[翻譯] DaizyStripper まゆ復活相關訪談

看板visualband作者annieliao1 (米)時間10年前 (2014/10/08 23:18)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

來源：free paper「SEVEN」ー雖然之前發表了11月的oneman「winter box disorder」まゆ將復活的消息，不過對於到目前為止這八個月的長度有什麼感覺呢？夕霧：這段期間真的發生了很多事情，所以對於我們來說，八個月前就像是昨天的事情一樣，不過對於歌迷們而言，應該很長吧。但是關係者們倒是說「意外地快呢」（笑）。風弥：這八個月非常驚人地濃厚。重新整理好、確立了四個人要好好加油的想法後，不止是帶著份責任感，也有很強烈要好好做的心情在。從始動以來這七年中最普通規律的事情也有，感覺就像是眨眼間的事情。ー之前是在完全不知道まゆ什麼時候會復活的狀態下繼續活動的吧？風弥：是的，看不見目的地的狀態呢。雖然抱著不知道樂團將來會變怎樣的不安，但因為絕不能輸給那份不安，所以完全不吝惜地把握時間強行發展。ー是抱著只有四個人來穩固樂團的覺悟去做的呢。風弥：也只能這樣做呢。 Rei：無論直到まゆ復活要等多久，因為有等待著的歌迷們，所以首先一定不能讓樂團的氣勢中斷，需要繼續勇往直前。因此我也沒思考到底這八個月是長是短，就是以現在進行形的狀態存在著。若要說的話，真的覺得對歌迷們很抱歉，所以現在想先對歌迷們說「讓你們久等了」。なお：一直以來都是五個人，也只有組過五人的樂團，所以當吉他變成只有一支時真的遇到很多問題，度過了人生最濃厚的一段時間。以前吉他solo的部分也是まゆ比較多，我原本就不是那種會想要solo的類型，是比較狂暴的類型，因此在決定以四個人活動的當下，老實說我很想說「請找支援樂手吧！」。但是對於歌迷們來說，比起找支援樂手，由我來彈才比較是對的DaizyStripper吧，我想。過去一直被まゆ寵著的部分，現在變得不能再像以前那樣了，在精神上也變得比較堅強了。之前也曾經在睡覺前因為太過懊悔而哭喔！但回想起那些事情的話，又會再哭出來，所以就先不回想了（笑）。ー從今年年初變成四個人以後，發行了專輯，還舉行了全國巡迴這樣具有攻勢的活動，那是大家對於今年的方針嗎？夕霧：是這樣沒錯，最先要思考的果然還是讓活動不要停滯。但實際上變成以四個人活動後，一二月的改變比原想的還小。例如原擔心動員數會減少很多，不過幾乎沒什麼改變，可以感受到被大家強力的支持。但在活動繼續進行的過程中，大概是在四月左右，我感受到非常大的不安，在精神方面也一直持續著很不好的狀態。同時，差不多那段期間，一些喜歡まゆ的歌迷還有喜歡五人DaizyStripper的歌迷也離開了，人數有減少，讓我覺得非常不甘心。不過，因為有將那些不安的想法都填入「TRAGUS」中，所以還是覺得太好了。若是五個人的話，「TRAGUS」就不會變成這樣的專輯了呢。ー為什麼會在四月時有股不安襲來呢？夕霧：我好像也在某部分很依賴まゆ吧。雖然自己並沒有那樣的打算，可是有被周遭的人說「夕霧一直都很受まゆ寵溺呢，現在まゆ不在，最辛苦的應該就是夕霧吧？」ー無論做什麼決定一定都有贊成和反對兩種聲音，對於那些聲音，大家又是如何貫徹自己的想法向前邁進的呢？風弥：若有誰中途跌倒了，就像踢足球一樣想盡辦法互相支持，度過這八個月。なお：不過在移動中時，也有說到「贊成和反對兩種都有那樣也好呢」。若不是兩種聲音都有的話，我們就會過得太過平順了。風弥：實際上，現在的live和去年完全不一樣，變得不是0就是100這樣呢。不過，那樣不是很好嗎，是全部團員共有的意識。現在，在好的意義上來說，我們演出的live非常容易理解。夕霧：以前，「今天如何？」我會先問過歌迷的情形再演出，但最近變成會說「這就是我們的風格！」了。在live上，無論喜怒哀樂都會表現出來，希望能夠掙脫各種束縛。整個巡迴共22場公演，我幾乎每場都哭了（笑）。反而是在不夠狂暴的地方場公演上發了很大的脾氣。變得比以前更加自在，所以也不知道自己會做什麼，希望能演出活生生的live。 Rei：因為現在的DaizyStripper一點都不普通呢（笑）。不過在那之中，這次是第一次做了很普通的事情。也就是發行專輯，然後巡迴演出。透過巡迴，讓曲子得到成長真的是一件很棒的事情（笑）。なお：七年來這還是第一次這麼做呢（笑）。