[試譯] Over the Moon

看板AAA作者hisayoshi (我的青春正式完結)時間7年前 (2017/02/05 18:31)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

SKY-HI Over the Moon 作詞：SKY-HI 作曲：ビッケブランカ・SKY-HI 鬆掉的鞋帶穿不慣的鞋有多少蹣跚的步履　就有多少扭曲的風景水泥地上 One、Two、滑稽的步伐連一個視線交會的人都沒有唉，現在真的只剩自己了就算我不在了　想必地球依舊轉動說不定還會增加自轉的速度唉，乾脆把一切都拋下吧天不從人願　今天我又被催著走出去了想要踹飛石頭　反而踩到鞋帶華麗的跌倒才發現腳下的月光根本在激怒我一直看著我笑不知不覺我也跟著笑了兩年前的今天就像現在一樣我也不知道自己走在哪裡走走停停好像已經無異然而月亮的腳步無所不及溫柔的光　令人目眩神迷什麼嘛，被你照耀的人和地方這麼多又有什麼用？能不能別管我？身上一片陰影也沒有反正對你而言　這裡只是遙遠的凡間錢、權力、愛、都可以搶來搶去我們好像就是被生在那樣的地方都怪那個傢伙對世界死心如果目睹一切了　當時怎麼不阻止？誰都可以通往的幸福那種東西根本不存在　卻還有行屍走肉在找尋在你眼中　是否覺得這種場面似曾相識？因為你只是冷眼旁觀… 試著抬頭仰望雲朵之間的月亮笑了彷彿看穿我心中的一切不知不覺我也跟著笑了兩年後的今天讓我們一起去迎接吧你到底做過、看過、聽過什麼，一路活來無論我怎麼吶喊　怎麼哭泣唉　你都收不到　你都收不到…但是華麗的跌倒才發現腳下的月光根本在激怒我一直看著我笑不知不覺我也跟著笑了兩年前的今天就像現在一樣試著抬頭仰望雲朵之間的月亮笑了彷彿看穿我心中的一切不知不覺我也跟著笑了兩年後的今天讓我們一起去迎接吧 Lalala... Still We Live, Still Life Goes On... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.57.29 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AAA/M.1486290706.A.28F.html ※ 編輯: hisayoshi (101.13.16.47), 10/20/2017 14:51:13