[翻譯] BUCK-TICK 「memento mori」全曲解說

看板visualband作者kiridust (KR)時間17年前 (2009/02/28 13:17)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

趁著樓上還在播(笑) 來自3月號的CDでーた雜誌的專輯簡短全曲解說，手邊有雜誌的人可以拿起來看我翻的有多隨便orz，不好意思不是專業出身所以應該有很多沒有辦法好好傳達Buck-tick本意的部份，但是這張專輯想要表達的概念與世界觀真的很棒，所以才想po文!! 希望大家在enjoy這張專輯的同時也能夠去了解這張專輯。我也會貼在自己的blog，轉載請告知，也歡迎訂正;;; 另外memento mori是拉丁語「不要忘記死亡」的意思。 ------------------- 1.　真っ赤な夜-Bloody- 「雖然是單曲「HEAVEN」的c/w曲，但是是另一種版本的混音，把中間的合聲反轉播放加進裡面。不但有狂放的攻擊感，也非常適合當作專輯的第一曲目，成為了很帥氣的開始。」(樋口) 2.　Les Enfants Terribles 「請跟著高亢的氣氛一起享受吧(笑)」(櫻井)「想說如果在小敦(あっちゃん)唱的時候突然出現另一個聲音，會讓聽的人覺得被打斷應該很有趣吧...。第一次合聲的部份是我唱的。」(今井) 3.　GALAXY 「覺得這首歌應該就是要放在第三曲目所以才放的。雖然單曲版放的曲目就是那樣，但是即使在一個月前就聽過的歌現在放到專輯中聽，我想依然會有一份新的樂趣。」(ヤガミ) 4.　アンブレラ「曲調感覺像是哪裡的80年代風格，像歌謠曲般，有點懷舊的感覺...。歌詞呢，是在講愛上了雨傘的蝙蝠的情歌，也像是希臘神話中『伊卡魯斯之翼*』那種感覺，要說是夢幻也算是夢幻的一首歌。」(今井) 5.　勝手にしやがれ「算是特別能讓身體躍動起來，有舞動感覺的重曲調(hard tune)。由前筋肉少女帶的三柴さん，以電子風琴(Hammond organ)彈奏出很棒的感覺。順帶一提第七曲目的MESSEAGE 的鋼琴也是三柴さん彈奏的。」(星野) 6.　Coyote 「有點超現實感的Acostic演奏曲。」(樋口)「歌詞中的世界是"生與死"的兩邊，想表現的是，不論早晚都要"死"，在走上死亡之路的路上所看到的各種情景，包括描寫出回憶等等的。」(櫻井) 7.　Message 「是一首成為以鋼琴為主的悠美抒情曲。」(星野)「在生命誕生想去疼愛的同時，卻又想到新生命將來不得不面對一些不好的事或是可怕的事...，並且加上了在夏天鳴叫的蟬的故事。」(櫻井) 8.　Memento mori 「想直接傳達"愛與死"和"相遇與離別"都是經常共存的這件事。音樂的部份也有trybal* 的氣氛，把琉球音階的元素放在歌曲上也是第一次的嘗試呢。」(今井) 9.　Jonathan Jet-Coster 「雖然說在完成之前，也怕像以前一樣，擔心會不會就變成重金屬搖滾風格(笑)。結果完全沒這回事，反而變成新的感覺，成為有疾速的速度感的曲子。」(樋口) 10.　スズメバチ「因為是很情色的曲子，請等小孩子睡了以後再聽(笑)。是開玩笑的啦，"愛"可以說是像聖人君子那樣的感情，卻也可以說是露骨的肉慾。如果愛沒有這樣的多面性的話就不有趣了。」(櫻井) 11.　Lullaby-Ⅲ 「能想起從前，像是曼波風格的舞曲曲調。然而將這樣的曲調變的很陰沉，改成重一點的樂團音樂。這樣的編曲算是至今都不太會出現過的情形，一直到我跟上之前都很辛苦呢。」(ヤガミ) 12. 　MOTEL13 「雖然不是想要走迷幻路線，但在完成之後卻發現還滿像從前的，成為有點走往從前路線的曲子呢。右聲道的吉他也是，有點傾向老式風格的樣子。」(星野) 13.　セレナーデ-愛しいアンブレラ- Sweety- 「雖然是「GALAXY」的c/w曲，但他是加入的雜音比較多的另一個版本。歌詞跟「アンブレラ」是相對的，算是某一邊在迎接死亡之前最後看透的瞬間...。成為了另一首夢幻風格的歌。」(今井) 14.　天使は誰だ「直接將低音鼓分成四個來演奏的舞曲。歌詞雖然不是以既有的主題來寫的...。現在自己心中好像已經搞懂了什麼...又弄不懂什麼...大概像這樣的感覺(笑)。」(今井) 15.　HEAVEN 「比起單曲版，這個版本的結尾吉他獨奏更長。」(今井)「把這首歌當作最後一曲，感覺專輯就盛大的結束了。但如果又重新從第一首開始聽的話，感覺就像在聽單曲版收錄的兩首曲目一樣。」(櫻井) *『伊卡魯斯之翼』希臘神話中，伊卡魯斯(Icarus)用蠟做了翅膀飛向太陽而被燒死 *「Trybal」來自南島語系國家古老的刺青圖文，為「聖之火炎」的意思 -------------- - -- 很無趣的雜物記事本9inc-extra http://kiridust.exblog.jp -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.165.227.49