でも、入って間もないれいなが、 先輩を慰めてるのを見たときは私はびっくりしました( ^ω^ ) 而且在看到加入沒有多久的れいな在安慰前輩的時候真的是嚇了一大跳( ^ω^ ) ツアー中で少し話す機会は増えたけど、 これからもっと話せる機会があればいいなーっ♥ 雖然在巡演中有比較多機會能夠講到話、但從現在開始如果能有更多機會相處就好了♥ 二人ともお誕生日おめでとう♥ 祝兩個人都生日快樂唷♥ そしてね、これだけ言いたい! 接下來想要說這件事! 鈴木おさむさんの奥さん、 大島さんに対する愛の溢れてるブログが本当に素敵で素敵で。 真的覺得鈴木おさむ桑(註一)對於他的太太、 大島桑(註二)充滿愛的Blog實在太棒太感動了。 うるうるっときました(°_°) 感動的都快要流眼淚了(°_°) 24時間テレビ、まだ見れないけど大島さんのことよりいっそう応援したくなったし、 なんだか私もがんばろって思えた! 雖然還沒有看24時間テレビ(註三)、但看到他支持大島桑的那些話、 讓我也想要好好加油了! ぜひ、みなさん見てください!! 請一定要去看看!! 『美幸』舞台見に行きたいな~♥ 好想要去看『美幸』(註四)呀~♥ NANA -- 註一:鈴木おさむ:鈴木收, 節目企劃編劇,編劇,廣播主持人和藝人。 註二:大島美幸: 搞笑團體森三中的裝傻擔當 註三:24時間テレビ: 日本電視台從1978年開播, 在每年8月下旬六日連續24小時現場直播的公益節目 註四:『美幸』: 鈴木收劇場 第一回公演 「美幸」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.194.188

08/25 15:17, , 1F
polo大對菜々真的是滿滿的愛耶 感謝辛苦翻譯!
08/25 15:17, 1F

08/25 15:20, , 2F
如果這次3週年公演有中的話我會連你的心意一起帶去應援的
08/25 15:20, 2F

08/25 16:20, , 3F
最近大林、後藤相繼有喜,加上這篇,菜菜該不會想婚了?
08/25 16:20, 3F

08/25 18:13, , 4F
@Truezero 我也有抽>< 希望下禮拜能夠有好結果!!
08/25 18:13, 4F

08/25 18:14, , 5F
雖然沒中也會去..畢竟都刷了XDDD 當作去採購~
08/25 18:14, 5F

08/25 18:16, , 6F
跟我w
08/25 18:16, 6F

08/25 21:41, , 7F
樓主翻譯辛苦了
08/25 21:41, 7F
※ 編輯: polo90406 來自: 114.45.194.188 (08/26 19:55)
文章代碼(AID): #1I6OVjHr (AKB48)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1I6OVjHr (AKB48)