[翻譯]JUNON 2008.4月號

看板w-inds作者midihsu (米粒村長*)時間18年前 (2008/02/24 14:33)推噓20(20推 0噓 10→)

留言30則, 19人參與討論串1/1

w-inds.的赤裸裸「生態調查中」！每次訪問時，團體對話都讓人覺得「感情真的很好耶」的w-inds.，三人到底多了解彼此呢？所以，將實施「團員出私人問題問另外兩人」的生態調查。三人的私生活將一覽無遺！？涼平生態Q1　首先，是我昨天晚餐吃什麼呢？龍一　火鍋！涼平　不對。意外的跟你們兩個很接近。慶太　家裡的？涼平　不是。慶太　不是家裡的跟我們很接近，是什麼啊？完全不懂你的意思。涼平　好～好想想。龍一　烤肉？涼平　大家好像不知道呢～。答案是牛丼。龍一　是那個阿。慶太　因為我和龍一常在工作前吃。但是好意外阿。涼平平常完全不吃牛丼的。涼平　我不喜歡牛丼。吃的是牛肉飯。和飯分開吃。龍一　但你不是會吃親子丼嗎。涼平　我喜歡親子丼。慶太　真是怪人阿～。慶太生態Q2　那我出大家絕對會的問題。我最近覺得很感動的電影是？涼平　（歪著頭）電影？「神鬼奇航」？龍一　「續　三丁木的夕陽」吧。慶太　怎麼會這樣～？我不是一直說一定要看嗎。涼平　我知道了，狗的那個。龍一　『估利和多啦』嗎。慶太　那是『瑪莉和小狗的故事』啦。而且也不是這個答案。ㄟ，真的假的？真的不記得喔？龍一　沒有啦，我知道。慶太　也對。其實是知道的，但為了要讓訪問熱烈一點才這樣說的吧。涼平　我是記得慶太有強力推薦，但是什麼阿。慶太　咦～！？不知道嗎？我在說的時候還說我媽也超推薦的。涼平　我知道了！但我想不起來名字。龍一　就是『ALWAYS三丁目的手紙』。涼平　就是這個，『手紙』。慶太　正解！讓我大哭。龍一　慶太最近每天都會看電影。慶太　是的。睡覺前一定會看一部龍一　慶太的事我都知道喔慶太生態Q3　那知道我最近想吃什麼嗎？涼平　（馬上）螃蟹！因為你常在說螃蟹的話題慶太　好想吃阿～。但在東京不知道要去哪裡吃。結果龍一就拜託家人從北海道送來龍一　是的，今天會到。但竟然說「寫成自己家收了」，乾脆我來吃好了（笑）慶太　最近阿，食物的喜好改變了。之前喜歡吃肉，現在已經不會想吃了。原因是之前感冒發燒，都吃清淡的，那兩天都在吃粥。結果變成無法吃味道重的食物龍一　阿，我想到問題了！龍一生態Q4　前天晚上我是怎樣的狀態呢？涼平　因為感冒在睡覺慶太　不對，因為是前天所以已經好了吧涼平　嘻鬧龍一　那也是有啦。那之後呢？慶太　再次發燒涼平　睡覺（笑）龍一　兩個都錯！答案是因為感冒好了，所以就把杉良太郎先生送的芋燒酒快速的喝了很多，結果超噁心慶太　哈哈哈，好像笨蛋（笑）龍一　真的很慘啦涼平生態Q5　我喜歡用什麼稀釋蛋白質呢？慶太　不是牛奶嗎？涼平　牛奶不行龍一　薑汁飲料慶太　因為他很喜歡薑汁飲料呢涼平　不對慶太　水涼平　NO～！！慶太　熱水？茶？涼平　正解。是冷茶。最適合的～龍一　好奇怪喔涼平　很清爽喔。可以試試看龍一　我和他們不一樣，不太喝蛋白質。去年演唱會時買的蛋白質，全被慶太喝掉了。那喝起來怎樣？慶太　龍一買的蛋白質很不錯呢龍一　慶太跟我這樣說，我就想「我買了這麼好的東西阿」，很開心。又說「喝了對身體好喔」，結果在巡迴前半段就被喝光了慶太　哇哈哈。真的是這樣呢～慶太生態Q6　那麼，我前天夢到什麼知道吧？涼平　剛才說過的～。從樓梯摔下來被不良少年包圍怎樣怎樣的慶太　那是三天前龍一　阿，護士？慶太　不是！那是什麼？（笑）唉唷，剛剛才說過阿。我最近看的電影阿… 涼平　好像是『神鬼奇航』喔慶太　對對。看完去睡覺後，在夢中變成了海盜。但竟然變成是（海賊王的）魯夫那樣的涼平　有說有說。橡膠手怎樣怎樣的龍一生態Q7　那我最近夢見的惡夢是什麼知道嗎？涼平&慶太　（同時）我！慶太　只有臉的鬼咻咻咻的在動龍一　正解。真的很恐怖。沒有身體只有臉的鬼在吃東西涼平　龍一就說「很可怕吧？很可怕吧？」，我和慶太完全不懂是什麼情形（笑）慶太　還把他畫出來，說就是這樣飛起來龍一　和別人描述夢是很難的事情慶太　（聽說最近過著很環保的生活？…被JUNON這麼問到）ㄟ，是誰說的？我不記得耶。垃圾分類是做得很好啦龍一生態Q8　好，那來猜這個。慶太最近做了什麼環保的事？涼平　哈哈哈。龍一出慶太的問題？龍一　不用熱水慶太　而且還自己回答（笑）龍一　慶太洗碗的時候都不用熱水的吧？慶太　阿～我不會用。因為覺得用熱水會洗不乾淨龍一　我倒覺得會比較乾淨呢～慶太　不會，因為阿，把熱水倒進杯子裡不是會白白混濁嗎。用水的話就是透明的涼平　白白的不是污垢嗎？慶太　用冷水會閃亮亮看了心情好。