[翻譯] ウイ★スタ 50問~涼平篇 Part.3

看板w-inds作者 ((o口o)")時間14年前 (2011/11/13 00:05), 編輯推噓21(2108)
留言29則, 21人參與, 最新討論串1/1
”Beautiful Life”を教えて  千葉涼平に50の質問! ~プライベート編 ------------------------------------------------------------ <私人編> Q28. 如果三個人喜歡上同一個人的話會怎麼辦? 看狀況再判斷吧。 假如說,她跟其他的團員在一起的時候看起來比跟自己在一起開心, 感情也比較好的話,那我會退出。 不過,我想從一剛開始就不會喜歡上同個人吧(笑) Q29. 如果作為十週年的紀念,安達充老師要以w-inds.為模特兒來畫一部漫畫的話, 直接了當的說,涼平君希望自己是哪種角色呢? 當然是棒球部啦!然後,要跟(棒球部的)經理交往(笑) 在這邊重要的是,有沒有可愛的青梅竹馬! 對方是住隔壁的鄰居 晚上打開自己房間的窗戶, 對方的窗戶正好也打開然後正在換衣服!這樣子的(笑) 拜託請讓我成為這樣的漫畫的男主角。 Q30. 這十年裏有沒有開發出做出最好吃蛋包飯的方法? 蛋兩顆,煎到超半熟程度, 不是放在上面後劃開,是將飯馬上放入蛋皮後再捲起來的那種感覺。 然後裏面用的不是雞肉炒飯,改用豬肉來做。 Q31. 手機的來電鈴聲是什麼? 麥可傑克森的『Heal The World』 Q32. 有人生座右銘嗎? 珍惜朋友! Q33. 所有的漫畫裏頭的女性角色當中最理想的類型是誰? 依舊是古賀嗎(H2)嗎? 現在呀,喜歡『小鎮有你』的女主角枝葉柚希。超棒的。 *君のいる町 http://kc.kodansha.co.jp/content/top.php/1000004280 Q34. 面對其他兩位團員有什麼地方可以使用年長特權嗎?(笑) .......(沉思)沒有耶。 Q35. 現在最想要的東西是什麼? 是什麼咧?我也沒什麼特別的物慾欸。 啊,我想要不會累的身體,還有時間。 大量勞動肉體再讓他休息的話,一天只有24小時根本不夠用。 Q36. 魔物獵人的熱潮減退了嗎?(笑) 請告訴我們你最喜歡的魔物、武器和夥伴的名字! 從去上過"ひと狩り行こうぜ!"(東京電視台)的節目之後, 大概只玩了一兩次。 總之,也因為全部都玩完了。 武器是大劍,喜歡的魔物是訊龍, 一被攻擊就會失很多血,讓我覺得刺激(笑) 雖然也不會再碰了啦! 夥伴啊,「喵」或者「CAT」之類的吧? 總之就是跟貓有關的,通通直接拿來當作名字用。(笑) Q37. 如果可以變成團員的誰的話,會想要變成誰然後做些什麼呢? 想變成慶太......啊、確定能再變回自己對吧? (在這邊慶太登場「是怎樣啦~不要講得好像變不回來有多不願好嗎!(笑)」) 確定可以變回自己的話,那就變成慶太,然後稍微惡作劇一下。 像是在涉谷的大十字路口看個黃色書刊之類的。 (慶太「根本故意要讓我被人討厭吧!(笑)」) Q38. 在推特上時常會回應歌迷,會引起想要回應的點是什麼呢? 不,也沒什麼特別的。 讓我眼光停留下來的就回答這樣而已。 不是刻意想讓我注意到,而該說是自然嗎? 大概因為只是純粹想要知道答案的留言就比較容易回覆。 Q39. 至今為止,最開心能夠共事的對象是誰呢? 有非常多唷。比起到東京後才相遇的人, 特別是能夠和自己在老家的時候就從電視上見過的人一起工作, 更別有一番感動。 像是前輩的DA PUMP,能夠和ISSA參加同一個活動站在相同的舞臺,真的很開心。 