[情報] NMB48篠原栞那卒業発表已回收

看板AKB48作者halo3 (觸電山猫)時間13年前 (2013/03/21 21:28)推噓25(25推 0噓 11→)

留言36則, 24人參與討論串1/2 (看更多)

NMB48 チームN篠原栞那　卒業に関しまして本日21日(木)チームN　篠原栞那が卒業を発表致しました。以下本人のコメントになります。「私、篠原栞那はNMB48を卒業します。「我，篠原栞那要從NMB48畢業。」わたしは、中学1年生の頃から1期生として、NMB48で活動してきました。ですが、前で歌ったり踊ったりしているメンバーではありませんでした。我從中學一年級起，作為NMB48的一期生一直活動到今天。但是，並不是站在前排載歌載舞的成員。そんな私にも"モデルになりたい"という夢があってこの夢を叶えたいという気持ちは忘れたことはありません。這樣的我有著一個"想成為模特兒"的夢想從來都沒有忘記過想實現這個夢想的心情。 teamNに昇格して今までたくさんの経験をしてきました。楽しいこと嬉しいこともあったけどもちもん辛いこと悔しいこともありました。升格上了TeamN 得到了許許多多經驗。有很多愉快的經驗，當然，也有很多難過、不甘心的事情。 1stシングルの絶滅黒髪少女の選抜メンバーには入れたものの、その後のシングル選抜には選ばれず。雖然在1st絶滅黒髪少女進入了選拔，但在那之後一次也沒再被選上。どれだけ落ちても自分に出来る精一杯の努力はしてきました。不論再怎麼低落，仍已經盡了自己最大的努力。けれどその努力は足りていなくて私の力不足でみなさんに良い報告が出来なくてみなさんには本当に申し訳ない気持ちでいっぱいです。但那份努力仍舊不足夠，因為我的能力不足而無法向各位送上好的結果，真的對各位感到非常抱歉。握手会などで、teamNでいることを否定されたこともありました。なんでお前がNなんだ、って。在握手會上，也曾被人否定自己身為N成員。被說：為甚麼妳會是N組的啊。本当に辛かった。 Nに昇格しなければ良かったって思った事もあった。でも、人より自信を持てるものがない私は、しょうがないのかなと思う部分もありました。真的很難過。也曾想過如果沒有升格上N組就好了。但是，相較於其他成員，沒有甚麼地方能和其他人比較的我來說，這也是沒辦法的吧。也曾經這麼想過。ですが、前向きに考え、今日までやってきました。今私がみなさんに言えることは但是，我用積極、正向的想法走了過來。現在我能向各位說的是 teamNでよかった！身為teamN一員真是太好了！こんなに素敵な仲間と、この同じ舞台に立ててツアーでいろんなところをまわってしょうもないことで笑いあって馬鹿みたいにはしゃいで能和這麼棒的夥伴們站在同一個舞台上，能在巡迴和大家跑遍各個地方，因為一些雞毛蒜皮的小事大聲歡笑，像笨蛋一般玩鬧。本当に楽しかった!!!! 真的太棒了!!!! どれだけ辛い思いをしても、握手会がこわいと思ったときも、就算有再多難過的回憶，覺得握手會有多恐怖也好，私のことを待ってくれている人がいる。会いたいって、応援したいって思ってくれている人がいるだけで握手会は自然と楽しめたし居心地の良い空間でした。總會有等待著我的人在，想和我見面、支持著我的人，會替我著想的人在，光是想到這些，握手會就變成能輕鬆以對的空間了。こんな私のことをだいすきって言ってくださってありがとうございました。喜歡著這樣的我，真的非常謝謝。応援してくださってありがとうございました。一直支持著我真的非常謝謝。こんなに素敵なみなさんに出会えてメンバーに出会えて能跟這麼棒的各位相遇能跟這麼棒的成員相遇本当に幸せでした!!!! 真的太幸福了!!!! わたしはNMB48のメンバーが大好きです。我最喜歡NMB48的成員了。私は、夢である"モデル"を目指して頑張ります!!!! 我將會朝著夢想的"模特兒"繼續努力!!!! いつまでもNMB48に甘え続けるわけにはいかない。中学を卒業した今、私は新しい一歩を踏み出します。不能老是對NMB48撒嬌下去。中學畢業了的現在，我將會踏出新的一步。またどこがで"篠原栞那"という名前を見つけたら応援してくださると嬉しいです。如果將來能在什麼地方看見篠原栞那的名字的話能為我加油我會很開心的。今までありがとうございました！そしてこれからもよろしくお願いします！」至今為止謝謝各位了！今後也請多多指教！」以上 NMB48　1期生として、中学1年生で加入。加入当初はダンスもままならず熱心に練習し、チームN発表の際は誰よりも驚き、衝撃をうけていたのが印象的です。加入後も中学生活とNMB48での活動を両立し高校進学。 NMB48 作為一期生、在中學一年級時加入。加入當時對舞跳得並不好但很積極的練習， TeamN名單發表時，比任何人都要驚訝的表情使我印象深刻。加入後則是邊在NMB48努力，邊準備高中升學。本人からのコメントにもありましたが、チームNとして必死に頑張ってきました。辛い時期も多かったと思います。いろんな経験をしていく中で、本人が強くなり、自分の新たな夢に向かい、歩み出す決心を致しました。本人也這麼說過，作為N成員必死地努力過來了。有過很多很痛苦的經驗。在累積經驗的過程中，本人也逐漸變強了，這是個朝著自己的夢想，下定了決心所做出的決定。今後の彼女の夢を見守りたいと思います。皆様、今後の成長を温かく見守ってください。我想接下來就守候著她的夢想。各位，請注視著她今後的成長吧。ハイタッチの際、温かい言葉をかけて頂きありがとうございました。很謝謝各位在擊掌時的溫暖的鼓勵。卒業に関して、最終活動及びファンレターの受付け等、詳細は後日NMB48公式ホームページでお知らせいたします。畢業後的相關事情，最後的活動和fan letter如何寄送等等，日後會公布在NMB48的公式網站上。 NMB48劇場支配人金子 -- 當初是因為很喜歡關西腔所以開始注意NMB 從迷路彩入門なにわなでしこ記起菜菜聽TEPPENラジオ喜歡上愛娘看了げいにん!後喜歡上麻球等回過神來已經變成teamN推了在成員個性極為豐富的N裡かんちる的電視曝光率相對少很多很多如果不是有公演配信 liveDVD 我搞不好也不會注意到她明明是個很有特色的孩子里醬生誕季裡欺負愛娘的MC不管看幾次都會讓我大笑又是TEPPENラジオ迷路姬的歐○選拔前三名(欸這不重要嗎?) "吵死人的かんちる"一直都是是N裡不可或缺的一員這樣的かんちる要畢業了秋p該了400多天快500天的N公演連一句詞都沒出來...... 再不出來N都要走光了...... かんちる頑張れ！！！！！！！これからも応援し続くから負けるなよ！！！！！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.89.228

推

maxspeed150

03/21 21:30, , 1^F

03/21 21:30, 1^F

→

maxspeed150

03/21 21:30, , 2^F

03/21 21:30, 2^F

已修正感謝<(_ _)>

推

polo90406

03/21 21:30, , 3^F