[試譯] Walking on Water

看板AAA作者hisayoshi (我的青春正式完結)時間7年前 (2017/02/05 14:43)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

SKY-HI Walking on Water 作詞：SKY-HI 作曲：SKY-HI 「正確的做法就應該是這樣你果然還是不行」這種話不絕於耳　「正確」到底是同伴還是敵人？事到如今我也沒興趣分清我只是一心要奔向遠方忽然發現自己滿身刀傷背後的鬼魂是被我處斬的那群傢伙羨慕或諷刺　在這裡都是成功的證明每當踏出一步就會變化的風景永遠的戰友只有自己心中的正義拿出僅存的勇氣義無反顧　才是唯一的成功食譜 You hear me？？就連有色眼鏡也可以是有利條件曾幾何時的嘲笑成為喝采 hate me,hate me　我都盛大歡迎baby 若無其事超越奇蹟的現實　Now I'm making Walking on Water 在那裡拭目以待吧把夢想化作現實的三寸不爛之舌 Walking on Water 要注意的人是你我會讓你看見廣納百川的奇蹟天空之上　海洋之下是誰擅自決定哪裡是遙不可及要被貽笑大方　還是萬世流芳是生是死都要靠自己拓土開疆Amen 超乎想像的東西　人們似乎都畏懼例如幽浮或異生物…咦　我也是同類吧雖然嘴巴不會噴火　卻有上帝恩賜的話語我就是你用音樂召喚而來的怪獸幹嘛都推給常識　擁有理念就不會被束縛　　要把我分門別類本來就是大錯特錯過去的詛咒成為歌裡最好的梗這一首歌詞就是要挑戰你搖擺的立場每一種面貌的你都是活證人活著的每一天都值得誇耀把不可能化作可能的日本人要向未來的半世紀宣示意志乘風暢泳天空撥雲見日不懂何謂「正確」但卻知道正解放心吧　我會好好奪下No.1 對我而言就像水上漫步那樣簡單 Walking on Water 在那裡拭目以待吧把夢想化作現實的三寸不爛之舌 Walking on Water 要注意的人是你我會讓你看見廣納百川的奇蹟天空之上　海洋之下是誰擅自決定哪裡是遙不可及要被貽笑大方　還是萬世流芳是生是死都要靠自己拓土開疆Amen 如果你快被黑暗吞沒　何不成為光芒照亮前方絕望是在提醒你歌頌希望的交響曲自己的歷史故事大綱任你自由發揮 Walking on Water 在那裡拭目以待吧把夢想化作現實的三寸不爛之舌 Walking on Water 要注意的人是你我會讓你看見廣納百川的奇蹟天空之上　海洋之下是誰擅自決定哪裡是遙不可及要被貽笑大方　還是萬世流芳是生是死都要靠自己拓土開疆Amen -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.57.29 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AAA/M.1486276998.A.779.html ※ 編輯: hisayoshi (182.235.57.29), 03/01/2017 06:23:43