Re: [情報] kagrra, 活動終了...ameba部分翻譯

看板visualband作者majyo (Death. 夜)時間15年前 (2010/11/11 23:18)推噓10(10推 0噓 2→)

留言12則, 11人參與討論串1/1

※ 引述《lapinbera (法國兔子冰島熊)》之銘言： : http://www.pscompany.co.jp/kagrra,/ : 公告內容因為我日文能力不佳無法妥善翻譯請見諒 : 大致宣布了終止前的最後一些活動還有成員們各自留的話 : 最後一場Live看樣子是在明年三月 : 又是一個突然的消息... : 先奉上 ameba 一志的BLOG http://ameblo.jp/kagrra-isshi/ 裡面除了有PS的公告之外還有成員的發文 (總要來個文章形式的說再見??) 我簡單摘要看以來比較像關鍵字的句子吧 ===========你好~~我是偽騙P幣公關聲明文============ 一志: 因為覺得不能只滿足於現狀所以想要終焉楓? :為迎接10周年節目及以後更高一層的目標開過好幾次會但是各有各的意見，但還是尊重每個人的想法所以做出了這樣的決定真: 成員之間有差異作為KAGRRA 想做的能做的都做了女雅: 巡迴中沒有時間辛苦得事情也很多但是回頭審視的話充滿了充實感與成就感最近大家的共通點越來越少了... 自己有1/3的人生是以KAGRRA的女雅這個身份過活對於將來沒有KAGRRA這件事有點不安和寂寞自己覺得有壓力但是絕對不會一蹶不振白水:前面大概是說很可惜做出這樣的決定結束想很多...BALABALA 說真的很累為什麼想要繼續下去的希望會那樣痛苦想了想還是不了解以上都是我覺得比較重點的地方其他沒寫的大概就是一些謝謝FAN STAFF 謝謝大家10年來的支持與跟隨得到很多寶貴的回憶經驗雖然KAGRRA走向終焉但是他們的作品還是會留下的感謝大家阿~~ 到明年3月之前還是會努力的做好巡演要大家支持他們到最後 ============================================= 大概這樣以上......... 呼......打好久終於打完了翻譯真的好辛苦 T^T 明明我自己看就很快阿... 要是覺得我翻譯的很爛又很偷工減料請移駕到AMEBA自己看唷拜託不要噓我.......>"< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.34.57