[試譯] 創始創愛
SKY-HI
創始創愛
作詞：SKY-HI
作曲：SKY-HI
其實我也不曾盼望
卻還是誕生為人 被取名的個體
沒能像鳥一樣在天空翱翔
沒能像老虎一樣有銳利的獠牙
只是張開比別人厲害一點點的嘴巴
就可以用場面話包裝一堆謊言吃光
就算滋味再雜再苦 後味有多麼慘烈
我都已經學會要笑著吞下 流入體內
習慣 是很恐怖的東西
「放棄」或「理所當然」隨時會溫柔入侵
說什麼人類本是一家 打算粉飾太平
傻傻等待陌生人的手足之情
我是人類 我所輕蔑的東西也是人類
我是人類 我所輕蔑的東西也是人類
然而我愛過的你 也同樣是人類
我會試著去愛 我愛的你所愛的那個我
如果那會成為 讓你愛上自己的理由
壯大主題下的世界和平 就從你我開始吧
在那樣的故事裡 當最初的那一個角色吧
活著 並不總是時時美好
不該看到的事情 塞滿眼前
不想聽到的話 塞滿耳朵
再這樣下去 我也不知道能否活得下去
要把幸福與歡樂散播在地球每個角落
恐怕上帝也會低頭覺得為難
你 我 還有那些陌生手足的苦惱
不管是否刻意無視 這顆自轉星球的美麗
即便如此 在數億年當中的幾十年生命
以天文學的機率而言
居然還能借到與你交會的那幾年
就算再痛再難熬 也是相當便宜的利息了
我不知道怎麼做才算報恩
但是總有一天我會全部償還 再從這裡Byebye
在那一刻來臨之前 我想試著去愛
你我共同活著的時代
我會試著去愛 我愛的你所愛的那個我
如果那會成為 讓你愛上自己的理由
壯大主題下的世界和平 就從你我開始吧
在那樣的故事裡 當最初的那一個角色吧
無論要重來幾次 去愛吧
倒映在你眼中的整個世界
無論要重來幾次 去愛吧
就從與你倖存至今的我開始吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.57.29
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AAA/M.1486286863.A.8E0.html
※ 編輯: hisayoshi (101.13.16.47), 10/20/2017 14:47:01
AAA 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
