[歌詞翻譯]DIR EN GREY-Unraveling

看板visualband作者jiouhi (kakin)時間12年前 (2013/04/04 05:16)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

孵らないお前を背にし　　　　　我背對著不會回來的你約束を思い返す　　　　　　　　　　　　　回想著約定降り掛かる残飯さえもダイヤと無垢な雫就連掉落的廚餘也變得像鑽石般清澈的水滴濤風に乗せ　　　　　　　　　　乘著風浪シドロモドロ合せ鏡　　　　　　　　語無倫次對照的鏡子無人のノアへ　　　　　　　　　　　　往沒有任何人的諾亞方舟去 Un de plus 　　　　　　　　　　　　再多一點思い出す度　　　　　　　　　　　　每次想起時沸き上がる絶望に　　　　　　　　滾滾湧現的絕望触れていたい　　　　　　　　　　　　都想要觸摸もう...終わろう　　　　　　　　　　　　就讓這一切...結束吧瞼の向こう側で誰の影を踏む？　　　　你眼中另一側是影射誰的影子？渇いた胸を癒すように深まる　　　　彷彿乾渴的胸膛般深入著名も無き明日に。　　　　　　　　往沒有名字的明日こうして歩き出す　　　　　　　　就這樣向前走もう見えない朝は綺麗？　　　　　　　　已經看不見的早上漂亮嗎？濤風に乗せ　　　　　　　　　　　　乘著風浪シドロモドロ合せ鏡　　　　　　　　語無倫次對照的鏡子無人のノアへ　　　　　　　　　　　　往沒有任何人的諾亞方舟去 Un de plus 　　　　　　　　　　　　再多一點 Qu'est ce que j'aime vraiment 　　　　我到底在愛著甚麼？忘れる度、何が愛と？　　　　　　　　每次都忘記，甚麼是愛？忘れる度、何が俺で？　　　　　　　　每次都忘記，我到底是誰？忘れる度、何が生まれる？　　　　每次都忘記，是甚麼誕生了？忘れる度気付く　　　　　　　　　　　　每次都忘記，就會注意到さあ始まる　そう静寂の闇に　　　　來吧，開始吧　那樣寂静的黑暗手鞠　ついて　今に　　　　　　　　就讓當下跟隨著手拍球狂いだし　ぶちまき叫ぶから　　　　瘋狂著　尖叫著今一度見て欲しい　　　　　　　　真想讓你看看我這樣胸を癒すように深まる　　　　　　　　就像乾渴的胸而深入著名も無き明日に。　　　　往沒有名字的明日こうして歩き出す　　　　就這樣向前走もう見えない朝は綺麗？　　　　已經看不見的早上漂亮嗎？布で　眼を伏せれば何もかもが　　　　用布將雙眼矇住一切抉られた傷口オナニー　　　　用挖開的傷口來自慰第三者は口を揃えて　　　　局外人們異口同聲地八方美人の射精パーティー　　　　八面玲瓏的射精派對 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.217.111.28