[翻譯] club zy.訪談-有村竜太朗（三）（四）

看板visualband作者annieliao1 (米)時間10年前 (2014/02/18 15:24)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

─雜誌媒體在紀念日的部分也會特別關注，多問一些相關的話題。不過樂團本身總是只看著現在和未來，所以也不太會那樣一一回顧，這樣若說是理所當然也是理所當然的事。有時候看照片，「啊、也有過這時期呢」也會這樣不是嗎。比起這個，就像剛才講的，談論「現在……」可能更有感覺也說不定。所以多年後的事情甚麼的，並不會特別去考慮。 ─以Plastic Tree來說，是一邊明確地描繪未來的光景一邊前進的是嗎？還是一邊緊緊地抓住當下、繪出現在的形貌，將之與未來相連呢？是哪一個呢……樂團也好、我自己也好，對於時間不是無限的一直覺得是很自然的一件事，但是最近開始對這件事變得有比較強烈的感覺。這應該和年輕時不太一樣？！ ─那是因為有不再在這世上留下更多作品不行的意識嗎？恩─、「還可以作多少曲子呢」、「還可以演多少場live呢？」偶爾會單純地思考著這些事情。 ─自己本身對於希望一生都能以音樂家/藝術家的身分活著這樣的意識也很強烈嗎？恩─、是怎樣呢。現在希望可以沉浸在Plastic Tree的各種活動中，在那之後的東西都還蠻模糊的所以也不是很清楚。 ─在那之後的東西比較難以預測是吧。或許哪一天會變得再也不喜歡了也不一定，但希望可以努力地做好眼前的每件事物。所以，「時間是令人憐惜的」。這樣的感覺比以前強烈。 ─這邊的想法和其他團員一樣嗎？？他們又是怎麼樣呢......很少和團員談論這種話題呢（笑）。不對？剛才比較前面的話題偶爾會談到，但是沒有談論到剛剛那邊。 ─首先，希望至少留下多少作品？恩這個嘛……其實也還蠻常思考「可以留下甚麼」這種事情的。 ─到目前為止，Plastic Tree也留下了很多作品呢。但是還想留下更多作品呢。 ─在這部份，也包含周遭人們的希望吧？？啊啊、這大概也是。 ─以Plastic Tree來說，是一邊描繪著自己純粹想追求的音樂性，同時也有許多人給予支持的環境存在。這樣是最理想的。不過，要讓這樣的理想成形並持續下去，完全不是那麼簡單的事呢。作為一個樂團，是受到歌迷們的支持而成立的這樣的印象，可能從很久以前就存在了也說不定。怎麼說呢？「因為樂團被大家好好地愛著，所以我們才可以好好地演奏下去」這樣的感覺也變得更深刻了。 ─以前不是這樣嗎？？以前啊，「可以演出自己喜歡的東西的話就太好了」、「如果這些東西可以讓誰聽到就太好了」就只是這樣的感覺。不過經過這麼久的時間......這麼下來也演了二十年，想法逐漸轉為「因為有愛著我們樂團的人存在著所以我們才可以繼續演出」。雖然這就只是自然而然的變成這樣想.......。 ─最初大家也都是從「演奏自己或是我們想要演的東西」開始的。當支持這樣的音樂的人逐漸增加後，才開始會意識到「願意聽我們音樂的人」的存在吧。我想，處在「希望有人能聽著」的時間點上，一定也會尋求自己以外願意聆聽的第三者……。 ─Plastic Tree在今年邁入二十周年了，是不是也有在考慮一些與二十周年相關的計畫？春天時，因應二十周年，會在全國二十個地方舉行公演。不過除了這個之外，目前都還是一片白紙（訪談的這時候）。會不會因為二十周年這樣的東西而有甚麼振奮的演出，現在也還是一片白紙。若不論二十周年、一如往常地進行各種活動似乎也不錯。 ─對於○周年，周遭的人往往都比本人還希望能有甚麼特別的安排呢。恩不過我連周遭的人會不會因為二十周年而騷動都不知道呢。說到底其實就只是經過了很長的時間而已……。 ─若要這麼說的話，是也沒錯（笑）不過，我自己個人來說，「想要做點甚麼」也有在想這些事呢。如果可以做的話就太好了。 ─Plastic Tree是個不會著急於此而活動的樂團不是嗎？？想要停止活動的時候就會馬上停止活動，變得無法再動（笑）。相對地，「好想做作品呀」這種想法出現的時候，也會依這樣的想法，不斷地做出作品來。 ─大家都是會這麼突然地停止不動的個性嗎？？是啊（笑），一但決定了要做的事情就會行動……。是個會隨著自己的步調行動的樂團。 ─但是，到目前為止有曾經一口氣休息過嗎？沒有耶、如果是長時間休息的話……。 ─曾經有過想要休息的想法嗎？我沒有耶，因為莫名地就是覺得樂團演出是最開心的事情。 ─其他團員的想法也一樣嗎？其他團員的話我就不知道了（笑）。 ─以竜太朗來看，持續進行樂團活動這件事，已經成為生活的一部分了呢。