[翻譯] ARENA37℃ 2008 JULY (Part1)

看板w-inds作者penny3302 (one HEY！)時間17年前 (2008/07/01 22:08)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

Part.1 New Album “Seventh Ave.” Personal Interview! Keita 並不單單只是加強每一首曲子的強度，而是也要注意可以傳達出曲子中的溫柔。如果每天不持續做的話就不行呢 ---完成了怎麼樣的一張新專輯『Seventh Ave.』。「這次也是舞曲比較多，POP的樂曲也很多，是一張範圍很廣闊的一張專輯呢。」 ---什麼時候開始錄音呢？「也有去年就開始錄的曲子，可是其實大部分都是最近才錄的，如果要說期間的話，那真的蠻長的喔。」 ---對這次錄音過程印象深刻的是？「因為有嗓子的狀況不好的時期，所以還蠻辛苦的。一開始時間還蠻充裕的，可是到了春天的時候，也有不得不休息的狀態…。 ---是從未有過的狀況嗎？「是啊。因為我很少有唱不出聲音的狀況，所以我很著急。如果一陣子不唱歌的話，聲音就出不來了，休息的時候一邊想著如果唱不出來怎麼辦。一陣子沒有唱歌，到聲音的狀態回復這一段期間也是很辛苦的…」 ---就某種意義來說就像是運動員吧。即使只休息一陣子但是要恢復原有的狀態卻很辛苦…。「真的是那樣呢。不管哪個世界都是這樣的吧。如果每天不持續做的話就不行呢」 ---這張專輯裡面，對你來說印象最深刻的曲子是？「「TOKYO」。不管是歌詞的世界還是旋律都非常喜歡…。」 ---我想這首曲子對普通在社會上工作的人們來說也會是一種反響呢。「是啊。我想這首曲子可以傳達給不管是哪個世代的人吧。說不定會成為一首令人留下淚水的曲子。」 ---另一方面裡面也放滿了西洋樂曲的舞曲呢。「w-inds.就是唱歌跟跳舞的型態，從以前到現在都是這樣，也大概做出了一種特質，我想這樣的形式應該已經能傳達給大家了吧。」 ---然後，聽了「Hello」這首曲子之後，發現到慶太唱歌的方式範圍很廣，在這方面有特別下些什麼功夫嗎？「的確是有一些部份會比較去注意。並不單單只是加強每一首曲子的強度，而是也要注意可以傳達出曲子中的溫柔。每一首曲子都有一些特色。」這次的巡迴演唱，我們自己也很期待! ---將唱歌方式上的堅持放入錄音中，然後和工作人員一邊討論才做出來的型態嗎？「基本上，錄音的時候，我都會照著自己的想法去唱，有時候工作人員會說"這樣不錯"，偶爾也會說"希望你這樣唱"或是"希望你可以唱出曲子中的節奏感"等等，常常都在這樣的討論中進行」 ---你自己在進入錄音時，也會帶著想要這樣唱這首歌的心情去錄音嗎？「是啊。一開始讓聲音能夠唱出來，會唱個3~4次，然後再想我要怎麼去表達這首曲子。在家裡邊聽邊唱，果然跟透過麥克風所唱的是完全不一樣的」 ---專輯整體來說帶有「風雨過後」所流傳下來的世界觀呢。「有喔。「風雨過後」是我們第一次唱飯田(哲也)先生的曲子，可是在這張專輯裡面有5首他的作品，在這次的專輯就成為了一種特色」 ---那麼，今年夏天也會舉行巡迴演唱會，想要做些什麼呢？「首先一定要做得比上一次還要好。然後一邊加入娛樂的部份，把基本的表演確實做好吧。這個部份如果不好好作的話就沒有意義了。」 ---我想一定有很多歌迷會一邊聽著專輯一邊想像這首曲子會在演唱會上怎麼詮釋呢？的人一定很多吧。「我們也是。常會討論"把這首歌放在開場吧"或是"這首曲子放在最後吧"，但是到最後，只要一進入彩排就一定還會有所改變呢…」 ---在腦中想的跟實際做起來的差別。