[翻譯] ウイ★スタ 50問~慶太篇 Part.3

看板w-inds作者 ((o口o)")時間14年前 (2011/12/11 00:06), 編輯推噓14(1402)
留言16則, 10人參與, 最新討論串1/1
”Beautiful Life”を教えて  橘慶太に50の質問! ~w-inds.編 ------------------------------------------------------------ <w-inds.編> 32. 接下來有沒有想要挑戰什麼新的運動? 沒有!有那個時間的話我要練習足球。 33. 有男子氣概的慶太君認為誰是男人中的男人?   同樣的事情雖然已經說了很多遍, 不過果然還是電影『世界末日』的布魯斯威利。   在這十年的歷史之中,到底說過多少次已經算不清了(笑)   但那個人果然是男人中的男人呢! 34. 如果可以跟專業的足球隊對戰的話,想要跟哪一隊比劃看看呢?   皇家馬德里。   偶而會做夢夢到喔。夢到我成為馬德里的一員。   其實最喜歡的是曼徹斯特聯盟啦,   但不知道為什麼夢見加入馬德里的夢就有三次左右。   搞不好是馬德里在召喚我(笑) 35. 如果被邀請去日本足球代表戰上獻唱國歌會怎麼做?   我唱!   不過那個啊,不是要自己決定音準嘛?   所以如果開頭起音出錯的話接下來會很吃力吧~   因為國歌的音域還蠻廣的,   開頭的起音高了的話,最高的地方就會變得非常高。   *北京奧運 亞洲區最終預選戰 日本VS越南    秋川雅史版國歌獻唱↓    http://www.youtube.com/watch?v=1KCHFGhU3qE&feature=related
36. 有沒有想要什麼放在家裡用的健身器材?   問了很難回答的問題呢~我全部都想要。   因為靠著刺激小部位的肌肉纖維,大塊部分的肌肉纖維也會因此而進化,   不管哪一種機器都非常需要。   所以想要健身房裏的那一整套。加上健身教練(笑) 37. 最近有沒有什麼想要的東西?   不管怎麼發出聲音怎麼唱都沒關係,還可以跳舞的練習室。   在家裏唷(笑) 38. 什麼時候開始學英文的呢?還有,是為什麼呢?   之前有試著自己努力過,但是因為不懂所以一度放棄了。   直到去年8月左右的時候開始跟著老師學。   因為去亞洲各地、跟海外的作家一起工作的機會也增加了,   不會英文的話就沒辦法擴展版圖。 39. 一次也好,有沒有想要嘗試過什麼樣的髮型呢?   長頭髮?   想要留長到可以綁成一撮的那種程度。   雖然長長會覺得很煩,但是大家都說只要可以綁起來的話就很輕鬆。   不過在那過程之中,就會馬上想要剪掉了吧(笑)   (龍一「短髮比較輕鬆喔」)   那我不要長髮了!光頭!欸不要,光頭太常見了,來個極短好了。 40. 總是非常有上進心的慶太沒有會變得很消極的時候嗎?   演唱會的時候出現失敗的話會一瞬間便得很沮喪,     不過馬上就會轉換心情朝著下次努力。 41. 這個夏天想要挑戰看看哪一種流行?   這個嘛,想成為適合T恤的體型!   比起流行,我比較在意身體的線條啦(笑) 42. 過了十年也沒有改變的地方是?   喜歡足球。   從小就開始在踢了,興趣沒有改變。   但是工作的價值觀之類的,思考方式變了很多就是了。 43. 健身想要以成為哪種體型為目標呢?   克里斯蒂亞諾‧羅納度(Cristiano Ronaldo)   身體也很壯碩,CUT也很猛。     啊,CUT就是指手腕浮出來的筋。 *克里斯蒂亞諾‧羅納度(Cristiano Ronaldo) http://ppt.cc/6g!u   *CUT http://ppt.cc/I6O7 44. 為什麼總是很晚睡呢?   為什麼?因為睡不著。不過我有睡滿五個小時喔。 45. 除了健身房和足球以外,空閒的時間會做些什麼?   看電視。看連續劇或電影之類的。   不是只有去健身房足球動身體而已,也是有靜下來的時候喔。 46. 請慶太君告訴我們你的座右銘   "喜歡也是一種才能。"   如果不喜歡的話也就沒辦法進步。所以我覺得喜歡也是才能的一種。   原文:「好きになるのも、才能のひとつ。」 47. 如果可以在w-inds.的工作兼顧之下成為足球選手的話,會想要當足球選手嗎?   不了,沒有關係。足球當作興趣就好了。   如果成為工作的話,可能就會有很多的煩惱跑出來。 48. 以百分比來說, 覺得現在的自己大概有多接近十年前所描繪的自己呢?   40%   雖然連一半都沒有達到,但我想大概有到這個程度吧~。 49. 如果自己可以成為漫畫《海賊王》裏面的角色的話會想要變成誰呢?   黑貓海賊團船長克洛。   我也沒辦法當魯夫,香吉士和索隆也沒辦法,   草帽一族的都無法耶,那哪邊才好呢? 想著想著,最後想到的就是船長克洛了(笑) 50. 一直都最自己很嚴格的慶太君,在什麼時候會放鬆呢?    意外的其實很鬆喔。   假裝得好像很嚴格,其實也有放鬆的時候 -- 有誤請指正:D 也謝謝昨天也推文的各位!!!!!!!!! 隊長想光頭主唱也想光頭龍一是早就光頭.........這樣好嗎XDD(愣笑) 最後預祝明天演唱會一切順利!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.225.57.185

