[試譯] Dangerous Gamble

看板AAA作者hisayoshi (我說我天生愛ˍˍ。)時間7年前 (2017/02/27 00:33)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Takahiro Nishijima & Shinjiro Atae(AAA) Dangerous Gamble 作詞：Mio Aoyama 作曲：ArmySlick・Giz'Mo Do you love me？　其實心癢難耐但是我不需要詩情畫意的對白 Do you love me？　今夜你想怎麼玩？ Do you love me？　這是第幾個night？我想要被憤世嫉俗的親吻攻擊 Do you love me？　你想怎麼玩都可以就算強人所難　我也不會取消 C'mon, check in, are you ok？不知道是陷阱還是機會　poker face 我就是故意要當你的囚犯　let's love game Oh yeah, oh yeah Hey！　才一個吻就turn you on？ You're mean！　you're mean！這是你與我的秘密 Hey！　才一個吻也feelin' good？不能說！不能說！停不下來的俄羅斯輪盤嘿　該不會是愛吧？　這種感覺... I don't know, I don't know, I don't know (non stop gamble！) 我要把你的心偷走看看 You ready？　you ready？　you ready？ Don't stop gamble！！ Do you love me？　戀愛的未結算帳單不快不慢的爾虞我詐 Do you love me？　難道還沒滿足嗎？ Do you love me？　第幾次的Why？如果是個迷你小麻煩　我想盡情品味 Do you love me？　今夜要不要也來玩玩通宵達旦的love fes決定開辦 C'mon, check in, are you alright？我知道你可不是好惹的lady 還是心甘情願墜入陷阱fallin' love Oh yeah, oh yeah Hey！　才一個吻就turn you on？ You're mean！　you're mean！這是你與我的即興演出 Hey！　才一個吻也feelin' good？不能說！不能說！停不下來的俄羅斯輪盤嘿　該不會是愛吧？　這種感覺... I don't know, I don't know, I don't know (non stop gamble！) 我要把你的心偷走看看 You ready？　you ready？　you ready？ Don't stop gamble！！ Hey you Don't stop gamble！！ Hey！　才一個吻就turn you on？ You're mean！　you're mean！這是你與我的秘密 Hey！　才一個吻也feelin' good？不能說！不能說！停不下來的俄羅斯輪盤 Hey！　才一個吻就turn you on？ You're mean！　you're mean！這是你與我的即興演出 Hey！　才一個吻也feelin' good？不能說！不能說！停不下來的動作嘿　該不會是愛吧？　這種感覺... I don't know, I don't know, I don't know (non stop gamble！) 我要把你的心偷走看看 You ready？　you ready？　you ready？ Don't stop gamble！！ Hey you Don't stop gamble！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.57.29 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AAA/M.1488126817.A.E6B.html ※ 編輯: hisayoshi (182.235.57.29), 02/28/2017 05:05:52