[翻譯] 本鄉奏多－《秘密花園》官網訪談

看板stardust作者lillianpan (Bunny)時間16年前 (2008/06/17 02:25)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

本郷奏多訪談－－「能夠得到大家的關心，年紀最小的孩子真好呢（笑）」各位親愛的影迷久等了，飾演四男，片岡陽的本郷奏多登場！給人像陽一樣有著纖細心思、仔細對答的印象的本郷。向他請教了和哥哥們一起拍攝的花絮內幕。－－陽因為是年紀最小的，因此非常被哥哥們疼愛呢。是阿。陽非常地我行我素，明明和哥哥們沒有相合的地方，但是大家還是很關心他。年紀最小的人真好呢（笑）。不過，在現場我也和陽一樣獲得許多幫助。拍攝的時候，不曉得大家即興演出的地方要怎麼轉回來比較好，有些困惑。那時也一定有人會幫助我。就這樣一面被鼓勵，一面努力的工作著。－－可以知道陽是個頗不可思議的男孩… 我行我素、第一印象給人很不客氣的感覺，其實卻是個愛撒嬌的孩子，這樣矛盾真是不可思議對吧。和哥哥們講話的時候也是，不曉得到底有沒有在聽，一個人的時候卻又因為很寂寞而打電話給哥哥這點也很有趣（笑）。不過，就像設定的那樣，因為是一創作漫畫的故事情節就可以發現天份的男孩，我想有些那樣的不同變化可能比較好吧。－－另外，秘密還沒有被揭露、神秘的地方也很多呢。雖然我知道休學的事情，然而過去的重要的部份還看不到對吧。我想過去一定有遭遇到辛苦的事情，才變成那樣吧。（笑）但是，我感覺到現在兄弟四個人的生活是很快樂幸福的。雖然遭遇了很多事，現在卻是一直向前生活著。是個非常堅強的孩子。－－和本鄉有相同的地方嗎？我也是比較我行我素，雖然這點因此很相像，但是我覺得我不是愛撒嬌的孩子唷（笑）。還有就是，應該沒有了吧。因為像是我呢，有去上高中…。－－現場令人高興的事情是什麼呢？拍攝本身就很令人高興，早上起床也是「哦，今天也要工作！」的想法。我想那是因為，工作人員和演員們都很為我著想的關係。特別是哥哥們，就算在工作之外，也教了我很多事情。……內容嗎？是秘密。（笑）－－請告訴我們你對哥哥們的印象。陽最信賴的是航哥哥，而堺（雅人）さん非常像航一樣喔。溫柔而且笑容很棒、跟他在一起時會被治癒。修哥哥呢，和池田さん的形象完全符合呢。和池田さん一起拍攝的場景，要忍笑忍得非常辛苦。太好笑了。（笑）飾演智哥哥的要（潤）さん呢，雖然很喜歡他明明很帥氣卻又很好笑，但是被周圍的人說「不能成為像要さん那樣的人喔！」。　到底是為什麼呢…（笑）－－最後，請告訴我們這齣戲值得觀賞的地方。請注意觀賞在有趣的哥哥們中，拼命忍住笑的我（笑）！＊禁轉＊－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－這是之前「秘密花園」這部日劇官網上的演員訪談，當時剛好閒著沒事(?)翻譯＆貼在論壇，雖然距離現在有點久遠……Orz 唸書去=w= -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 編輯: lillianpan 來自: 61.228.243.253 (06/17 02:34)