[翻譯] ウイ★スタ 2011/04/04号～涼平篇

看板w-inds作者imochan (（o口o)")時間14年前 (2011/11/14 00:20)推噓14(14推 0噓 2→)

留言16則, 12人參與討論串1/1

　慶太＆龍一が語る！！涼平の１０年　 ------------------------------------------------------- －－－以前的涼平君和最近的涼平君有什麼變化嗎？　　　５年前的回答是「不懂他生氣的點在哪裡」（笑）龍一　（邊看當時的訪談）喔喔～我們講的真直白（笑）慶太　當時也說過了，就真的很我行我素耶，現在也是。－－－我想每個人都有自己的步調，兩位和涼平君決定性的差別是什麼呢？慶太　比如說今天，在外景車上當我們兩個都還在準備的時候，　　　就他一個人已經換好衣服了（笑）龍一　嗯啊。－－－這樣啊（笑）慶太　無論如何，他有他自己的步調。因為我比其他兩人晚到了一點，所以就焦急的想說不快換衣服不行，不快去不可！龍一　結果，最先準備好的是他。慶太　是喔？不過涼平君也不想照別人決定的步調，而是希望由自己的時間進行。龍一　嗯。大概不論誰說他都不會動搖（笑）－－－不過不是沒注意到周圍的步調吧？龍一　大概也沒在管吧。慶太　對啊（笑）龍一　還有，雖然有很注重健康的印象，　　　不過一個回頭就發現他好像老是在吃便利商店的麵包或是營養補充食品（笑）慶太　啊～常常那樣耶。龍一　不過！他看起來真的很注意健康。慶太　嗯，真的。常去按摩什麼的。龍一　就希望自己可以長壽那樣。連老後的生活藍圖都想好了。慶太　啊，對了！還有涼平君喜歡計劃很多事情。龍一　像是一天的行程之類的。之前，共通的朋友、慶太還有我想說大家一起去吃烤肉。　　　當天就問涼平君「今天要不要跟我們去吃烤肉？」　　　本來問他的時候想說他絕對不會來的，可是他居然跟我們一起去了！－－－平常像是這種突發性的事情不太會應對啊（笑）龍一　對。他說「我也不知道去不去的了」這樣。慶太　像這種時候大多都不會來。那次真的是奇蹟！一個嚇到跑去看天氣預報想說今天是不是會下雪（笑）想約涼平君的話，在三天前跟他說剛剛好。－－－是會確實的訂下計畫，然後想照著計畫去行動的人呢。龍一　沒錯沒錯！　　　　　　行程之類的也是，對於很多事情的接連轉換上看起來是不太擅長的樣子。　　　　　　因為是想專一在同件事情上的類型吧。　　　　　　我想他是以自己的方式在努力地轉換情緒吧。－－－頑固的地方也沒有改變嗎？龍一　那個啊，三個人大概多少都有吧。　　　因為彼此都有各自的願景，也有各自的生活態度，　　　這些部分，我想三個人也都在很多地方會相互理解。　　　只是一旦秉持信念，就難免會有起衝突的時候囉。　　　不過，搞不好有些衝突還比較好。　　　因為我想這樣才能銜接上理解對方這部分。　　　而且，看著涼平那些不會動搖的部分和不會妥協的態度，　　　常常讓我覺得很安心可靠呢！慶太　特別是在戀愛觀這方面，他絕對不會妥協的！（笑）龍一　嗯，那也是因為在他腦中有很明確的構圖吧在。慶太　雖然他會想和人談這方面的事情，但只要一被否定的話他會生氣的（笑）　　　不過他最近不太聊這些呢。龍一　最近啊，大概就魔物獵人啊，漫畫啊，天氣這類的話題吧？慶太　啊！還有涼平君啊，要吃飯的話，他會自己搜尋然後自己去新餐廳試吃。　　　我的話，如果不是身邊的誰知道的店的話是絕對不會去的！自己也不會想去找餐廳。　　　不過涼平君會自己去尋找新的店，　　　「這間店不錯喔！」或是「這間店的服務態度有點...」會說一些意見之類的。　　　關於吃的這部分，或許比起以前來說變得更講究了呢。　　　就是那個啦，米其林千葉！（笑）－－－是新的得意領域嗎（笑）慶太　不過啊，關於電腦這部分還是一樣弱！　　　三個人當中也只有他還不是智慧型手機，　　　就算推薦他換，他也很頑固的堅持不換（笑）　　　所以啊餐廳那些的，我看他搞不好不是用網路查的是翻書吧。　　　或是用手機查的。－－－好惡與有沒有興趣相當分明呢。　　　這些彼此不同的地方也是在這十年中逐漸明白的吧。龍一　要認真說的話，因為我們從多愁善感的１０代時期就開始一起相處了吧。　　　以前啊，該說是無法理解是朋友又是工作夥伴的微妙分界線，　　　或者不如說是曾有過很難釐清對方之於自己算是什麼樣的存在的時期。　　　我想我們三個都一樣吧。因為跨越了那些後所到達的「現在」。　　　如果不是可以信任的人的話也無法這麼長久的相處下來。　　　去信賴一個人，也必須要有一定的覺悟呢。　　　一同共事了那麼長的歲月，　　　然後依舊是我們三個人不變的一起走到現在，真的很開心。 -- 團員們互相看對方的點還蠻有趣的，所以挑了這篇來翻譯:P 慶太和龍一散發出非常濃厚的"嗯他就是這樣囉～"氣息XDDD 這個人吐他槽大概也沒用了吧他就是這樣啊哈哈XDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.224.220.220