ー非常令人意外地，以專輯發行所進行的巡迴之前都沒有過呢。 Rei：到目前為止都只有單純的oneman live而已。但這次也是因為想要將我們所有的心情傳達給全國，所以才做了全國巡迴。ーなお從下手變到上手也是件改變很大的事情不是嗎？なお：從下手可以看到大家，可是在上手完全看不到，所以有和孤獨奮戰了一番。還有 Rei的負責範圍也變了很多，雖然很令人不甘心，但就是那樣帥氣呢！每天都會用電腦看赤阪BLITZ之類的影像，不過那也是因為不是放在資料夾中，而是桌面的關係！（笑） Rei：因為身為領導者就是在戰場那樣啊！不過なお一直不斷地嘗試錯誤，即使在後台也一直彈吉他，非常...雖然有點抱歉，不過那跟以前的なお完全不一樣噢！なお：哈哈哈哈哈哈！（笑） Rei：看到那樣的なお我也覺得自己不能輸！之前なお還在下手的時候，會覺得由なお來吸引大家注意也不錯，自己就作為樂團的底好好撐起樂團的聲音就好，剩下的就拜託なお了。所以後來巡迴前，對於下手的人到底要怎麼煽動這件事感到非常苦惱呢。ー最開始為什麼會是まゆ上手，なお下手呢？風弥：是猜拳的吧？なお：才不是呢！（笑）我在之前的樂團一直都是上手喔，但被邀請加入DaizyStripper後，如果我......還是讓まゆ站上手好了（笑）。之前曾經在雜誌上看過まゆ，是前途一片光明的人，而我相較之下不但沒有現在的演奏能力，live也像是小孩子的運動會那樣，既沒力量也沒經驗，所以就選了下手。可是真的開始演奏後，也覺得不一定要怎樣，「在下手狂暴演出的就是我」，這麼想著確立了自己的姿態。ー今後なお也會繼續待在上手對吧？なお：不好意思，果然我體內還是留著上手吉他手的血，覺醒後撐開的羽翼沒辦法消滅！今後都會抱持著不向任何人認輸的pride演奏下去。ー在以新體制活動後，自己在意的事情或是生活有什麼改變嗎？夕霧：我自己個人是不抽煙了。なお：某天開始完全都不抽了呢！超厲害！夕霧：與其說是為了身體健康，更希望是能夠抱持著那樣的決心在精神上跨越這樣。ー那麼Rei呢？ Rei：這個嘛，我完全無法戒煙呢。夕霧：說些其他事情不也可以嗎？（笑） Rei：我一直以來都不想讓自己受傷，所以在討論時都不會特別說些什麼，但在這過程中，開始覺得這樣的自己是不是一種罪過，因此後來如果有什麼想對團員說的事情，變得不會躊躇會直接講了。只要樂團能有所成長，被討厭也沒關係。我認為，若不這麼做的話就不能有所成長。ーRei：變得比以前更會把心中想法說出來了呢。夕霧：現在很會說了呢！在這次巡迴中和我大概吵架了三次吧。不過都只有動口而已，最後都是互相擁抱收場（笑）。 Rei：樂團像這樣的轉變很大呢。風弥：我自己個人而言的話，是不要因為自己的關係使活動中斷，所以會去健身房運動，變得很認真管理自己的身體。而隨著這樣做，在意識和生活上也有所改變。一天比一天讓自己能夠以更好的狀態站在舞台上。なお：我之前和一位我很尊敬的上手吉他前輩談話，他說「主唱是樂團的容貌這件事不容置疑，不過樂團的心是如何，這點就取決于上手吉他了」聽到這句話瞬間，我身體內就像有電流竄過。從那之後，我一直很努力地想要如何把喜歡DaizyStripper的曲子、喜歡團員們、喜歡歌迷們的我的心在舞台上傳達出來。其實我自己覺得這八個月我有了非常大的變化。まゆ自己一定也很糾結，有他自己的不甘心和懊悔。不過對那樣的まゆ說什麼溫柔的話，我覺得那樣還是不太對，相反地，我希望能夠讓他感受到不甘心，讓まゆ自己內心能有「絕對不要輸！」的想法出現就太好了！這八個月來我就是抱著這樣的想法在做的。ー另外，專輯「TRAGUS」中收錄的<理想>俱有強大的印象，不過在變成四人前後，對於樂團的理想形貌有什麼樣的改變嗎？夕霧：以前，我對於oneman live要sold out這件事非常執著。老實說，這次到各處去巡迴，有幾場沒能sold out也讓我感到不安，不過live開始後，「如果能讓現在在live上的人們滿足的話，這些事情都沒關係了」現在變得可以這麼想。我們當初是以要上東京巨蛋為目標組團的，當時的那目標還只是一個夢而已，「現在的話可以站上的！」讓現在的我們真的可以有自信這麼想的，我認為就是「TRAGUS」巡迴。なお：巡迴中每個場地都有準備便當，吃著便當的我想到不知道幾年前有staff對我說「誒なお你知道嗎？樂團的規模是看便當品質決定的。你們現在是吃這個，但有名的樂團是吃更好的便當喔！」那時我說「是這個啊！現在要好好看著！」（笑）。