12/11 00:23, , 1F
謝謝翻譯!!!!! 光頭...長頭髮比較好喔橘先生(哪裡#)
12/11 00:23, 1F

12/11 00:40, , 2F
感謝翻譯!!!不要逼歌迷也光頭tvt
12/11 00:40, 2F
※ 編輯: imochan 來自: 123.225.57.185 (12/11 01:20)

12/11 01:30, , 3F
我不要三個都光頭阿阿阿阿阿XDDDD這樣背影會認不出來啦
12/11 01:30, 3F

12/11 01:44, , 4F
樓上k大,可以認身高與膚色XD
12/11 01:44, 4F

12/11 01:44, , 5F
謝謝翻譯!慶太的座右銘深深打動我了Q_Q
12/11 01:44, 5F

12/11 01:44, , 6F
哈哈~我也想推樓上R大的話~ 應該會很好分辨的!!! XD
12/11 01:44, 6F

12/11 09:16, , 7F
謝謝翻譯~推R大的話~ 不過真的長頭髮比較好 主唱~~~
12/11 09:16, 7F

12/11 10:28, , 8F
我想要慶太座右銘的原文 >///////<
12/11 10:28, 8F

12/11 10:29, , 9F
我也想看極短頭髮的主唱,是不是有點像Journey時期的髮型.
12/11 10:29, 9F

12/11 10:30, , 10F
短髮超棒的啊 如果是三個小光頭在台上感覺也很喜感XDDD
12/11 10:30, 10F

12/11 10:30, , 11F
謝謝系列翻譯文 天啊以後看不到怎麼辦!
12/11 10:30, 11F

12/11 10:32, , 12F
我喜歡慶太的短髮!!但光頭&長髮就免了謝謝(喂)
12/11 10:32, 12F
※ 編輯: imochan 來自: 123.225.57.185 (12/11 13:22)

12/11 13:23, , 13F
補上座右銘原文囉~~:D
12/11 13:23, 13F

12/11 20:46, , 14F
看到慶太想留長髮馬上讓我想到龍一這位先生 XDDDDD
12/11 20:46, 14F

12/11 22:52, , 15F
謝謝!原文好棒!>//////< 當然翻譯也很棒!
12/11 22:52, 15F

12/11 23:08, , 16F
感謝翻譯~主唱的座右銘真好>3<是要光頭三人組嗎XD(涙
12/11 23:08, 16F
文章代碼(AID): #1EuuEAUz (w-inds)
文章代碼(AID): #1EuuEAUz (w-inds)