[轉錄][專訪] 太陽與海的教室榎戶若葉役北ꐠ…

看板stardust作者stardust (五右衛門ロック)時間16年前 (2008/07/23 22:09)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Japandrama 看板] 這篇譯者為:ericyi 謝謝原po同意將文章轉至本板<(_ _)> █ = ||\ 太陽と海の教室專訪 VOL.3 榎戶若葉役北川景子 █▇▅▃ˍ▁ˍ▁▄▆█▇▃▁▂▁▂▅▇█▇▅▁▂▂▄▅▂▆▄▂▁▄▃▆▄▃▁ ▂▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁▂▂▁ˍ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ---------------------------------------------------------------------------- Ｑ演出月９，而且還是校園劇，感想如何？ ---------------------------------------------------------------------------- 不單是校園劇，現在的我連演出戲劇的經驗都很少，經過了一個多月，現在處於終於有點習慣拍戲了吧？的感覺。同時也是第一次演出黃金時段的戲劇。不過，有種校園劇幫了我大忙的感覺。因為年輕演員很多，工作人員們也都是在很歡樂的氣氛下拍攝。讓我這個什麼都是第一次體驗的菜鳥感覺很放心。．．．．．．．． █ = ||\ 太陽と海の教室專訪 VOL.3 榎戶若葉役北川景子 █▇▅▃ˍ▁ˍ▁▄▆█▇▃▁▂▁▂▅▇█▇▅▁▂▂▄▅▂▆▄▂▁▄▃▆▄▃▁ ▂▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁▂▂▁ˍ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ---------------------------------------------------------------------------- Ｑ飾演老師角色也是第一次呢。 ---------------------------------------------------------------------------- 是的。因為我現在也還只是個大學生，所以一開始聽到要扮演老師的時候，讓我不禁心想＂我真的辦的到嗎？＂不過聽到村瀨(健)製作人跟若松(節朗)導演說＂還是個新老師　，所以不太有老師樣子也沒關係喔＂讓我心裡輕鬆了不少。也因此，從一開拍我就決定我所飾演的若葉將是一個捨棄＂老師就應該要這樣＂觀念的人。．．．．．．．． █ = ||\ 太陽と海の教室專訪 VOL.3 榎戶若葉役北川景子 █▇▅▃ˍ▁ˍ▁▄▆█▇▃▁▂▁▂▅▇█▇▅▁▂▂▄▅▂▆▄▂▁▄▃▆▄▃▁ ▂▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁▂▂▁ˍ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ---------------------------------------------------------------------------- Ｑ若葉是一個怎樣的角色呢？ ---------------------------------------------------------------------------- 我想，若葉應該跟劇中登場的３年１班的學生一樣，在學生時代也是非常認真地在讀書。從升學學校畢業，然後東大…這樣子。不過對於＂為什麼非得用功不行＂或者＂將來，自己想要做什麼？＂之類的事沒有深思熟慮過，就精神上的某些方面，也可以說是幼　稚也不一定。這或許也是很會讀書的人的通病。除了唸書以外不知道自己還能做什麼，，同時，也不懂該如何表達自己的感情。我也在想，這樣的人是不是一直再增加啊…。我將我這樣的想法投影在若葉身上。．．．．．．．． █ = ||\ 太陽と海の教室專訪 VOL.3 榎戶若葉役北川景子 █▇▅▃ˍ▁ˍ▁▄▆█▇▃▁▂▁▂▅▇█▇▅▁▂▂▄▅▂▆▄▂▁▄▃▆▄▃▁ ▂▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁▂▂▁ˍ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ---------------------------------------------------------------------------- Ｑ北川小姐您自己的高中生活又是如何呢？ ---------------------------------------------------------------------------- 雖然我從高三開始就在從事現在的工作了，但在這之前，我想也跟若葉或是３年１班的同學們一樣也說不定。讀書不是因為自己想做或是為了什麼，只是因為父母老師說才覺得好像不這麼做不行。．．．．．．．． █ = ||\ 太陽と海の教室專訪 VOL.3 榎戶若葉役北川景子 █▇▅▃ˍ▁ˍ▁▄▆█▇▃▁▂▁▂▅▇█▇▅▁▂▂▄▅▂▆▄▂▁▄▃▆▄▃▁ ▂▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁▂▂▁ˍ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ---------------------------------------------------------------------------- Ｑ和飾演櫻井朔太郎的織田裕二桑一起演出的感想是？ ---------------------------------------------------------------------------- 原本心裡只有想千萬不要扯了織田桑的後腿，但在共演之後發現，意外地我們的頻率很合的感覺。不過，由我來說好像有點愚蠢可笑就是了…。因為這樣讓我很入戲。我想八成，織田桑花了很多心思配合我吧。我們之間沒有什麼初次共演時演技磨合上的困難，因為我也會想＂織田桑應該會希望這樣子演吧＂，或許在不知不覺中就傳達給他了吧。．．．．．．．． █ = ||\ 太陽と海の教室專訪 VOL.3 榎戶若葉役北川景子 █▇▅▃ˍ▁ˍ▁▄▆█▇▃▁▂▁▂▅▇█▇▅▁▂▂▄▅▂▆▄▂▁▄▃▆▄▃▁ ▂▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁▂▂▁ˍ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ---------------------------------------------------------------------------- Ｑ也有學到了東西？ ---------------------------------------------------------------------------- 當然是受益良多。織田桑不但是在錄影之間的空檔不斷地練習台詞的講法還有情緒的轉折，在拍攝中就算是沒有拍到他，只是為了其他人演出所做的台詞，他也是認真的用演技在表現。雖然我現在的演技也只是剛開始，現在要馬上變成那樣是不可能的，但他讓我有種＂總有一天非變成那樣不可＂的感覺。．．．．．．．． █ = ||\ 太陽と海の教室專訪 VOL.3 榎戶若葉役北川景子 █▇▅▃ˍ▁ˍ▁▄▆█▇▃▁▂▁▂▅▇█▇▅▁▂▂▄▅▂▆▄▂▁▄▃▆▄▃▁ ▂▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁▂▂▁ˍ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ---------------------------------------------------------------------------- Ｑ織田桑有說他被北川小姐說「能像這樣說話真不可思議」喔。 ---------------------------------------------------------------------------- 真的嗎？　不過就算是現在，有時還是會覺得很不可思議。小時候在電視或是電影上＂看到的織田桑＂和＂自己眼前的織田桑＂是同一個人讓人有種奇怪的感覺（笑）。就是＂一樣＂這點讓人覺得不可思議。．．．．．．．． █ = ||\ 太陽と海の教室專訪 VOL.3 榎戶若葉役北川景子 █▇▅▃ˍ▁ˍ▁▄▆█▇▃▁▂▁▂▅▇█▇▅▁▂▂▄▅▂▆▄▂▁▄▃▆▄▃▁ ▂▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁▂▂▁ˍ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ---------------------------------------------------------------------------- Ｑ織田桑所飾演的，是一個熱血且行為異於常人，完全不會讓人覺得是升學學校老師的人，櫻井朔太郎。設定上是個對學生來說＂愛找麻煩＂的人，北川小姐您又是怎麼想的呢？ ---------------------------------------------------------------------------- 如果是17歲時候的我的話，一定也無法理解櫻井老師的心情，或許會跟戲裡的學生們一樣覺得＂很煩＂。