2009/04/15 涼平更新

看板w-inds作者kosuzu (溺愛寶貝)時間16年前 (2009/04/16 12:57)推噓15(15推 0噓 3→)

留言18則, 13人參與討論串1/1

以下為中譯: 2009.4.15 at 13:07 http://ryohei.vision-blog.jp/archives/1219771.html 大家今天一天辛苦了! 大家好，我是RYOHEI。我昨天偶然看到這樣一支CM。在倫敦當人們走出建築物時，好像會為了後面的人而把門打開等他們走出來的樣子! 這是在日本不太看到的情景。就是這樣一支CM。特別是在東京等匆忙的地方的確是沒有這樣的情景。雖然會為熟識的人做這樣的事，但或許卻很難去為別人做。可是，如果是住在同棟公寓即使是不認識，就會做出這樣動作呢。雖然在美國或是歐洲等地Lady First被視為理所當然的事情，但也是為了不區分性別關係吧。讓我有點想要學習。我想也有人會認為我是在自我滿足或是個偽善者，但是我覺得是自我滿足或偽善者也沒關係。只要能讓自己的心情很好，也帶給對方好心情，這樣就好了。恩，但如果對方是個對自己很沒禮貌的人的話，那當然就沒有必要為對方做到如此的義務啦。當然，我想也有不考慮到自己正面或負面印象而自然的做出如此舉動的人，所以↑我說的話請不要感到不舒服。因為所有的人都擁有不一樣的個性。而我自己也並不是隨時隨地都能做到那樣。有時候也有著急並且很在意別人眼光讓自己沒有從容時間的日子。只是，希望即使是一天一次，大家也可以注意對別人溫柔讓深懷感謝的人增加吧(笑) 我看了一支這麼棒的CM。換話題，我RYOHEI昨天看了「人志松本的絕不原諒話題」(註1*)! 雖然是偶爾才播放，但是個相當有趣的節目喔! 好像是別說溜嘴話題(註2*)的絕不原諒版吧。內容完全圍繞在每個無法原諒的話題上，然後會令人感到認同或無法獲得同感的一個節目。如果下次還有機會的話，請大家去收看。今天也感謝各位閱讀我的部落格。 -- (註1*節目名稱暫譯。富士電視台的節目。) (註2*此節目有兩種版本。播放日期不定。時間多為凌晨12時~1時之間。) -- (有誤敬請指正*) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.208.80

推

Ryomine

04/16 13:01, , 1^F

04/16 13:01, 1^F

推

Ryomine

04/16 13:03, , 2^F

04/16 13:03, 2^F

推

wlmiulove

04/16 14:08, , 3^F

04/16 14:08, 3^F