[漢字標音] Upside Down
Upside Down
Lyrics: shungo. / Music: Jim Irvin, Carmen Reece, Jerry Abbott
Arrangement: Koma2 Kaz
さいしょ
…たぶんあれが 最初 のミス。
…tabun arega saisho no Miss。
まえ かのじょ な よ しったい
前 の 彼女 の名で呼んだ 失態
mae no kanojo no na de yonda shittai
せい
制 されたイニシアチブ。
seisareta Initiative。
いま なおつづ せいさい
今 も 尚 続 く“ 制裁 ”
ima mo nao tsuzuku “seisai”
い
「デリカシーない」と言う。
「Delicacy nai」to iu
たび あやま
その 度 に 謝 る
sonotabi ni ayamaru
まえ き きみ ほう
でも その 前 に聞いたのは 君 の 方
demo sonomae ni kiitano wa kiminohou
ぼく まえ こい し
僕 の以前の 恋 を知りたがった
boku no mae no koi wo shiritagatta
しんぱい
心配 しなくていいよ
shinpai shinakute iiyo
かこ
あれはもう過去。
are wa mou kako。
むごん うなず
無言 で 頷 くから I hold you tight
mugon de unazukukara I hold you tonight
うで なか きみ
その 腕 の 中 での 君 の
sono ude no nakadeno kimi mo
みらい
「…じゃあ“ 未来 ”は?」
「…jaa “mirai” wa?」
ささや すこ こわ
囁 きが 少 し 怖 い…!
sasayaki ga sukoshi kowai…!
いっさいがっさい
一切合切 Upside Down
issaigassai Upside down
はあく おんなごころ
ギリギリで 把握 … 女心
girigiri de haaku…onnagokoro
ゆうじゅうふだん いっとうりょうだん
「 優柔不断 」って 一刀両断
「yuujuufudan」tte ittouryoudan
けっていけん ゆだ
決定権 を 委 ねれば。
ketteiken wo yudanereba
ふり けいせい
…不利な 形勢
…furina keisei
きげん と ぎゃくこうか
せいぜい 機嫌 を取れば それは 逆効果 で。
seizei kigen wo toreba sorewa gyakukouka de。
いっさいがっさい
一切合切 Upside Down
issaigassai Upside down
てあ おんなごころ
もうホントお手上げ… 女心
mou honto oteage… onnagokoro
Ooh Ooh……why!?
ことば しんい
言葉 とはウラハラな 真意
kotoba towa urahara na shini
ちゅうい とりあつか
注意 すべきは“ 取扱 い”
chuui subeki wa “toriatsukai”
きみ
さっきから 君 はクッキング。
sakkikara kimi wa Cooking
じつ まえ こ くさ
実 はだいぶ 前 から焦げ 臭 い
jitsuwa daibumaekara kogekusai
しっぱい きみ
「 失敗 しちゃった」と、 君 。
「shippaishichatta」to, kimi。
ぼく
「そんなことない」と、 僕 。
「sonnakotonai」to, boku。
ぜったい ぜったい どうちょう
… 絶対 に [ 絶対 に…!] しちゃいけないのは“ 同調 ”
… zettai ni [zettai ni…!] shicha ikenai no wa “douchou”
か あぶ ちい トラップメント
掛かりゃ 危 ない 小 さな 罠 …!!
kakarya abunai chiisana Trapment…!!
ガッカリしなくていいよ
gakkari shinakute iiyo
つ きたい
次、期 待 してるよ。
tsu、kitai shiteruyo。
むごん うなず
無言 で 頷 くから I hold you tight
mugon de unazukukara I hold you tight
うで なか きみ
その 腕 の 中 での 君 の
sono ude no naka deno kimi no
つぎ なに
「“次 は”って 何 …?」
「“tsugi wa”tte nani…?」
ささや すこ こわ
囁 きが 少 し 怖 い…!
sasayaki ga sukoshi kowai…!
いっさいがっさい
一切合切 Upside Down
issaigassai Upside down
はあく おんなごころ
ギリギリで 把握 … 女心
girigiri de haaku…onnagokoro
ゆうじゅうふだん いっとうりょうだん
「 優柔不断 」って 一刀両断
「yuujuufudan」tte ittouryoudan
けっていけん ゆだ
決定権 を 委 ねれば。
ketteiken wo yudanereba
ふり けいせい
…不利な 形勢
…furina keisei
きげん と ぎゃくこうか
せいぜい 機嫌 を取れば それは 逆効果 で。
seizei kigen wo toreba sorewa gyakukouka de。
いっさいがっさい
一切合切 Upside Down
issaigassai Upside down
てあ おんなごころ
もうホントお手上げ… 女心
mou honto oteage…onnagokoro
Digi-Digi-Dang, Di-Dang, Di-Dang,
Digi-Digi-Dang-Dang, Digi-Di-Dang-Dang 4×
あい
愛 しているよ
aishiteruyo
きみ
どんな 君 も。
donna kimi mo。
むごん うなず
無言 で 頷 くから I hold you tight
mugon de unazuku kara I hold you tight
えいえん なぞ おんなごころ
永遠 の 謎 、 女心 。
eienno nazo, onnagokoro。
と あ
きっとずっと解き明かせない…!
kitto zutto tokiakasenai…!
いっさいがっさい
一切合切 Upside Down
issaigassai Upside down
はあく おんなごころ
ギリギリで 把握 … 女心
girigiri de haaku…onnagokoro
ゆうじゅうふだん いっとうりょうだん
「 優柔不断 」って 一刀両断
「yuujuufudan」tte ittouryoudan
けっていけん ゆだ
決定権 を 委 ねれば。
ketteiken wo yudanereba
ふり けいせい
…不利な 形勢
…furina keisei
きげん と ぎゃくこうか
せいぜい 機嫌 を取れば それは 逆効果 で。
seizei kigen wo toreba sorewa gyakukouka de。
いっさいがっさい
一切合切 Upside Down
issaigassai Upside down
てあ おんなごころ
もうホントお手上げ… 女心
mou honto oteage… onnagokoro
ふり けいせい
…不利な 形勢
…furina keisei
きげん と ぎゃくこうか
せいぜい 機嫌 を取れば それは 逆効果 で。
seizei kigen wo toreba sorewa gyakukouka de。
ふり けいせい
…不利な 形勢
…furina keisei
きげん と ぎゃくこうか
せいぜい 機嫌 を取れば それは 逆効果 で。
seizei kigen wo toreba sorewa gyakukouka de。
いっさいがっさい
一切合切 Upside Down
issaigassai Upside down
てあ おんなごころ
もうホントお手上げ… 女心
mou honto oteage…onnagokoro
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.162.42
※ 編輯: penny3302 來自: 125.233.172.251 (06/24 00:00)
w-inds 近期熱門文章
23
53
PTT偶像團體區 即時熱門文章