舞者們也是,能夠和自己看了也覺得很酷的人們一起表演也讓人很開心。 Q40. 如果現在三人要再開啟同居生活的話,跟以前相較覺得會變得怎樣呢? 應該不會有什麼改變吧? 啊,不過,想要稍微升級一下耶(笑) 如果浴室只有一個的話,要淋浴就變的得互搶了。 因為三人的出門時間是一樣的嘛。 所以,希望浴室和廁所能各有兩間。 Q41. 平常會吃蛋糕之類的甜食嗎? 雖然很想吃,但是會忍耐。 因為被健身教練說比起吃那類的食物不如吃飯。 雖然我很喜歡零食,不過吃那些真的很沒意義! 所以現在完全沒在吃了。 Q42. 髮型總是很帥氣的涼平君, 在換新髮型的時候,是全權讓造型師決定嗎?會表達自己的要求嗎? 基本上會表達希望。 冷灰色的話退色後就會變成金髮, 就那樣放著的話, 等到頭頂長出黑頭髮的時候,再試著加入黑色的挑染。 Q43. 談談演唱會到各地的美食記憶? (BY 舞者TATSUO)    金澤的輪箱飯,名古屋的味增豬排,味噌烏龍麵、 福岡的牛腸鍋,廣島燒! 但果然不能漏掉札幌的壽司啦!    (順帶一提輪箱飯其實是新瀉的名產對不起我沒有吐槽的意思*下跪) Q44. 假設回到十年前的自己,要過跟現在不一樣的人生的話? 待在老家,就很普通的冬天一到就剷雪吧? 我覺得啊,結果該發生的就會發生該來的就會來,活到哪裡算哪裡(笑) 碰巧正好學了舞蹈,偶然地以w-inds.的身分開啟了演藝活動, 又湊巧的連亞洲各地支持我們的人們也增加了,好幸運喔!這種感覺。 也並非自己刻意的瞄準什麼目標, 就是很自然而然的發展成這樣了。 所以,要是沒有跳舞的話會怎麼樣呢?演員?(笑) Q45. 覺得自己的精神年齡大概是幾歲呢? 20歲或40歲吧 有時候覺得懶洋洋的不知道是因為年輕還是真的累了, 我自己也搞不太清楚(笑) Q46. 有會不自覺一直做出來的小動作嗎? 要說裝傻或吐槽的話會是哪一邊呢? 小動作啊,如果在煩惱些什麼的時候, 雖然根本不癢但是會一直去搔頭或太陽穴。 連我自己都覺得自己有些行徑很像漫畫裡的人物, 會不會是因為看了太多漫畫所以才變成這樣啊? Q47. 現在最推薦海外連續劇是什麼呢? 自己喜歡的是『LOST』和『Gossip Girl』 海外連續劇看完之後都會呈放空狀態(笑)因為實在太震驚了。 真希望日本也有像『LOST』一樣有大場面的連續劇。 Q48. 最近想要挑戰的髮型或髮色是? 平頭。 不行的話就短髮。 當我想要剪頭髮的時候大多是跳舞的時候覺得很礙事的時候。 擋到視線覺得很煩的時候就會想說「啊,去剪頭髮吧」。 老實說,最近一直很在意。 Q49. 現在有到亞洲圈的機會,回到日本以後會最先做什麼事? 吃飯。 我大概比大家想像的還要喜歡日本料理。 所以一離開就會很想念, 回到日本首先就去吃日本料理。 Q50. 10年來都沒有改變過的是? 喜歡的食物從來沒有改變過。 依舊喜歡蛋包飯之類的。蛋皮的半熟程度, 或是喜歡番茄醬而非牛肉醬汁這些地方也沒有變過。 -- 這個PART讓人腹筋崩毀的梗太多wwww 而且為什麼結束在吃的而且還是這麼無關緊要的點我也實在很不懂XD 然後一個團體有一個平頭就夠了隊長XDDDDDDDDD 總之50問到這裡結束,明天開始是別的訪問囉, 也請繼續多多指教,謝謝大家!!!(*′ω‵*) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.224.220.220 ※ 編輯: imochan 來自: 123.224.220.220 (11/13 00:10)

