[翻譯] MEMORIES of BEST LIVE TOUR 龍一篇
MEMORIES of BEST LIVE TOUR
Long Interview with RYUICHI OGATA
對我而言沒有100分的作品，所以想創造出來。
那應該是不論過了幾年都不會褪色的音樂吧......
-------------------------------------------------
─巡迴演出辛苦了。
「辛苦了。這次的全國巡迴演出，感覺就算是坐在後面的人也都玩得很開心，
而且也有從國外來的fans們，真的是每個人都全力支持著w-inds.呢！」
─這次的演出中，龍一君和涼平君也都有solo歌曲呢！
「對我而言像是終於踏出了一步......
一直以來都沒什麼唱歌，也覺得自己不是主唱就這樣過了10年，
這其中如果有屬於我自己的旋律就用吉他來表現，
但這次是我首度發現『原來我也能當主唱啊！？』」
─我看綵排時，越來越有主唱風範的龍一君讓我很感動。應該很舒暢吧！
一個人唱歌感覺如何？
「至今都沒有那種很暢快的感覺呢！」
─是這樣的啊！？
「是的。教我發音方式的老師也說『一個人唱歌很暢快吧？』，
但我才剛踏上主唱之路，反而懷抱起想唱自己獨創的歌曲之夢。
這部分也還沒開始實現呢。」
─跟以前一樣很嚴格呢。
「不過，吉他的彈法變了，可以有新的改變真是太好了。
之前一直都彈主奏吉他，這次第一次彈伴奏的部分，
也慢慢意識到自己是伴奏吉他手這件事。」
─我也覺得龍一君是很有節奏感的人。
能用節奏的快慢完美地詮釋出投入歌曲中的感情呢！
「我自己是很想維持一定的節奏啦。
在武道館時也是抱著『今天一定要慢慢地唱！！』這樣的心情開始的，
但最後卻越唱越快。自已覺得很搞笑。」
─所以在武道館唱完「四季」後才會笑出來啊？
「是的。『好快！』、『唱太快了吧！？』自己覺得很好笑。
我在唱歌的時候，大家可能沒有察覺吧，是絕對不放卡拉帶的唷。
橫濱Arena live（2010年）像DJ般演出那次不算，
唱歌時絕對要用自己的節奏，想要好好地用人類的節奏來作音樂。
以前會覺得節奏變了就失敗了，現在覺得這就是所謂音樂的樂趣啊。
保持一定的話不僅很無聊，而且用機械所刻畫出來的節奏演出live，
總是會覺得『這樣好嗎！？』
和我自己喜歡的音樂類型有關，而且這也是我一直很重視的原則，
這次只和JUN桑兩人一起彈吉他，很珍惜那種現場的感覺呢！」
─那麼下次也不放背景音的帶子，為了證明是完全現場演出，
在曲子的中間插入3分鐘的休息時間吧？（笑）
「不行啦不行啦，觀眾都睡著了！！（笑） 不過，這樣也是另一種樂趣吧！」
─說到這，以前TOBI桑說過「想要當w-inds.樂團的音樂人還蠻多的呢」，
一問之下，要把還在編曲階段那種硬梆梆的單音舞曲轉換成live用的感覺，
如何融合成很有人性的團體這一點，對音樂人來說似乎是很有魅力的呢！
「我也覺得這種變化很有趣呢。
如果我可以把w-inds.的曲子重新編曲的話，應該會全都變成不一樣的東西吧（笑）」
─感覺會變成超搖滾的編曲（笑）。從龍一的眼裡看來，這次的慶太君和涼平君如何呢？
「涼平就是很安定呢。每年都是這樣。」
─他本人說，跳舞時連零點幾秒的誤差都不允許。
「他根本就是職業棒球選手啊。『投手怎麼可以失誤啊！！』的感覺。」
─真的是這樣呢！但是打者根本來不及出棒！不管怎麼看都是完美的投球。
「沒錯。但我就算打中了也還是會出局。」