我自己以前也是這樣，升學學校的學生，模擬考啦或是補習班啦或是考古題本真的有好多好多呢。所以，就算想做讀書以外的事也實在沒有什麼多餘的時間。不過，到了過了20歲的現在就會想＂如果當時有那樣的話就太好了＂。因為是戲劇，所以或許有些誇張的部分，不過櫻井老師是值得信任的，因為他是個毫不做作的人。．．．．．．．． █ = ||\ 太陽と海の教室專訪 VOL.3 榎戶若葉役北川景子 █▇▅▃ˍ▁ˍ▁▄▆█▇▃▁▂▁▂▅▇█▇▅▁▂▂▄▅▂▆▄▂▁▄▃▆▄▃▁ ▂▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁▂▂▁ˍ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ---------------------------------------------------------------------------- Ｑ飾演學生的大家，跟北川小姐的年齡比較相近所以聊天起來比較容易對吧。 ---------------------------------------------------------------------------- 　原本我也是這麼想的，但實際演起來就有"大家真的都好年輕啊"的感覺。大家裡面16或　17歲的人比較多，所以說跟我大概差了五歲左右呢。如果是30多歲和40多歲之間差了五　歲的話還沒什麼關係，但像我這樣的年紀如果差了五歲可就差很多了不是嗎。真的，大　家就算是沒有在拍的時候也還是很有元氣，讓人有種＂這種元氣，我已經沒有了呢，好　厲害啊＂的感覺（笑）。讓我真的覺得是同世代的大概只有飾演英二的山本（裕典）君　吧。．．．．．．．． █ = ||\ 太陽と海の教室專訪 VOL.3 榎戶若葉役北川景子 █▇▅▃ˍ▁ˍ▁▄▆█▇▃▁▂▁▂▅▇█▇▅▁▂▂▄▅▂▆▄▂▁▄▃▆▄▃▁ ▂▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁▂▂▁ˍ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ---------------------------------------------------------------------------- Ｑ若葉和英二的關係會變成怎樣呢？也是讓人很關心的地方呢。 ---------------------------------------------------------------------------- 　就我現在所拿到的劇本，他們兩個也還沒開始交往或什麼之類的喔。講到這就說一下，　若葉對於英二也沒有什麼討厭的感覺就是，究竟會變成怎樣呢？我也很期待新的劇本出　來呢。．．．．．．．． █ = ||\ 太陽と海の教室專訪 VOL.3 榎戶若葉役北川景子 █▇▅▃ˍ▁ˍ▁▄▆█▇▃▁▂▁▂▅▇█▇▅▁▂▂▄▅▂▆▄▂▁▄▃▆▄▃▁ ▂▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁ˍ▁▂▂▁ˍˍ▁▂▂▁ˍ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ---------------------------------------------------------------------------- Ｑ最後，請您說一下要給觀眾們的訊息。 ---------------------------------------------------------------------------- 　對跟劇中學生們一樣年齡的觀眾，這一定會是一部非常好看的連續劇。有非常多年輕帥　氣的男演員，以及許多可愛的女演員演出，光是這點就讓人覺得高興了對吧。但是這部　戲不單單只是這樣子而已。讀書是為了將來自己想做的職業做準備，為了自己想做的事　所需要的一段程序，並不是別人強加諸在自己身上的東西。此外，老師也不是為了培養　會得高分的人存在的對吧。雖然這部戲是比較喜劇風格的，但是從櫻井老師的行動或話　語或是人生觀裡頭就可以讓我們察覺到這些事。所以，年輕的大家也能夠稍微有點＂我　也應該稍微考慮一下將來的事了吧？＂的感覺。大人的觀眾的話，如果能讓平時沒有時　間回頭想想的人，能夠停下來想想自己高中時候的事，或者想想現在的自己的話就好了　吧。　-End- 太陽與海的教室官網　http://wwwz.fujitv.co.jp/sun-ocean/index.html ．．．．．．．． -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.131.173 ※ 編輯: ericyi 來自: 59.115.131.173 (07/23 16:45)

[轉錄][專訪] 太陽與海的教室 榎戶若葉 役 北ꐠ…

[轉錄][專訪] 太陽與海的教室榎戶若葉役北ꐠ…