[翻譯] the GazettE LAST HEAVEN

看板visualband作者yoseii (yoseii)時間11年前 (2013/11/27 22:01)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

Always stay this way ここにいるよ言葉よりも深く Last heaven 總是這樣維持不變在這裡比言語更加深切最終天堂遠き宙無限の時零れる星に今願いを限りなく回り續ける青いメリーゴーランドキミのように「永遠」でありたい遙遠的天空無盡的時刻此刻我面對散落滿天的星星許願不停轉動的藍色旋轉木馬我想要成為像你一樣的「永遠」 Love without shape changing day by day 時を重ねる屆かない夢を見ていよう沒有隨著歲月的過去而改變的愛歷經時間的流逝讓我們一起做著遙不可及的夢 Long road which leads to the calm hill 悲しみは置いて行くよ Good night ... My beloved Last heaven of mine 引領我們抵達沉靜山巒的漫漫長路把悲傷放下再次前進吧晚安…我的愛人屬於我的最終天堂不朽の季波打つ海零れる星に今願いを限りなく回り續ける青いメリーゴーランドキミに成れば「永遠」と教えてくれ永恆的季節碧波蕩漾的海洋此刻我面對散落滿天的星星許願不斷轉動的藍色旋轉木馬如果我變成你的話告訴我那個就是「永遠」吧 Love without shape changing day by day 時を重ねる屆かない夢を見ていよう沒有隨著歲月的過去而改變的愛歷經時間的流逝讓我們一起做著遙不可及的夢 Long road which leads to the calm hill 悲しみは置いて行くよ Good night ... My beloved Last heaven of mine 引領我們抵達沉靜山巒的漫漫長路把悲傷放下再次前進吧晚安…我的愛人屬於我的最終天堂 Memento mori All things must have an end But you don't need to grieve また　めぐり逢えるよ記住人難逃一死所有事情一定有完結的一天但你不需要感到悲傷我們終究會重逢 Love without shape changing day by day 深く重ねる二人は一つ流れ星になって Long road which leads to the calm hill 光を燈すように明日を照らす Always stay this way 沒有隨著歲月的過去而改變的愛緊緊地倚靠對方倆人成為天空的流星引領抵達沉靜山巒的漫漫長路像點亮的燈一樣照亮明天總是這樣… Love without shape changing day by day 時を重ねる屆かない夢を見ていよう沒有隨著歲月的過去而改變的愛歷經時間的流逝讓我們一起做著遙不可及的夢 Long road which leads to the calm hill 悲しみは置いて行くよ Good night ... My beloved Last heaven of mine 引領我們抵達沉靜山巒的漫漫長路把悲傷放下再次前進吧晚安…我的愛人屬於我的最終天堂 Always stay this way ここにいるよ　言葉よりも深く一直這樣維持著在這裡比言語更加深切 -- 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　只有你信中讀不出的字，渴望能當面從你口中聽見。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.162.155 ※ 編輯: yoseii 來自: 118.165.162.155 (11/27 22:03)