─喔！？
「開玩笑的（笑）。但真的很安定唷，涼平。
樂曲一變化dance corner也會跟著變化，
但24場公演他完全沒有失誤當然也沒有受傷。」
─的確，每次都那麼激烈地跳著卻完全沒有受傷真的很厲害呢。
「我想是因為他每天健身、拉筋，以及作基礎訓練的關係吧。
能那麼紮實地打地基真的很厲害啊涼平。
我是不管怎麼說都很想快點蓋房子的人，他的話光是水泥的部分就超厚一層。」
─什麼水泥啊（笑）。但是龍一君在綵排時不也一直在練習嗎？
1990（break dance的技巧）之類的。
「那個不是地基唷，是飛行的道具。」
─這樣啊（笑）。那慶太君呢？
「慶太啊，應該說變得很有人性了吧，
現在和3年前不一樣，也和6六年前不一樣，最近的慶太真的很有男子氣概喔。
很溫柔（笑）。不接電話不回簡訊，不想見的人就真的不再見面，
雖然會說出這樣冷漠的發言，但其實是非常地為人著想。很熱情也很溫柔呢！」
─在MC時也感覺得到這樣的一面嗎？
「感覺得到呢。不覺得這次的MC非常的圓融嗎？」
─嗯。也是至今最拖拖拉拉的一次（笑）。
但是，能原原本本地讓觀眾看見的3人也是很有心呢。
「謝謝。再來說說慶太，不管是音樂唱歌或其他部分都很努力，真的很厲害。
我想他和涼平一樣，沒有任何地方妥協。
在看表演時也都是以完美的舞蹈和唱歌為目標。是和我完全相反的類型呢！（苦笑）」
─巡迴最終場的武道館的休息室中，是誰說的？我忘了。
他說「綵排時不需要那麼認真唱歌也沒關係吧？」
結果慶太君回答「如果我不認真唱的話，說不定大家也提不起幹勁吧？」
那樣的職業道德真的讓人感佩。
「沒錯。發音老師也說過，『綵排時不要唱過頭比較好喔』。
但是慶太就是沒辦法妥協吧！我如果是主唱的話一定會少唱一點的（苦笑）」
─龍一君也初次體驗主唱的感覺之後，再次看見『主唱‧橘慶太』時有什麼想法？
「果然很有專注力，也很有臨場反應的能力，某種意思上我沒有被埋沒掉真是太好了。
能夠在徵選會上合格成為w-inds.一起演出，雖然也能以不同型式的方法成為音樂人，
但能和慶太一起，和涼平一起成為一個團體，真的是太好了。」
─真的是奇蹟呢！
「對啊。回顧我的人生，現在能像這樣在東京從事音樂活動真的是個奇蹟。
透過這次的巡迴我又再次這麼覺得。」
─所以在福岡的MC才會那樣說嗎？
「那樣？」
─講到「You & I」的PV是在沖繩拍攝的話題時，
龍一說「和這裡（福岡）很近不是嗎？」，
「雖然不如想像中的近，但不是都說九州沖繩地方嗎？」譯註：沖繩和福岡都屬於九州
然後龍一吐槽慶太說「你不是參加那個（九州沖繩地方）徵選會嗎？」
涼平接話說「結果如何？」，慶太回「啊，因為選上了所以才在這裡呀（笑）」
於是涼平以「這真是太好了呢，大家！」來作結。那段一問一答真是太棒了。
「但是關於MC啊，大概沒辦法更好了，因為人不會變啊（苦笑）。
只要說到要唱歌囉，觀眾席就變成好像『不要不要啦！！』的感覺，
那是沒辦法掩蓋過去的。
所以某種意義上像是被觀眾牽著走的，是操之於觀眾手上的（苦笑）」
─但當日的MC沒有事先決定我覺得很厲害。
「決定了就不有趣了喔。」
─每次都是100%的即興喔。說到這，這次的舞台真的和觀眾席很近呢！
「我也這麼覺得。」
─這也是另一個禮物吧，對10年來都支持著的歌迷而言。
「是吧。的確是有歌迷才有w-inds.。雖然說很難保持平衡。」
─太近的話，就會有點不一樣了。
「嗯。但是w-inds.的fans都很信任w-inds.呢。」