雖然現在為我們準備的便當非常好吃，但當時對那便當的理想到現在都沒有改變呢，雖然我沒辦法說出像夕霧那樣聽起來很帥的理想（笑）。夕霧：不，便當很重要噢！（笑）ー透過巡迴，大概在什麼時候開始覺得四個人沒問題的？夕霧：赤阪BLITZ前，地方公演全部結束時，終於可以這麼想。「TRAGUS」的曲子完成的同時，四人的live也終於得以完成。巡迴中一直在進行不同錯誤嘗試呢。なお：巡迴中，依場所不同，老實說也有些地方是幾乎沒什麼客人會來的。即使如此還是演出了很棒的live時，「啊、已經變得一點都不可怕了呢！」我才能這麼想。只有自己享受其中，才能將自己的心情好好傳達給大家，在了解到這件事情時，也發現自己變得超級強大。ー在終於能夠確信四個人沒問題的現在，まゆ即將復活，會想要對まゆ說些什麼呢？なお：到現在為止まゆ休息的這段期間，我們也有所進步，不得不承認我們四個人得到的東西非常多。在檯面上繼續活動的我們四個和在地下他處努力的まゆ，現在即將再一起活動，這件事情我想歌迷們也非常期待。所以，我們並不會用至今為止的樣子繼續下去。まゆ的瘋狂會讓未來有所改變，從好的方面來說，這也是為了讓我們彼此都抱有危機意識。ーまゆ活動休止的期間也是有看著大家的活動是吧？なお：活動休止期間，大家都不敢隨便聯絡他，不過後來問他，是說一直都有在看著我們。「雖然很不甘心，但真的很帥啊！G.Z.S.K.K！」他這麼說了呢（笑）。風弥：啊有說呢！（笑）ー8月30日巡迴最終場上發表了まゆ復活的消息，那也是偶然剛好碰上那時間點發表的吧？風弥：在巡迴開始時並沒有這樣的事情，現在想起來，真的是很好的時間點呢。ー將まゆ復活的消息以五個人的剪影投影在布幕上呈現，真的看了令人起雞皮疙瘩呢。夕霧：正在想まゆ復活的事情要如何發表最具戲劇性時，雖然由我口頭來說也可以，但我覺得那是口頭言語無法表現的，超過了言語範圍的事情，所以還是用影像比較好，最後就決定如此呈現了。當時實際上是我們五個一起站在台上，那時候歌迷們的歡聲到現在也忘不了！非常大聲呢！那時啪地往旁邊看去，就看到まゆ哭了（笑）。看著那情景，「就是這樣呢」不禁這麼想著，微笑地看著。ー還有一點，我想也是歌迷們很在意的一點，現在的まゆ變成怎麼樣了呢？是變胖或變瘦了呢？風弥：體型沒有改變呢（笑）。夕霧：まゆ果然心中也有什麼改變了，現在戒煙了噢。已經不抽了呢。還有，因為本質是很溫柔的人，雖然之前是很容易把什麼事都往自己身上攬的個性，不免搞得焦頭爛額的，但現在感覺變得很清爽的感覺對吧？なお：我覺得那部分改變了噢！之前完全就像走進迷宮一樣。風弥：若要舉例的話，就像是二宮金次郎那樣背了一大堆薪柴在身上的感覺。ー那樣的個性也有，當時是不是大家也沒注意到呢？夕霧：是啊，因為當時我自己也處於那樣的狀態呢。但是現在的まゆ，將那些薪柴都放下了，心情上看起來也變得比較輕鬆，所以有著很不錯的表情喔. ー那麼，11月開始五人的oneman live「Winter Box Disorder」想要演出什麼樣的live呢？夕霧：因為まゆ不在而沒演的曲子不少，因此這次想要演那些曲子。雖然也想要給大家看五人的DaizyStripper，但說起來更接近變成四人後的DaizyStripper再加上まゆ那樣的感覺。ー最後希望可以對讀者們說些話。風弥：我覺得比起說是回到五個人，更像是新的吉他手まゆ加入那樣的感覺。一直在不斷變化的DaizyStripper，不抱有任何固定概念，因此希望大家能來看live。我有自信說我們絕對是超帥的樂團，所以希望大家能好好期待。なお：比起被決定的命運，DaizyStripper的未來，還有自己的未來都瘋狂地改變。真的每天都只在思考那樣的事情！只思考如何改變！ Rei：首先，讓歌迷們不安、擔心，我發誓我們一定會做出最幸福的空間來傳達給大家。四個人所培育的「TRAGUS」這次將會變成五個人來演出，將會讓大家看到跟之前完全不一樣的色彩，十分令人期待呢。夕霧：還沒來過DaizyStripper的live的人，絕對是現在來看比較好！為什麼呢？因為現在的我們是最帥的！我會在會場等大家的到來！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.177.25.35 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/visualband/M.1412781488.A.DDC.html