[翻譯] ウイ★スタ 50問～慶太篇 Part.1

看板w-inds作者imochan (（o口o)")時間14年前 (2011/12/09 00:04)推噓8(8推 0噓 3→)

留言11則, 10人參與討論串1/1

嗨各位鄉親大家晚安大家好!!!（里長伯廣播風）光陰似箭歲月如梭一轉眼就到了85組的生日～～～～俗話說有一就有二（什麼XDDD）隊長生日有的85組一定也要有!! 所以這個禮拜又再度進入生日前週祭模式啦!!!!!!!!!! 這次壽星一次來兩隻，所以翻譯的份量也也有吃重Orz 在這感謝版主之一的三米和另外一位熱心版友amns，願意分頭一起進行這次的翻譯系列文。當然，就會在接下來這幾天會陸續放到版上來：D 由於敝人實在很詞窮於致辭（？）這件事，所以二話不說就讓我們直接進入翻譯文本篇吧:D 這一個禮拜也請大家多多指教囉!!謝謝!!!!! ”Beautiful Life”を教えて ♥ 　橘慶太に５０の質問！～w-inds.編 ------------------------------------------------------------ ＜w-inds.編＞ 01. w-inds.的音樂有沒有什麼地方是就這點不會退讓？　　舞蹈！　　邊唱邊跳這一部分，我們是絕對不會讓步的。 02. 請告訴我們有什麼被涼平和龍一扶持的小插曲？　　在演唱會之類的，　　如果狀況比較不好的時候，他們兩一查覺到就會幫忙把MC的時間拉長。　　　那種心有靈犀的步調，常常會覺得得救了。 03. 有什麼地方會覺得只有這個絕對不想輸給涼平和龍一？　　欸～！？是什麼咧？足球也絕對不會輸的。　　啊，鎖舞！從小就開始一直學到現在，　　是唯一拿手的領域。 04. 如果要整另外兩個團員的話會用什麼招數呢？　　如果要同時整兩個人的話是沒辦法啦，　　如果要整人的話，我想龍一君的反應應該會比較有趣（笑）　　涼平君的話，好像真的會發火。　　我啊，超喜歡惡作劇的，還蠻常整舞者之類的唷。　　拜託權利最大的人故意對遲到的人發飆之類的，　　然後我或龍一就會充當攝影師，　　不經意的假裝在看手機其實是在錄影（笑） 05. 這十年下來最覺得w-inds.的團員是這幾個人真好的瞬間是什麼時候？　　MC的時候。　　每次想著要說什麼才好！？的時候，　　龍一君或是涼平君的不經意一句話製造出笑點的時候，　　就會覺得啊～有他們兩個在真好！ 06. 請告訴我們現在才敢說出來的這10年來的w-inds.秘密！　　這個啊。（很乾脆的）大概有三次吧，w-inds.差點就要被畫下句點？　　簡單來說的話，就是在我性格還很衝的時期，　　在跟上面的人談話的途中一怒之下就離開房間之類的。　　那當下好像千葉和緒方就想說「完啦～」（笑）　　以前啊，比現在還更頑固，有很多無法妥協的部分。 07. 讓慶太君覺得「涼平君和龍一君的這點太棒了！」的地方是哪裡呢？　　涼平君啊，一迷上什麼事情就會超乎的投入這點。　　魔物獵人也是這樣，舞蹈也是。　　龍一君的話，反過來是興趣廣泛這點，　　以我來說是相當地羨慕。 08. 只要跟三人在一起就能共度笑聲不絕的歡樂時光。　　但為何每當一到MC時間狀況就會變得很糟呢？（BY 經紀人三島）　　反而會覺得為什麼嘛（笑）　　大概是因為笑點太奇特了吧。 09. 常有人說夫婦長年相處後會逐漸變得相像，　　這十年當中有沒有覺得三個人在什麼地方變得很相似呢？　　生氣的點。　　「不覺得很火大嘛？」的時候，大概三個人都會這麼覺得。 10. 跟十年前的身心相較，會感覺到「那時候的三人好年輕阿」之類的，　　或是「真是任性小鬼欸」、「老了啊～」（笑）之類的，　　如果有什麼有趣事件的話請告訴我們！　　以前是不睡的話完全沒有問題。　　要說使性子的話，就是工作上常常跟人起爭執。　　現在回想起來，　　大多都是起因於自己的任性，給人添麻煩了呢。 11. 正因為是長久相處下來的夥伴所以才會知道，　　團員們有什麼小習慣的話請告訴我們！　　涼平君啊，在回想舞步的時候會斜斜的往上看。　（在這邊涼平登場「那個，不光只是舞步（笑）在想像什麼的時候也會那樣」）　　龍先生的話，還蠻常會說「俺やで」　　有什麼困擾的時候，就會說「俺やで」喔。　　＊俺やで這梗來自搞笑藝人FUJIWARA 　請參考0:04↓ 　　　　　　http://www.youtube.com/watch?v=dGWkxRtRUU4&feature=related

12. 什麼時候會覺得「我們感情好好喔！」　　（這時候剛好涼平拿了慶太的水過來）　　就是這種地方。　　「來！你的水」這樣很自然的連我的份也會一起拿過來。　　因為這種事情是不會對討厭的人做的吧？（笑）對吧（笑） -- 話是這樣說但還是沒有下禮拜就85組生日的實感!!!!!!!!(抱頭) 明天是50問趴兔!!也請多多指教:P -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.224.220.220