[翻譯] ARENA37℃ 2008 JULY (Part2)

看板w-inds作者penny3302 (one HEY！)時間17年前 (2008/07/02 23:19)推噓12(12推 0噓 5→)

留言17則, 14人參與討論串1/1

Part.2 New Album "Seventh Ave."Key Word Interview! 「TOKYO」不夜城 ---那麼就從「TOKYO」開始。不睡覺，不惜睡覺時間也要做的事情? 慶太「請先問千葉大哥吧」涼平「"魔物獵人"(笑)」 ---果然(笑)。涼平「不，其實我真的不想玩啦。玩到減少睡眠。所以我就想說完一個關卡就好…」慶太「結果就玩了4小時(笑)」涼平「是啊…(苦笑)」 ---那龍一不惜睡眠時間也要做的事情? 龍一「我是整理房間耶」慶太「還有『灌籃高手』?」龍一「沒錯『灌籃高手』。最近我一直都在看井上雄彥的漫畫喔」 ---開始的契機? 龍一「涼平推薦我說"『浪人劍客』很好看"。所以這是促使我開始看的契機。所以我晚上不是在看漫畫就是在整理房間。另外還有聽音樂吧。我會一邊聽音樂一邊整理房間......大概是這樣的感覺吧」 ---那麼慶太呢? 慶太「我會睡覺!」 ---因為覺得不是玩"魔獵"的時候。慶太「我到不久前都還會犧牲睡覺時間玩"魔物獵人"，對我來說，因為玩過頭了，所以差不多也該膩了吧(笑)。所以我晚上會好好睡覺!」「SpinningAround」每日 ---「每日會做ＯＯ」? 涼平「最近…每日常常會自己煮飯」慶太「變好吃了嗎?」涼平「我是不知道有沒有變好吃啦…」慶太「千葉大哥，真謙虛(笑)」龍一「說到料理，每個人有每個人的味覺吧。所以只要做出自己喜歡的口味就好了」涼平「是啊。嗯不過，雖然說是做料理但不完全是這麼簡單的啦」 ---2人有嚐過涼平特製的特別餐點嗎…。慶太＆龍一「沒有耶」 ---也沒有吃過其他成員所做的料理嗎? 慶太「我有吃龍一做的義大利麵吧…大概是2個月以前吧? 超難吃」龍一「我正在學習中!」慶太「說謊，我說謊的啦(笑)，超好吃！他做的是納豆義大利麵。我很喜歡吃納豆，可是我不喜歡納豆做成其他料理。但是龍一做的很好吃」 ---慶太的「每日會做ＯＯ」是? 慶太「最近沒有耶。最近因為腳痛所以也不太踢足球…。好寂寞喔。所以每天都在治療中的感覺吧(笑)」「Don't　Give up」 Exciting ---最近最刺激、興奮的時刻是? 慶太「在福田首相還有胡錦濤主席的面前唱歌時，興奮和緊張都混在一起了… 可以克服那樣的感覺，是以往沒有嘗試過的感覺」 ---在總理官邸有和總理交談嗎? 龍一「最後有和總理打招呼跟握手」慶太「因為是在總理官邸，所以歷代的總理大臣也在的感覺呢」 ---並不會冒出"來拍個照吧"的感覺對吧。慶太「那是當然的(笑)！在當下的氣氛根本就不會有那種想法啦！　　　我們只要一離席，旁邊也會有50個人跟著離席般的感覺」 ---很嚴肅的狀態呢。和普通的緊張感不一樣呢。龍一「那天果然非常的Exciting啊」涼平「說不出話來的感覺」慶太「我們真厲害(笑)」龍一「很厲害呢」涼平「我們身邊的人也都這麼說呢，說我們很厲害」 ---我竟對這麼厲害的人問這種問題我深深地感到惶恐…。慶太「不要緊、不要緊(笑)」「Urban Dance」弄錯了? ---從小到現在為止，世界中的這件事，一直弄錯了…有這樣的經歷嗎? 龍一「很多! 可是，因為太多了所以想不出來…」涼平「我也有吧。我想應該有超多的」慶太「如果說到最近，我發現我家的沙發看起來好像是茶色的，可是我之前才確認他原來是深藍色的(笑) 龍一「你最近才知道?」」慶太「我之前好像太深信了」龍一「我也有弄錯的事情，超多的吧。想不出來。等我想出來在告訴你們…抱歉!!」「New Day」開始的預感 ---以後會陷入這裡面，說不定會做這件事情? 龍一「恩~慶太怎麼樣? 反而」慶太「反而!?是什麼意思(笑)？」龍一「那，由我說可以嗎(笑)？」慶太「你真自由(笑)」龍一「是開始的預感對吧。有喔…鬍子!」慶太「你要留鬍子啊?」龍一「3年後吧」 ---第一人(涼平)、第二人(慶太)、然後…。龍一「我是第三人。可是要開始留是還很久的事情」 ---涼平的" 開始的預感"是? 涼平「關於電玩，只要一開始玩就慘了，所以我想就是開始不去玩它吧」慶太「開始玩電玩就很慘對吧」龍一「尤其是"魔獵"不管到哪裡都可以玩」涼平「它會佔掉太多時間，雖然會注意但還是會一直玩~(笑)」 ---慶太的" 開始的預感"是? 慶太「我也是電玩吧。"魔物獵人"如果出新的，就糟糕了」龍一「那"Winning Eleven"呢?」慶太「也會玩，一定會。如果推出了自己喜歡的遊戲就慘了啦。而且會碰上很重要的時期」龍一「尤其是11月吧」慶太「那個時期就會什麼事情都做不了，就慘了(笑)」「Hello」從新再生 ---再生的話你們想要成為怎樣的人，從事什麼職業、性別呢? 涼平「如果再生的話…應該不會有意外吧。想要這樣就好…」慶太「我也是。我也想要同職業同性別」 ---龍一呢? 龍一「我啊…不是人也沒關係嗎? 如果可以的話我想當"樹"」涼平「很巨大呢～」龍一「可以的話我想要當「魔法公主」裡面那棵"樹"。一直守護著人類的感覺也很好吧」「Beautiful」 Memorial days ---「自己的紀念日」會馬上想到? 慶太「12月16日」龍一「12月17日」 --- 生日? 慶太「對啊」龍一「可是，也可以是3月14日」涼平「我也是3.14」 ---順帶一提3.14有3人一起慶祝過嗎? 慶太「偶爾會彼此說"今天是出道日耶"之類的」龍一「「風雨過後」的PV是在3.13拍的…」涼平「拍攝超過12點的時候就是3.14了」慶太「可是卻沒有任何人向我們祝賀(笑)」龍一「我們彼此會說喔，"今天是3.14呢，恭喜"(笑)」慶太「就只有我們自己會彼此祝賀的3.14，就是我們的Memorial days(笑)」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.125.233.119

推

aphrotite

07/02 23:39, , 1^F

07/02 23:39, 1^F

推

orangeryo

07/02 23:58, , 2^F

07/02 23:58, 2^F

推

hayamaryo

07/03 00:00, , 3^F

07/03 00:00, 3^F