Re: [影音] 聽海MV (KUSO版)

看板A-MEI (張惠妹 - 阿妹)作者barrier7378 (to get lost to get home)時間15年前 (2010/11/26 16:42)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《koinic (等待爆裂)》之銘言： : http://www.youtube.com/watch?v=f-dw674OwMQ

: 這影片是港仔拍的 : 雖然一些粵語無法理解 : 但大概是在說媽媽對孩子整天離不開電腦的無奈心情吧!? : 總之拍得很用心一切角度有抓到韻味XD 上面的網址失效了 http://www.youtube.com/watch?v=2PkmZauIP9M

幫忙翻譯：主唱：王祖藍聽媽請你 FAX 給我　今天你想吃什麼請你 EMAIL 我　今夜你心情如何 FACEBOOK 已不能說　沒有人 ADD 我而現在中國　所有的人　都在微博請你告訴我　今夜　點解你會懵咗　　　　　　　　　為何你會發傻發楞上網上得多　行過　乖仔你都冇望我　　　　　路過　乖兒子你都沒看我等我亦上埋線　網上期望可以一見等我也上了線為何又係我ONLINE先　才可以靠近為何又是我先上線聽　媽媽的聲音仲要玩 WEB CAM 都（錯字，應是到）三四點　網友大過天還要玩視訊到三四點仔女忽略我　至少我很冷靜望吓媽咪　嗌吓媽咪看一下媽咪　喚一下媽咪呆咗咁算點傻掉了是怎樣（你現在情願對著電腦發楞都不願意對我說話，是怎樣！）聽　媽媽的聲音重要（錯字，應是仲要）玩 ONLINE GAME 玩到癲　你還不清醒還要玩線上遊戲玩到癲 SMS 留過　就當最後約定簡訊留過說你在冷落我的時候　被關注的心情 ^^（是指在微博被關注，現實中卻……？）我竟然不爭氣的覺得……好聽……又有意義…… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.244.60