「對啊。然後，又跟實際上有觀眾們在時的情況不一樣。這個部份就是演唱會有趣的地方，今年會有怎麼樣的演出，我們自己也很期待呢」 Part.1 New Album “Seventh Ave.” Personal Interview! Ryohei 希望大家可以各自找到自己喜歡的曲子，並且感到開心就好了。美麗旋律的樂曲是這次專輯的一個特徵。 ---新專輯『Seventh Ave.』。請讓我從這個問題問起，整體來說你們完成了怎麼樣的一張專輯呢？「如往常一樣完成囉，而且我想舞曲佔大多數。」 ---舞曲很像是西洋樂曲般的氣氛呢。「是啊。西洋樂曲般的舞曲以及令人感到清爽的曲子，在這兩者之間取得了一個很好的平衡。幫我們製作『風雨過後』此首曲子的飯田(哲也)先生也幫我們做了幾首曲子，他是一位可以製作出許多美麗旋律的作曲人，這成為了本張專輯的一個特徵喔」 ---本專輯的樂曲分配也很有w-inds.的感覺呢。「聽到最後，我覺得沒有任何的缺陷喔。老實說，在錄音時，我覺得西洋樂曲太多了，很擔心是否可以取得一個好的平衡。可是在後半段錄音的時候，反而是POP的曲子比較多，所以最後變成一個很棒的平衡。」 ---在製作專輯的過程中，是否也一邊想像著演唱會的表演？「雖然不會想得很仔細，但是聽著曲子時總會浮顯一些跳舞的樣子呢」 ---在時間上來說這是一張在演唱會之前發行的專輯，以此為基礎舉辦演唱會吧。每年的期待值都在升高呢，那你們會感到有些壓力嗎？「壓力…會吧。會想要做得比去年還要好。因為每年每年都會想要做出好東西，可是所謂"好的東西"真的很困難，表演者以及觀眾的想法不是不一樣嗎。另外還有在樂曲上，如果這年喜歡的曲子比較多的話，我想一定就可以做出好的演唱會吧…。真的很困難呢。所以，我們每年都會想著今年也要好好做，只是這樣單純地想著」有神眷顧的時候真的超強的，會變成超讚的演唱會 ---說到演唱會，如果是2個月就會在這2個月之中做出"好的東西" 或是朝另外一個方向前進吧。「是啊。有神眷顧的時候真的超強的」 ---在演唱會途中會感到那種感覺嗎？「會覺得今天狀況真好，總覺得今天一點都不累的感覺之類的」 (聽到涼平這麼說的龍一「那相反呢？」) 「也有(笑)。也有相反喔。剛開場的第1首曲子，覺得喘不過氣來之類的(笑)。然後覺得＂雖然今天好累，可是明天應該沒問題吧＂　雖然自己這樣覺得，可是到了隔天站上舞台卻意外的感到＂啊咧？今天也好累＂。　有時也會這樣。就會想＂應該不是這樣啊＂(笑)」 ---那麼，希望你能告訴我們再這次專輯中對你來說有相當影響的一首曲子。「「TOKYO」。錄音時就覺得這是一首很棒的曲子。」 ---一邊錄音時，就感到這是首好曲子啊。「是啊，在錄音之前就先拿到曲子了，那時就覺得這是首好曲子，錄音很快就結束了」 ---錄音很快的順利結束？「完全沒有挫折呢。很容易入耳的曲子。我被說錄音錄很快喔」 (龍一「你是媒體人啊!？」) 「超級快的(笑)」 (註：速度快日文原是「早い」，但這裡涼平用的字是「ヤイハー」。是業界的特殊講法的樣子。) ---我想和w-inds.同年紀的人們，工作後不管過了幾年，對這首歌詞都會有相當大的回響吧。「會感到回響的人一定很多吧。對地方的人來說，憧憬的城市不就是東京嗎。就算不是東京，只要一到了市中心也會感到廣闊吧。這就是一首描寫這些人們所懷抱的夢想的曲子。」 ---最後，希望大家怎麼去聽這張專輯呢。「這次的專輯，是想化成一些言語傳達給大家，也希望大家可以期待這張作品的舞蹈表演，這是一張內涵很廣闊的作品，希望大家可以各自找到自己喜歡的曲子，並且感到開心就好了。」 