[翻譯] ARENA37℃ 2008 MAY (Part2-KEITA)

看板w-inds作者penny3302 (one HEY！)時間17年前 (2008/04/27 12:50)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

Part.2個人keyword訪談 KEITA 我很少讓人等，我基本上是5分鐘前就會到的人 ---這次要使用「風雨過後」歌詞中的keyword來進行提問。從「忙碌的」開始。忙碌的時候如何做心情轉換? 「我可以和以往回答一樣的答案嗎(笑)? 因為我是個不會改變想法的人(笑)」 ---沒關係，請說。「踢足球!」 ---果然是這樣啊(笑)。那麼狀況如何? 「現在是超好狀態(笑)。在食慾上不錯」 ---那麼，在短時間的心情轉換，喘口氣時? 「我反而是在忙碌的時候沒有辦法讓自己慢慢來喔。忙碌的時候就好好忙碌！的感覺吧。」 ---是想著如果我再努力到一定程度時就可以休息了!的感覺嗎? 「真的，就是那樣的感覺呢。我會跟朋友說我什麼時候就可以休息了喔，然後就會計劃去玩。我覺得最近自己去玩的計畫變多了。游泳池啊、Spa啊，也會去泡溫泉呢」 ---「抱歉讓妳久等了」的這句歌詞，當你遲到時的藉口或是抱歉方式是? 「我很少讓人等」 ---你有自信這麼說嗎?! 「可以喔。我是會趕快行動的人。從小開始就是這樣呢。基本上我是5分鐘前就會到的人。反過來說，我是個不太會使用時間的人。常常讓時間過得太快或是多出來」 ---有句「讓人感受到季節的變換」的歌詞，感覺到季節的變化是什麼時候? 「櫻花展開時吧。因為我家附近有很多櫻花樹呢。她們全部展開時，就會感到已經春天啦。」 ---這個季節會漸漸變得溫暖呢，覺得很開心嗎? 「啊～很開心呢」 ---天氣預報說"最高氣溫20度"，讓人很放心呢。「我不太會看天氣預報耶」 ---你不看天氣預報啊? 「真的不看耶。當天才知道天氣如何，如果突然下雨我會去便利商店買透明傘(笑)!」 ---明天預定要去踢足球，可是卻好像要下雨耶，不會想要事先知道嗎? 「如果真的是這樣那麼就會有人事先聯絡我啊，到時候在知道就好啦(笑)」 ---那麼，往後也過著不看天氣預報的人生吧(笑)。那麼，進行下一題。「無須迷惘」的這句歌詞。當你迷網時最終會做怎樣的決定？憑感覺還是跟人商談...。「憑感覺。我很少跟人商談耶。我覺得這很好啊，自己做決定」 ---那麼，「跨越時空」，有從小時候開始跨越時空一直持有的東西嗎? 「野心，應該是吧(笑)。嗯～～是什麼呢(笑) 從福岡到東京來時就逐漸消失了吧，所以我想應該沒有，可是如果是生日禮物的話就有吧。　啊，之前，我找到我小時候寫給聖誕老公公的信喔。這個真的超有趣的(笑)。　把那東西留下來長大後真的會覺得很好笑，請大家也要好好收藏喔(笑)！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.125.235.219