[試譯] 明日晴れたら

看板AAA作者hisayoshi (我的青春正式完結)時間7年前 (2017/02/04 22:29)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

SKY-HI 如果明天放晴作詞：SKY-HI 作曲：SKY-HI 直到剛剛都還在歡笑的天空突然驟雨一邊嘆息　一邊脫下淋濕的襯衫鞋子你低頭的臉龐　我怎麼好好欣賞瞬間牽起你的手　任由寧靜包圍城市彷彿感到永恆的幾分鐘　胸口隱隱作痛啊　今天就繞點遠路再回家吧爬上那條坡道之後　要從哪裡開始聊起呢　就讓我配合你的腳步走吧反正也沒有什麼事急著做無助的你抓緊我的手如此暖和如果明天放晴　再去遠一點的地方吧一個嘆息或眼淚都絕跡的地方把你隨口哼出的旋律　寫成Love song 讓我再幫你找回一次笑容剛剛的驟雨彷彿都是假象　放晴了終於露臉的星空遊行為了逃離明天的腳步聲　前往這片天空的盡頭吧對話總是不痛不癢只好找起你傻傻假笑時的差別我無論什麼話題都願意聽喔　要一直手牽手因為眼底心裡　已經全都是你就算痛苦無法消失為它蓋上一層溫柔也會比較好過你的側臉　小小的手我開始覺得想要守護了明天　如果下雨　就一點一點慢慢聊吧　順便讓我確認　你存在的這一刻曾經入迷的那部電影　再看一遍吧把你說過的夢想繽紛上色如果明天放晴　再去遠一點的地方吧一個嘆息或眼淚都絕跡的地方把你隨口哼出的旋律　寫成Love song 讓我再幫你找回一次笑容就算明天　來到窮途末路在今天結束之前　請讓我留在你身邊我只有一件事很確定喔請讓我繼續守護　與你共同活著的此時此刻 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.57.29 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AAA/M.1486218580.A.D9D.html