Part.1 New Album “Seventh Ave.” Personal Interview! Ryuichi 朝著巡迴演唱會，做出更廣泛的"Seventh Ave."就好了… 「TOKYO」是我喜歡的一首曲子。相當刻骨銘心的一首歌呢 ---完成了怎麼樣的一張新專輯『Seventh Ave.』。「整體來說有相當多的變化，可以在很多場合下聽，我想這是一張不會聽膩的專輯。在很多心情下、或是感到疲累時都可以聽取的一張專輯喔(笑)」 ---在這張專輯中最令人精神振奮的曲子是？「「TOKYO」是我在這次專輯中最喜歡的一首。不管幾次都會想繼續聽，真的是一首刻骨銘心的歌。」 ---歌詞本身也當成是一種訊息傳達了某些東西給龍一了嗎。「是啊。這次「TOKYO」中的舞台就是在東京，但卻並不只侷限於東京，而是一種新的挑戰，到了新的地方展開生活，是帶有這樣的涵義吧。有點像是5月病，或是心感到疲累時，我想歌詞中的情境一定可以傳達到這些人的心裡吧」 (註:5月病:日本新學期與踏入社會當新鮮人的季節，此時所產生精神不安定的病狀。) ---龍一也曾經抱有像「TOKYO」歌詞中的心情嗎？「果然還是有心感到疲累的時候喔。或是感到煩躁，對於煩躁的自己感到討厭之類的…。這時候的心情就像東京一樣。」 ---那麼，在這次專輯中會讓你在腦中浮現演唱會表演的曲子是？「全部都有喔。也有一些是會明確的浮現在腦海中的，像是服裝或是形式，會浮現一些應該怎麼做影像呢」 ---專輯之中讓你明確知道該怎麼作的1首曲子是？「像是「New Day」的曲調、節拍、還有形式的情景是最令人容易想像的」「New Day」是令人心跳快速很性感的氣氛 ---「New Day」在龍一的想像中是？「感到相當熱情。令人心跳快速很性感的氣氛」 ---我想應該也有很多人會一邊聽著這首曲子想像演唱會上會怎麼樣來詮釋這首曲子吧。「那樣的話我會很開心喔。可以讓大家去想像，我會覺得原來大家那麼認真聽我們的曲子。」 ---在演唱會上就可以聽到樂團的現場演奏，那也是一種樂趣呢。「是啊，這次打擊類的曲子很多，在這上面的變化也能讓大家感到開心吧」 ---這張專輯是在演唱會之前發行，演唱會是以這張專輯為中心形成的吧「以這個為中心沒錯。我想有人會聽完後來參加演唱會，沒有聽過的人，我們要做到讓他們在參加演唱會過後想聽這張專輯才行。聽過專輯後應該也會有很期待演唱會的人，也許會讓他們感到開心、也或是不開心…。在這方面我想要保持著玩心一邊進行演唱會。」 ---在現階段你對今年演唱會的想法是？「因為是現場演出，當時的氣氛，還有和大家所擁有的時間1分1秒都想要好好珍惜，我想要一直抱持著這樣的想法。可是基本上還是與往常一樣的唱歌跳舞、享受…就抱持這樣的想法去做吧」 ---最後。你希望大家怎麼去聽這張專輯？「我非常喜歡慶太主唱的聲音，希望大家可以從慶太的聲音感受到歌詞中的說服力，感受到很多的東西，希望大家可以仔細的去聽」 ---的確，是可以讓大家看見許多心情的聲音呢「真的有許多種心情啊。老實說，是一邊煩惱一邊做出來的。很困難啊，一邊感受著音樂一邊做出來的一張專輯。就因為如此希望大家可以仔細的去聽。」 ---我們期待著完成的那天。「我們w-inds.是帶著許多心情完成了這張「Seventh Ave.」，另一方面來說這是一個自由度很高的標題。並沒有太過於勉強，而帶有廣泛的感覺。然後從現在開始讓他能夠朝著巡迴演唱會，做出更廣泛的"Seventh Ave."就好了。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.125.226.99