有關那個日本歌迷網站的翻譯喔！ 大家看看吧*^^*
※ [本文轉錄自 cutewheat 信箱]
作者: Wheatear.bbs@bbs2.ym.edu.tw
標題: Re: 文嘉幫忙翻譯一下吧~
時間: Wed Apr 27 12:30:26 2005
作者: vearn (翱翔的不死鳥) 看板: orz
標題: Re: 文嘉幫忙翻譯一下吧~
時間: Wed Apr 27 02:48:54 2005
※ 引述《Wheatear (累了累了)》之銘言：
> http://blog.tsuki.info/archives/15576566.html
> 嘿嘿 這是個日本人跟阿妹在波士頓遊學照的照片
第一篇Amei!!She is attractive!!
這學期最受人注目的事情無非就是台灣最具人氣的女歌手--阿妹的入學了，在台灣人
之間以擁有熱烈人氣而自豪的她單單只是現身，便引起了一陣騷動。
後來有機會和她在披薩派對中講了一些話，我發現除去了藝人身分之後的她感覺就像
一般女孩子無異，只是雖然說他是女孩子但或許有一點點年長的感覺。她雖然看起來大概
只有23歲左右，實際上已經有32歲了，所以小小地吃驚了一下。
或許是偏見吧，但是從她身上感覺到一股很神秘的氣氛，她具有讓人無法不去注意她
的魅力，如果她不是藝人的話，我一定會去追求她的。
今天在CELOP舉行她的小型演唱會，會有點聽到太過入神而呆掉的感覺。阿妹的網址
如下(因為有錯就不列了)，她在日本的話就像是安室奈美惠一樣的存在吧。她風靡了男女
老幼，就像達到了天后的境界，即使過了全盛時期但她的存在感也還是第一名。
第二篇
您好，初次見面，我是在日本經營阿妹的歌迷網站A*mei-project的Jing。您好像貼
上了我的網址連結，但是這個網址是舊的URL連結。如果可以的話，改成
http://www.a-mei.jp的話，我會很高興的。
阿妹在華人圈是有名到平常在街上無法走動的地步的大明星，但是完全沒有一點大明
星的架子，是位非常好的女性。由於在美國的生活對她來說是少數可以過"普通人"的生活
的時間，務必請您要好好對待她。
在她的家族裡因為有和日本人結婚的人，因此對日本人的印象應該是很好的。
順帶一提因為她好像有很長一段時間沒有男朋友了，所以您或許可以試著追求看看喔
(笑)。
由於在日本也有很多阿妹的歌迷在為她加油打氣，若您能替我們傳達給她的話，相信
我們這些歌迷都會非常高興的。
--
就是這樣的內容 大家覺得如何呢?? ^^
--
從我的羽翼 產生淨化的火燄
將這個世界 燃燒殆盡!!!
--
※ Origin: 陽明夢的花園 <bbs2.ym.edu.tw>
◆ From: 140.129.59.83
◆ 修改: 05/04/27 2:49:43 <m5-83.ym.edu.tw>
◆ 修改: 05/04/27 2:53:05 <m5-83.ym.edu.tw>
→
04/27 12:34,
04/27 12:34
※ X-Info: Wheatear -> cutewheat.bbs@ptt.cc
※ X-Sign: 116U5OH6FCl6vgv8z.5Y (05/04/27 12:37:37 )
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.60.75
推
140.119.49.33 04/27, , 1F
140.119.49.33 04/27, 1F
A-MEI 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