恩，如果沒有樂團的話，就不知道其他要做甚麼比較好呢。但是，最終覺得「樂團活動已經成為很自然的一件事了」這是最近才這麼想的。怎麼說呢？當然，也對其他事物有興趣，不過這樣如此熟悉的事物，最終還是只有樂團自然地存在於心中呢。 ─也是自己生存的意義與方式之一？恩，若是要說職業的話也可以說是一種職業、說是一生的志業的話也可以。在我心中，「名為Plastic Tree的存在，是十分自然的事物」，已經變成這樣了。 ─竜太朗的話，是依感性而非理論生存的人吧？啊─我真的是一個完全沒有在講理論的人呢。就只是因為「喜歡樂團」，結果就做了這麼久的時間。真的就是那樣的感覺，雖然對於那之後的事情也還是不太清楚。「Plastic Tree終於也過了二十年了呢」這麼一想，也就意識到說，對自己而言，樂團活動已經變成一件很自然的事了。不過在心中某處也會想著「這或許是不知何時會消失不見的事物」。現在正從事樂團演出這件事，感覺就像一場美夢一般呢。就在這個縫隙間，我存在著（笑）。 ─繼續從事音樂/樂團活動的人們，或許大家都有這樣的感覺也說不定呢。恩，大家或許都是一樣的也說不定。那麼就和大家一樣吧（笑）。 ─因為無論感覺是多麼自然的事物，突然從眼前消失這件事，實際上是誰都可能發生的。會這樣呢。現在還沒消失，但是對我而言，那個對象就是從事音樂和樂團活動也說不定 ……。 ─今年是二十周年。除了3月5日mini album的發行和全國二十個地方的巡迴公演外，其他計畫是之後才會決定是吧。就目前情況來說……是這樣呢。（這篇訪談時）春天新作品的發行以及配合新作品的巡迴公演，現在就只有做出這兩個決定，大概就是先把眼前的事情做好的感覺。當然，在這之後的事情，今後也會做出決定。 ─之後的事情也很重要，不過首先，得先把眼前的事情好好做好呢。就是啊。 ─還記得第一次的live嗎？第一次的live啊，我已經不記得了呢。雖然還記得是在（本八幡）ROUTE 14演出之類的事情，不過具體是在何月何日演出這些事情就不記得了。 ─其中也有人會把自己樂團的每一步都詳細記下來呢。啊、我的話是全部都交給經紀人喔。我對於數字這類的記憶真的很不擅長，天數甚麼的也都會忘記呢。 ─因為竜太朗本身看起來就是感性那一面比較強的人呢。是怎麼樣呢（笑）。但是數字方面是真的很弱呢。甚麼東西的紀念日之類的也常常不記得。不過今年結成二十周年這件事我知道（笑），雖然我覺得在紀念日那天，若團員和歌迷們可以一起互相確認就好了。但這也只是我自己一個人在想而已。 ─現在對於今後的事情還沒……。是的，現狀大概就是那樣的感覺。 ─在第一回的連載中，有提到千葉電視台播放的「千プラ」節目。對竜太朗而言，千葉縣是度過青春歲月的地方是吧？是的。 ─透過這個節目，「對千葉縣的愛」有再更加深嗎？對千葉縣的愛……恩、和一般人相比，是有對於故鄉的愛在（笑）。一方面也是因為有各種回憶在。說起Plastic Tree，也是在千葉和認識的團員們一起作的樂團。因此以我自己來說，對於千葉有比較特別情感。不過因為小時候住過各地，所以並不算是純粹的千葉人喔。 ─有住過很多地方啊？因為父母親的關係，所以我小時候是很常搬家的孩子。九州、名古屋、千葉、埼玉、千葉 ……然後就一直住在千葉。 ─真的是住過很多地方啊……。移動來移動去的呢。 ─最後對於預定在3月5日發售的mini album，請就目前可以說的範圍說點甚麼嗎？好的，對我自己來說，這次的作品因為和單曲或是專輯的製作形態都有點不一樣，所以可以說是一種不錯的實驗。「會出現與過去以來不一樣的作品是嗎？」也有這樣的期待呢。恩、各種事情都是，不去做做看的話就不會知道就是了（笑）。 ─雖說如此，不過總覺得你所獲得的感觸應該是一個很重要的點。是的，還有就是，在實際錄音中，會如何進化、會成長到甚麼地步呢？這次的mini album ，或可以視為某種概念性作品的製作，大概會變成與至今為止很不一樣的東西吧？！因為到目前為止，還沒有做過這樣的概念性的東西……。 ─到目前為止，沒有做過具概念性的作品嗎？？只有在很早期的時候做過而已。大概是從『トレモロ』之後就沒有做過了吧。 ─無論哪個方面都是，看來會出現和至今為止很不一樣的Plastic Tree，對於這點非常期待呢。我也很期待（笑）。 ---------------------------------- 終於貼完了（倒感謝大家耐心看到這裡雖然太朗好像都說沒想過啊什麼的但他以肯定的語氣說了自己很喜歡噗拉很喜歡音樂呢！果然噗拉就是噗拉啊www -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.242.52.85