[對談] GINGER 山田優X松雪泰子

看板stardust作者 (魯夫♡漢考克)時間14年前 (2010/08/02 20:24), 編輯推噓5(502)
留言7則, 7人參與, 最新討論串1/1
資料來源:GINGER 2010.05號          記者:Takako Tsuriya =================================================================== 山田優 X 松雪泰子  優:真的從以前就很喜歡妳!在攝影時,光是站在身邊就讓我心跳不已,    首先,可不可以先說是怎麼開始這份工作的? 松雪:我從來沒想過要成為演員。一開始是當模特兒,當時去上了設計學校 ,打算上一年課就去巴黎。不過同時期有三個左右的連續劇找上門, 讓我非常煩惱,最後是認為「現在先順勢去做比較好」,才開始演員 生涯的。我本來從小就喜歡表演,如果以廣泛的意思來想,模特兒、    演員都是其中之一。  優:在那之後就不再猶豫、一切順利了嗎? 松雪:怎麼可能!好幾次都想放棄演員這個工作了。覺得自己並不適合。學    習演戲和當演員是同時進行的,一開始是完全不行。  優:在妳持續演戲後,有選擇作品的基準嗎? 松雪:我發現常被有著訊息性的作品吸引呢。還有演戲是表現的意思,比起    平面角色,有著缺點、挫折感的還比較有趣,那也會產生戲劇性,像    這類的作品比較多。  優:在連續劇「閃亮的人生」裡,飾演雖然有點壞的刑警,雖然有點壞卻    深受歡迎、正因為是松雪小姐演技的魅力。不過那也是想演那種角色    、才有的演技和表現,明明能演出那種角色卻想退出,聽到時真讓我    感到驚訝。因為對松雪小姐的印象是,不會猶豫、勇往直前的女性。 松雪:是嗎?我是會想太多的類型呢。對於角色也是如此,因為想嚐試的可    能性太多,反而想太多,無法好好具體化時,可是會感到嚴重挫折感    。其實一直到二十七、八歲前,一直都重覆思考「不行,我還不行。」  優:妳是怎麼走出這種煩惱的? 松雪:遇到瓶頸時,是受到什麼限制?會從這邊思考,然後發現是膽小限制    住自己的。將那些慢慢放開、心理和身體也會變的自由,因此感覺到    能夠表現的幅度是更加寬廣呢。  優:是什麼讓妳感到害怕的? 松雪:試著推斷,在孩提時是非常自由、誰都無法限制住我。我在鄉下長大    ,和樹木、花兒、蟲子一同遊玩的自然孩子。和大自然對話、和植物    對話,對我來說是再自然不過的。但去上了幼稚園,發現並沒有人如    此。因此開始隱藏住原本的自己,不能表現出真實情感,大概是這樣    累積下來的。面對演戲,如果光是存在就能傳達出什麼就好了,越是 如此期望,得和自己對話、捨棄不需要的作業,這是必要的。只要能 夠了解,就會慢慢產生變化呢。  優:光是聽妳這麼說,真的覺得自己還差的遠呢。發現本身也有很多需要    捨棄的東西。 松雪:演戲很困難呢。有時候我也會想「什麼是演戲?」。但因此為如此才    有趣。只要試著挑戰,就會從中獲得,最近試著用在感覺上,又有新    的發現,很有趣的。  優:說到挑戰,聽說妳成立了曾經的夢想洋裝品牌「Malulu」。松雪小姐    在設計服裝時的講究或是會注意的地方是什麼? 松雪:還在辛苦階段,不論是選材質、縫布,我都是新手,要學習的東西跟    山一樣高,但我重視舒適度,這部份會比較留心。但最注意的是要享    受在其中。因此不光是洋裝,我也試了蠟燭,今天戴的裝飾品也包含 在內,將想到的一個一個製作出來。如果一直沒新作品出爐的話,請 認為是我太忙的關係(笑)。  優:演員的工作、家庭,再加上設計…要兩全其美不困難嗎? 松雪:說老實話,並不輕鬆呢(笑)。只是,如果全都盡全力去做,是會負    荷不了的,所以每天、每個瞬間、活在當下…大概是這種感覺呢。  優:妳還有什麼想挑戰的嗎? 松雪:現在想再度用新的感覺向演戲挑戰,在自己內心裡找出、在下個舞台    或表現上的新的可能性,這是我想挑戰的。  優:我最近在工作上、有讓我猶豫的工作。 松雪:也會面臨到這種問題呢。但是要不要試著跨越那、踏出一步如何?我    也是會想太多,先停止思考、先去行動,如果失敗那就再度思考就好    了。  優:真的是如此呢。不害怕的十幾歲時,注重直覺,到了二十幾歲會努力    尋求變化。 松雪:好好珍惜直覺比較好。雖然也會感到迷惘,但面對選擇時,我也是會    相信直覺的。  優:至今為止,影響最深、或讓自己改變最大的事是什麼?和松雪小姐對    談,在意妳那種如同聖母瑪莉亞的優雅,是從哪裡得來的。對妳有這 種感覺呢! 松雪:沒有、沒有這回事哦(笑)。我可是很調皮的。以前更是不知害怕呢    。