是說這又不是為了環保做的（笑）慶太生態Q9　那我問個比較輕鬆的Q喔。我喜歡的足球選手是誰？龍一　卡卡！涼平　帕托慶太　喔～厲害！而且龍一對足球沒興趣卻知道呢涼平　不是帕托？慶太　帕托也很強，但還是卡卡涼平　帕托最近很夯。大家最好記起來喔慶太　他是義大利AC米蘭的選手，卻也被選為巴西代表喔。那換龍一發問，我會猜對的龍一生態Q10　好，那我最近喜歡的漫畫是？涼平　新的嗎？還是重看舊的？龍一　還在連載的慶太　我知道！少年週刊連載的，很噁心的那個龍一　『GANTZ』？不對。是在Spirits上連載的涼平　Spirits阿～。『20世紀少年』結束了吧～。阿，『最後一局』龍一　那是什麼？涼平　棒球漫畫龍一　答案是田中慶太　阿～高校痞子田中！龍一　是搞笑漫畫，很有趣喔。主角田中跟我一個朋友很像。我以為作者和我朋友認識，是在畫他（笑）龍一生態Q11　再來猜猜。我現在想買的電玩是？涼平　是那個吧。廣告打超兇的東西。馬力歐的… 慶太　我可以說嗎？『大亂鬥SMASH BROS.X』龍一　答對了慶太　為什麼我會知道呢，因為我也想買涼平　好像很好玩慶太　雖然加入了話題，但千葉沒有Wii吧（笑）涼平　因為我不太玩電動龍一　但在慶太家玩得超起勁的慶太　對對。去年一伙人來我家時，涼平一直在玩Wii Fit。好像在玩滑雪板？涼平　恩。還有滑雪的跳躍，企鵝抓魚的也很有趣慶太　那是什麼？竟然在玩身為主人的我也不知道的遊戲（笑）那接下來換涼平出題涼平　要問什麼呢。ㄟ～龍一　我知道，『伽利略之母』！慶太　問題還沒說拉（笑）涼平　你有看我的部落格？龍一　看了涼平　現在不是有部『愛迪生之母』的連續劇嗎？我把名字搞錯，在部落格上寫成『伽利略之母』。第二天看電視時看到廣告，「咦？愛迪生？」。就寫了一篇道歉文。「為了反省，部落格將暫停一振子」慶太　阿哈哈龍一　反省應該要更常更新比較好喔。那問題是？涼平　喔對，恩～涼平生態Q12　今天工作結束後我的預定行程是？慶太　今天結束是八點，大概是九點的時候吧。回家吃飯龍一　吃飯，「對了，來看看那叫做『手紙』的電影吧」去借DVD 慶太　洗澡，看電視涼平　Bu～慶太　不對嗎？（對龍一說）今天好像不會回家的樣子（笑）涼平　會回家啦！答案是去還造型師西裝。12月有朋友的結婚典禮，沒有時間去買就向造型師借了慶太　我們怎麼會知道這個行程！龍一　那我的行程呢？慶太　去買電玩，借『手紙』龍一　阿～好可惜！涼平　在家裡被（貓頭鷹）Blow當作敵人攻擊龍一　這你們絕對答不出來所以我要說答案了，和（化妝師）北島先生借了鍋子，要去還他涼平　龍一也要還東西？（笑）龍一　是的。前幾天朋友來時，我的鍋子實在太小了，就去借了個大一點的慶太　因為是鄰居嘛。那『手紙』呢？不會很可惜嗎？龍一　還完之後再去借就可以了涼平　最後的問題，慶太今天要去還誰什麼東西呢？慶太　我沒有這個行程（笑）。今天阿～回家看電影。我已經決定好要看什麼了涼平　最新的？慶太　不是。是動作片龍一　『星際大戰』涼平　『變形金剛』慶太　第一個字是a。全部六個字龍一　『危險刑事』！（日文：あぶない刑事，剛好六個字）涼平　好會猜喔～慶太　是外國電影。身體裡有某個東西涼平　六個字阿…Abnormal（日文：アブノ－マル，也是六個字）慶太　那是什麼阿～（笑）龍一　發音是？阿屋屋屋－屋？阿屋屋恩屋屋？慶太　已經沒時間了。所以答案請看下個月的JUNON 龍一　阿屋屋恩屋恩，阿屋溫溫…快克殺手！慶太　喔～！猜對了～涼平　龍一好厲害啊！慶太　不過這和『手紙』一起到了明天就會被遺忘吧（笑）涼平生態Q13　再來是JUNON拜託我問的問題。我剪頭髮的理由是？慶太　很煩！龍一　說涼平很煩不行啦。他是我們成員耶慶太　不是拉，我是說剪頭髮的理由是很煩龍一　阿，是喔。抱歉，我搞錯了。ㄟ～我的答案是失戀涼平　答案是太長了很煩龍一　會剪頭髮都是這個理由。我連這種理由也沒有所以都沒剪慶太　那剪也沒關係囉？龍一　（抽畜的臉）呃，恩。嘛，嘛，也對喔～ -- 無名：http://www.wretch.cc/blog/midihsu BLOG：http://midihsu.blog50.fc2.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.66.221

推

keita1935

02/24 17:13, , 1^F

02/24 17:13, 1^F

推

b63292002

02/24 17:30, , 2^F

02/24 17:30, 2^F

推

natsuna0526

02/24 17:31, , 3^F

02/24 17:31, 3^F