[日記] 北川景子 blog (2009.01.21)

看板stardust作者 (小葵 & 小優 應援團團員)時間16年前 (2009/01/31 20:09), 編輯推噓5(502)
留言7則, 5人參與, 最新討論串1/1
夢 [日記]    2009.01.21 這個禮拜幾乎無法熟睡, 一直夢見奇怪的夢。 每天都是同樣的夢。 夢中的我 7 歲,跟平常一樣躺在弟弟身旁。 房間裡伸手不見五指,應該還沒天亮吧。 剎那間,被震耳的聲響驚醒。 那段時間裡什麼都聽不見,腦中一片混亂、也無法思考。 不知經過了多久,我不斷的呼喊著家人的名字,聽見了父親幾近狂吼般的聲音。 我的雙眼也終於習慣黑暗了。 也見到母親拼命支撐著衣櫃不讓它倒下來的樣子。 弟弟呢? 他在哪裡啊? 我發現被壓在家具下方的他。 於是在摸不著頭緒的狀況下把弟弟拉了出來。 7 歲的我,當下那瞬間覺得是『隕石墜落』。 我在這裡啊! 明明想呼喊出來,卻發不出聲音。 之後全家拼了命的從家裡逃出來。 跑向大門的途中, 我看見父親從國外蒐集回來的漂亮餐具全震碎、 看見母親細心照料的觀葉植物被摔破、 看見自己每天都有好好整理的課本散落在床上、 看見弟弟害怕的臉.... 我感到悲傷。 從門口往外逃出後,隨著光線滲入,夢境也隨之結束。 醒了過來的我, 『啊....今天又是做了這個夢了。』 我這麼想著。 也確認了自己活著。 每年接近震災時期就會做這個夢。 夢境的開始和結束,連細節都如出一轍。 今年又到了這時間了啊。 能夠活著,真的太好了。 還有一個常會夢到的夢。 而且那個夢也是從夢見睡覺的時候開始的。 我躺在床上。 上東京的我正睡在江古田短期公寓裡的一間房間裡[譯註]。 『啊,我也有過一段住在這地方的時期啊~』, 現在應該是在睡覺的我卻在俯瞰著自己。 結果突然間床開始轉動,夢中的我醒過來了。 但床仍在緩慢的旋轉,而且床的一邊不斷的被地板蠶食鯨吞, 同時還向著天花板開始上升。 床旋轉著,我被捲入了黑暗中。 明明再差一點就能抓到床了,身體卻連同枕頭不斷的往下墜落。 究竟會墜落到哪裡啊。 往上看,在床舖大約轉了一圈的同時,上方出口被關閉了。 我持續的墜落。 這樣的不斷墜落就無法回到另一邊的世界了。 好像往下墜落了好一段時間,終於落到地面上了。 很不可思議的完全沒有疼痛感。 枕頭好像在途中不曉得飛到哪裡去了。 環顧四週,我發現了旋轉樓梯。 於是我下定決心踏上不知通往何處的階梯。 不管三七二十一,先往上跑再說。 心想應該已經跑了一大段距離時一回頭看,樓梯竟然在次第消失。 前方還很長。 只要往上一步,發現樓梯就消失了。 必須抓緊時間啊。 必須在樓梯完全消失前爬上去啊。 和樓梯之間的彼此追趕讓我覺得已經到了體力的極限了。 儘管如此我還是持續的跑。 結果一絲光線滲透進來,好像看得見出口了。 正在此時,我的腳突然感到一陣劇痛。 於是在樓梯上失足跌了一跤。 樓梯仍舊在消失中,而我再度被捲入了黑暗中。 到這裡夢境結束。 一醒過來後我打開燈確認自己並非置身在黑暗中。 每次做了這個夢之後,身體總是很疲倦。 怎麼會夢到這樣的夢呢? 雖然聽說夢見不好的夢反而是發生好事的前兆啦, 不過感覺還是很不好。 如果也有人跟我一樣會夢到相同的夢,讓我安心多了,所以寫了這篇 blog.... 被捲入黑暗中的不安是當然的, 但明明不想夢見的夢卻不斷的夢見。 我想該來認真的研究一下心理學了吧(笑)。 照片跟這篇完全無關, 是前幾天「VOCE」採訪時的照片。 也請了上次上封面時負責化妝的黑田さん幫我化妝了。 拍「VOCE」都能很投入所以每次都十分開心。 2 月 23 日即將發售敬請期待! http://star-studio.jp/kitagawa-keiko/index.php?ID=84 [譯注]:江古田在東京練馬區。 ウィークリーマンション是「短期公寓」, 通常以"週"為出租單位。 1/17,阪神大地震 14 週年。願死者安息,生者堅強。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.107.112 ※ 編輯: renelove 來自: 58.114.107.112 (01/31 20:09)

01/31 20:29, , 1F
第一張圖...好古椎阿>///<
01/31 20:29, 1F

01/31 21:10, , 2F
感謝翻譯,rene大的文筆很棒!
01/31 21:10, 2F

01/31 21:11, , 3F
今天也有更新
01/31 21:11, 3F

02/02 00:20, , 4F
這孩子心思這麼縝密不曉得是好事還是壞事 @@|||
02/02 00:20, 4F

02/02 02:15, , 5F
景子小時候似乎經歷過版神大地震 所以才會夢到地震的情形@@
02/02 02:15, 5F

02/02 11:35, , 6F
她有經歷過沒錯呀,她老家不正是在兵庫縣神戶那一帶。
02/02 11:35, 6F

02/02 15:49, , 7F
當時她們家全毀、一半的朋友因地震身亡。
02/02 15:49, 7F
文章代碼(AID): #19X3zmiS (stardust)
文章代碼(AID): #19X3zmiS (stardust)