總而言之,有興趣的事、要是沒去實行就會受不了,就算別人說很    危險,寧可先跑上一場等摔倒再說。  優:實際上妳是有那種印象。勇往直前、帥氣的女性。但是像這樣見過面    ,當然妳既帥氣又美麗,但卻擁有極度優雅的氣質呢。 松雪:大概是因為對於想做的事不猶豫、持續去做,到了某種程度,發現了    「嗯?好像不是如此?」剛好那時我生了小孩,成為母親對我的影響    很大呢。  優:妳是幾歲生小孩的? 松雪:大概是27歲吧。  優:沒有猶豫嗎?對於演員生涯正值顛峰、接下來說不定會更…的時時候    呢。 松雪:如此要考慮時機,那不論經過多久都沒辦法,所以我是順其自然。  優:成為母親後首到的景色也不同了嗎? 松雪:或許是理所當然,父母是因孩子而成長的,在日常生活裡,從小孩那    學到很多呢。有個無條件去愛的存在,對方也無論在什麼狀況下,都    能對父母示愛,這果然是不可動搖的,養育小孩之後,比以前更加會    接受一切了。和單身時期的自己差異很大呢。  優:妳的興趣是什麼? 松雪:最近是沒什麼,不過我從以前就喜歡種植物。小優呢?  優:刺繡(笑)。還有拼圖。雖然我喜歡動身體,但在家以外的地方,要    自己一個人是苦手的,而且和朋友要約時間比較困難,所以大部份都    一個人待在家裡…。 松雪:是嗎?真意外!但我會等小孩睡了,邊喝酒邊在YOUTUBE看搞笑節目    哦(笑)。  優:那會讓人上癮呢!妳有推荐的節目嗎? 松雪:喜歡看像由松本人志先生的節目「Morning Big對談」,邊看邊喝香    檳,很快樂呢。  優:啊~我了解!一集接著一集看,一不小心就看了好幾集呢。終於覺得    和松雪小姐更接近了! 松雪:太好了~。  優:最後的問題!我很想知道美麗肌膚的秘訣呢。以前一起工作時,妳的    皮膚很透明,讓我好驚訝,一直都很想知道。 松雪:真的嗎?很簡單喲。為了讓代謝變好,試著在攝取食物時取得均衡,    以及兼備運動的皮拉提斯(PILATES)而已。還有不做過多的皮膚保    養。以及睡眠。  優:只有這些?果然基本很重要啊。 松雪:小優呢?  優:我完全沒在運動的。以前有在跳舞,也算是有肌肉,要是練過頭反而    會讓身體更僵硬。還有注意不要曬黑了。對了,之前拍電影「てぃだ    かんかん」去沖繩出外景了呢。 松雪:對對。沖繩是個好地方呢。一直都在讀谷出外景,每天都從那霸開出    租車到外景地。借了有廚房的房間,過著自己煮飯的生活。  優:完全感覺不到生活感,真是難以想像(笑)。 松雪:啊啦啦~。那是什麼印象了?  優:不會突然感到厭煩、也不會生氣的樣子。 松雪:會的!也是會的!(笑)  優:真的嗎?剛剛聽到妳說會喝酒、這也讓人意外。 松雪:這很平常哦。小優私底下是什麼感覺?  優:還挺戀家的,比較常叫朋友來家裡喝酒、吃飯的。 松雪:我也一樣。到朋友家,邊吃火鍋、邊喝酒。非常普通。  優:我會以可以跟妳一同工作而努力,到時請讓我加入你們的火鍋聚會行    列裡! 松雪:務必!務必! =================================================================== 備註: 1.松雪泰子生兒子時,是29歲,非27歲。 2.「モーニングビッグ対談」(Morning Big對談), 是富士電視台在2003年5月11日至9月21日於每週日早上播出、 由松本人志主持,和主題人物進行對談的節目。 官網:http://www.fujitv.co.jp/b_hp/morningbig/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.18.149

08/02 21:08, , 1F
松雪姊姊站在板主身邊的話,版主會暈倒嗎XD
08/02 21:08, 1F

08/02 21:24, , 2F
不會啊,我看過她本人很多次,也握過手,沒昏倒過 >///<
08/02 21:24, 2F

08/02 22:39, , 3F
嘛~ 就算真的昏倒了 保健室阿姨也會救她的(誤)
08/02 22:39, 3F

08/02 23:04, , 4F
感謝翻譯~
08/02 23:04, 4F

08/03 08:01, , 5F
她皮膚真的好好~
08/03 08:01, 5F

08/03 09:54, , 6F
見過本人很多次呀...... iinaa~~~~
08/03 09:54, 6F

08/03 19:23, , 7F
推松雪姊姊~
08/03 19:23, 7F
文章代碼(AID): #1CLha2bO (stardust)
文章代碼(AID): #1CLha2bO (stardust)