11/13 00:12, , 1F
我怎麼覺得今天這篇涼平一直在吐槽自己XDDDDDD
11/13 00:12, 1F

11/13 00:12, , 2F
看完這篇有種肚子餓的感覺Orz
11/13 00:12, 2F

11/13 00:13, , 3F
慶太君登場的部分好可愛 >///////<*
11/13 00:13, 3F

11/13 00:19, , 4F
喔耶!!!!!!看完了XD漫畫題的答案好好笑,慶太登場也是
11/13 00:19, 4F

11/13 00:19, , 5F
讓我整個噴笑阿XD
11/13 00:19, 5F

11/13 00:27, , 6F
私人篇根本就是食物取向啊!而且看完Q41,我就默默放下手中
11/13 00:27, 6F

11/13 00:28, , 7F
的洋芋片了......XD 確認自己可以變回來也太可愛XD
11/13 00:28, 7F

11/13 00:29, , 8F
忍不住一直想像平頭+鬍子+白皙=隊長的樣子~ 哈哈哈~
11/13 00:29, 8F

11/13 00:31, , 9F
感謝翻譯!!好想問若同居浴室升級成兩間會是誰搶不到浴室XD
11/13 00:31, 9F

11/13 00:39, , 10F
20跟40差的有點多阿隊長...XD
11/13 00:39, 10F

11/13 00:56, , 11F
隊長也太可愛了!!! 平頭+鬍子+白皙+少年臉的隊長(⊙д⊙)
11/13 00:56, 11F

11/13 00:59, , 12F
推XDD感謝翻譯XDD半夜看完停在食物又是蛋包飯就好餓啊!
11/13 00:59, 12F

11/13 01:04, , 13F
看到平頭我真的大笑!!!!! 連我妹在旁邊都以為我瘋了~~
11/13 01:04, 13F

11/13 01:31, , 14F
看的好開心呀~ 終於越來越會搞笑了哈哈哈 <誤>
11/13 01:31, 14F

11/13 01:32, , 15F
感謝翻譯!
11/13 01:32, 15F

11/13 11:17, , 16F
沒機會使用年長特權XDDDDD
11/13 11:17, 16F

11/13 12:27, , 17F
感謝翻譯~這個part太有趣了~有種果然是涼平的感覺!
11/13 12:27, 17F

11/13 15:11, , 18F
感謝翻譯!!怎嚜大家都想變成主唱然後做些丟臉的事~主唱你
11/13 15:11, 18F

11/13 15:12, , 19F
是有多顧人怨阿(大誤)XDDDDDDDDDDDDDD
11/13 15:12, 19F

11/13 20:55, , 20F
謝謝翻譯!邊看邊噴邊捧腹好忙阿XD 我也想要有不會累的身體
11/13 20:55, 20F

11/13 21:59, , 21F
感謝翻譯!剪了方便的平頭會不會以後就回不去了呢XD
11/13 21:59, 21F

11/13 22:40, , 22F
超感謝翻譯~很沒有真實感~因為很少看過涼平說這麼多話
11/13 22:40, 22F

11/14 00:17, , 23F
感謝翻譯~隊長的回答真是太好笑了XD
11/14 00:17, 23F

11/14 00:27, , 24F
謝謝大家的推文!!!!Q_Q 接下來幾天也請繼續多多指教!!!!
11/14 00:27, 24F

11/14 12:09, , 25F
天阿太可愛了吧XDDD
11/14 12:09, 25F

11/15 12:27, , 26F
謝謝翻譯~看到慶太出來那邊也太可愛了吧XDD
11/15 12:27, 26F

11/15 18:55, , 27F
謝謝翻譯!!! 主唱出來那段很可愛!!隊長回答每次有種
11/15 18:55, 27F

11/15 18:56, , 28F
好笑的感覺!!XDD
11/15 18:56, 28F

11/17 20:22, , 29F
謝謝翻譯~慶太那部份真的笑到我肚子痛 了~
11/17 20:22, 29F
文章代碼(AID): #1ElfbI8- (w-inds)
文章代碼(AID): #1ElfbI8- (w-inds)