[試譯] Stray Cat

看板AAA作者hisayoshi (我的青春正式完結)時間7年前 (2017/02/04 17:46)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

SKY-HI Stray Cat 作詞：SKY-HI 作曲：SKY-HI 滿身灰塵難道對誰失禮上弦月灑過光線的風景在不受歡迎的長椅休憩倖存的今天是個good day 打從最初　本大爺就沒在追求什麼歸屬我想守護的東西是自由　責任　尊嚴平穩穿梭每個角落沒有一種色彩願意沾惹隨便從我面前經過　就準備去跟死神碰頭棲身之地　口腹之慾　一路獨自掙來的鬥士孤獨只要好好面對　不知不覺也是最佳拍檔　如果我要諂媚　一開始就死纏爛打了 Stray Cat 偏偏我不是得到甜頭就會笑的角色 Stray Cat I just gotta be myself 幹嘛要互舔傷口幹嘛要默許安定我只想輕輕一呸 I just gotta be myself 幹嘛要人見人愛我不會搖尾乞憐 I just gotta be myself 時鐘繼續運作黑色完美融入暗夜只要有風呼嘯的聲音我就能昂首闊步餓到極限　剩飯、泥水也是豪華套餐為了以自己為榮　我還要再磨利爪子想用甜言蜜語接近我的傢伙　我會狠咬一口被社會飼養的人類　飼養我的地方能有多好　　時間已到　拉高音量出發想要去哪裡？別開玩笑了妳脖子上還戴著項圈　大小姐如果我要諂媚　一開始就死纏爛打了 Stray Cat 偏偏我不是得到甜頭就會笑的角色 Stray Cat I just gotta be myself 幹嘛要互舔傷口幹嘛要默許安定我只想輕輕一呸 I just gotta be myself 幹嘛要人見人愛我不會搖尾乞憐 I just gotta be myself 你是在活著？還是不得不活著？你是在漫步？還是不得不踏步？自己的明天本來就能自己選擇究竟誰能扼殺你的權利？堅強是什麼　愛是什麼如果一個人的眼淚　是另一個人的笑容就連溫柔有時也是利刃誰曾經做了決定　在多元的價值觀裡 One time for your mind 我戰鬥的意義很簡單就是給不合理不透明的世界一個答案如果我要諂媚　一開始就死纏爛打了 Stray Cat 偏偏我不是得到甜頭就會笑的角色 Stray Cat I just gotta be myself 幹嘛要互舔傷口幹嘛要默許安定我只想輕輕一呸 I just gotta be myself 幹嘛要人見人愛我不會搖尾乞憐 I just gotta be myself -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.57.29 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AAA/M.1486201603.A.128.html ※ 編輯: hisayoshi (182.235.57.29), 02/05/2017 15:17:52