[翻譯] 北川景子Zipper雜誌"天國之吻"演出專訪

看板stardust作者ericyi (BIG HAND)時間14年前 (2010/08/27 01:08)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

Keiko Kitagawa feat. PARADISE KISS 過去曾經在Zipper上連載矢澤愛老師的超人氣作品『Paradise Kiss』終於電影化☆ 為做紀念，負責演出這部電影主角—紫的北川景子也首次登上封面～♪ 問了她許多關於電影的想法喔！－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ “紫和我，非常相似呢” ──拍攝辛苦了♪ 華麗閃亮的風格讓人彷彿置身於『Paradise Kiss』的世界裡非常棒呢！「我自己也拍得非常開心！與平常的拍照不同，有種公主般的感覺呢」 ──終於電影化的這部『天國之吻』，你曾經讀過原作嗎？「有！雖然是確定接演之後才看的，但因為實在太好看所以一天就一口氣把它看完了(笑)。雖然是部很充滿夢想、很華麗的漫畫，但是有一種和一般少女漫畫不同的現實感在，這部分讓我覺得它很有趣」 ──這次北川小姐飾演的是主角的紫，您覺得您自己與紫有什麼共通點嗎？「還滿多的呢。不是有一幕紫因為第一次拍照一直笑不好於是跑回化妝間嗎？我也曾經當過模特兒，所以我覺得超有同感的～!!!(笑)我一開始也是完全不知道怎麼笑、怎麼擺姿勢，以為很簡單沒想到居然那麼難！讓我回想起當時的感覺呢。還有，走秀之前的緊張感也讓我很有同感」 ──那，接下來的飾演應該能夠很順利的進入角色囉！「應該是吧。紫這個角色，除了模特兒的部分以外也有很多地方讓我很有同感。最開始一幕對於即使用功成績也無法提升的煩惱我也有過，紫她那種明明隨身帶著喜歡男生的照片實際上卻完全不敢搭話的羞澀感我也明白，我們還真像呢的這種感覺。我因為是讀女校所以都不知道該怎麼跟男生搭話呢。是從角落默默看的那種(笑)」 ──害羞的北川好可愛(心) 順道一問就您個人德森跟喬治哪個是您喜歡的類型？「嗯…，當男朋友的話或許是喬治，不過結婚的話會選德森吧。不小心很實際的想了一下(笑)」 ──在造型的時尚感上也令人享受的『天國之吻』，這次電影中的服裝呢？「正好今天做了一下衣服以及髮型的試裝，讓我覺得相當的講究呢。造型的時尚也是『天國之吻』相當重要的一部分，想必呈現出來的作品一定會讓觀眾大飽眼福。」 ──那麼，最後請給Zipper的讀者們一些訊息吧！「我也是從國中開始看Zipper，在剛開始對時尚與彩妝有興趣的當時幫了我許多忙(笑)。能夠出演在Zipper上連載的『天國之吻』，並且也登上雜誌的封面，讓我感覺很神奇，也很開心。『天國之吻』的書迷很多讓我也倍感壓力，但我會努力的演希望完成一部如夢般的電影，所以希望大家屆時都能夠來觀賞這部電影♪」 -- 原文出自上篇的這張圖 http://a.imageshack.us/img842/4397/dc77f9de7a36dd1095ee374.jpg