[翻譯] 十周年成員們的感謝@推特!

看板w-inds作者crtkor (低調的奢華!)時間15年前 (2011/03/14 10:43)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

[w-inds.慶太推] 現在的時機雖然不太適合這類的文章(指10週年慶祝)、但我也無法裝作沒有看到，這點請大家多多見諒。謝謝大家的Message。 10年前其實並沒有想到w-inds.竟然能夠持續10年。這都是因為有大家的支持才能做到的。今のタイミングでこのようなツイートは控えたかったのですが、無視する事もできませんでしたのでどうかご了承ください。沢山のメッセージ有り難うございました。10年前は10年間んもw-inds.を続けられているとは思っていませんでした。皆様のお陰です。對我來說現在也是一個新的開始，為了讓日本的所有人也都將會有一個全新的好的開始，就讓我們同心協力一起努力吧。自分はここからまた新たなスタートだと思っています。日本、そして一人一人もまた良い新たなスタートが切れる様これからも協力し合いましょう。原文來自慶太推特 [w-inds.龍一推] 大家都給了我很多message，感謝大家如此的支持著w-inds.、祝賀著10週年這個日子。我想大家都各自有著辛苦的感受、但我相信大家都會互相扶持繼續走下去的。下次再相會時希望能夠一起歡笑、一起享受音樂。たくさんのメッセージが届いております。w-inds.を応援してくれて、10周年を祝ってくれてありがとう。皆が様々な辛い思いをしているけど、皆で助け合っていけると信じてます。次に会う時は、たくさん笑ったり一緒に音楽を楽しみたいと思ってます。原文來自龍一推特 [w-inds.涼平推] 感謝各位歌迷的許多message。因為有各位的支持所以才能迎接10週年這個日子。希望今後也能繼續以w-inds.的音樂和表演化為大家生活的動力而繼續讓自己努力成長。ファンの皆さん沢山のメッセージ有難うございます。沢山の方達の応援もあり10年を迎える事ができました。今後もw-inds.の音楽とパフォーマンスが皆さんのエネルギーになるよう自分も成長して頑張ります。原文來自涼平推特 [翻譯來源轉自] ☆Ryo☆ @plurk http://www.plurk.com/ForwardJpop 請大家為日本祈禱! 也祝w-inds.2011年3月14日デビュー１０周年おめでとうございます!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.87.141.163