─與出道當時相比，曲風和表演都有很大的變化。
「就是啊。真的很感謝大家呢！」
─這次也唱了許多久未表演的曲子，我也從中體驗到許多事情。
「果然以前和現在的表現方式不同了，應該要把自己的心情放在哪裡好呢？
有發現到這種困難之處。」
─與許多歌手聊過後，
很多人都說「不喜歡在唱以前的曲子時又被當時的自己拉回去的感覺」。
「果然大家都這麼說呢！」
─會說『果然』，龍一君也是沒辦法放手去唱以前的歌嗎？
「過去就存在於過去，留下來的作品現在也擁有各自的靈魂存在於這個世界上，
這樣也的確是很棒......」
─也有很多歌成為歌迷心中的支柱呢！
「嗯。這次也有很多人這樣說，我也覺得有唱真是太好了，
但只要唱以前的曲子，該說是沒力呢或是比較難保持一定的興奮感呢，
會有點不耐煩的感覺呢！畢竟想要作很多新的東西，
我自己也覺得現階段w-inds.還沒有100分的作品，現在很想要作出更高分的成果。」
─和以前一樣想法還是很積極呢！
「是的。所以說，在表演以前的曲子時還頗有壓力。
這種壓力也可說是一種樂趣，要比過去表演得更帥氣，的確是這次的課題，
但某種意義上來說也是挫折與野心不停重複的感覺。」
─也體會到挫折感了嗎？
「是的。有很多挫敗感，也很想讓自己的舞技達到世界等級。
如果只在日本跳的話大概不會這樣想吧，但有受到國外的刺激，
也有到美國去上舞蹈課，
看到那樣的世界不就知道自己的實力是在怎樣的位置上了嗎？
於是又感到更大的壓力。
也可以說那是自己的向上心與夢想吧。一直是這樣的循環。」
─也就是說明年或後年，5年、10年後也會繼續下去吧。那有想過2012要年做些什麼嗎？
「明年是第11年，想讓大家看到新的w-inds.與自己。
想用不同的視野，去看更多的世界。
然後轉變成自己的力量。否則就太可惜了，明明這世界如此廣闊。」
─我反而想讓國外的人看到更多w-inds.呢！
「啊，還不行啦。我今年幾歲去了？」
─起碼要記得自己的年齡啦（笑）。
「25？ 要26了？大概還要再過兩年吧我想。」
─那麼兩年後再見吧（笑）
「在不是日本的國家再見吧（笑）。
總之現在環境不是在變嗎？日本沒有浪啊！好想衝浪啊！」
─什麼啊，是衝浪的浪啊！！不是改變娛樂圈的浪潮啊！！（笑）
「（笑）。不過呢，我有很多自己的觀點，也在思考很多事情，
光靠自己是無法實現的，現在也是靠很多人才造就了現在的w-inds.，
明年也要借助誰的力量來創造好的作品。
剛剛也說過了，對我而言還沒有100分的作品，所以想要創造出來。
那是不管過了幾年都不會褪色的音樂......」
─10年後，就像這次這樣，在成立20周年的live上，
譬如說表演明年作的曲子也完全不會覺得落伍的吧！
「嗯！」
─那麼，10年後再見吧（笑）。
「是啊（笑）」
========================================================
龍一君生日快樂！>///////<
感謝imochan！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.130.170
推
12/17 22:06, , 1F
12/17 22:06, 1F
推
12/18 12:41, , 2F
12/18 12:41, 2F
w-inds 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
