[轉錄][訪問] Loss:Time:Life─龍崎瑠偉子(常 …

看板stardust作者 (王建民加油)時間16年前 (2008/03/09 12:53), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Japandrama 看板] 作者: renelove (宮崎葵 X 蒼井優版 OPEN!) 看板: Japandrama 標題: [訪問] Loss:Time:Life─龍崎瑠偉子(常盤貴子) 時間: Sun Mar 9 11:26:10 2008 「Loss:Time:Life」 Game 7 ─「極道之妻篇」 上場選手姓名:龍崎瑠偉子(常盤貴子) Q:讀劇本的感想? A:我覺得這企劃很有趣。所謂「極道之妻」這樣的角色也很好玩,非常期待。 Q:覺得龍崎瑠偉子是個什麼樣的人物、怎麼去詮釋呢? A:瑠偉子是個非常堅強的人。關於詮釋的方法,沒有照什麼既定的腹案而進入 了拍攝現場。並不是自己一個人思考怎麼演,而是我覺得在現場和導演一邊   討論一邊型塑出角色會比較好吧,那時經常會互相提供意見,『這樣做很帥 』、『這樣很好玩』。不光是演戲,包括藏匕首(短刀)的部位、拔出匕首 的方式、擺出的架式等,像這樣細微的部分也都是逐一討論後決定的。 Q:筧先生是個什麼樣的導演? A:他比誰都了解『Loss:Time:Life』,也和他討論了很多。因為很清楚自己 心中的理想畫面,和他討論都能得到準確的回答,另一方面也很有彈性,會 認真傾聽我的意見。在拍攝現場也沒有苦惱的感覺,是能讓人信賴的導演。 Q:扮演「極道之妻」這角色感覺如何? A:我很喜歡看黑道電影,講著自己所憧憬的臺詞讓我很感激(笑)。還能穿上 做得非常漂亮的和服,我很享受這故事的世界觀。 Q:劇中還穿著和服一個勁的猛跑。 A:因為幾乎沒有穿著和服拼盡全力奔跑的機會,所以挺累人的。足踏草履鞋也 不能邁開大步,為了不讓衣著走樣,使力點也與平常不同,肌肉痠痛了呢( 笑)。 Q:有其他辛苦之處嗎? A:說來也沒到辛苦這程度,不過我非常在意裁判團的存在呢。看之前播過的集 數,好羨慕主角身邊跟著裁判團,但我體會到了自己身處在那樣的立場會覺 得他們的存在非常棘手(笑)。例如,在正經的戲份會常想要擺脫掉他們。 經常跟在身邊,因為看到會覺得很有趣,不知不覺也差點做出反應,不過反 應過度又會偏離重點。有像那樣讓人坐立難安的部分。 Q:看著覺得羨慕的是什麼樣的部分? A:還是一直在一起的部分呢。也有主角苦惱時會向裁判團商量。因為裁判團是 不出聲說話的,不可能給予明確的答案和建議,但是人,只要有誰陪伴在身 旁都會覺得安心,而看得見前方的道路呢。那就是這部作品所謂裁判團存在   的意義吧。經常注視守護著自己,覺得有人聽著自己說話的環境令人很羨慕。 Q:有好好享受「羨慕有裁判團存在」的感覺嗎? A:大大的滿足了一番(笑)。也沒有特別做些什麼,倒不如說是一直被推著走,   不過逐漸湧現留戀之心,最後有了「謝謝!」的心情。能一起在我的傷停時   間裡生活,對於一直注視守護著我的他們,感謝的心更強烈了呢。最後一場   戲真的很捨不得。覺得不可思議的變成好的關係。 Q:和濱田岳共演的感想? A:他年紀和我有差距,看著他變成像母親一樣的視線了。瑠偉子面對 Takeru   的心情說不定和我對濱田先生抱持的感覺相似呢。 Q:覺得瑠偉子度過了一段美好的傷停時間嗎? A:與其說是美好的時間,不如說帥氣的、以瑠偉子自己的風格度過了這段時間。   瑠偉子瀟灑的身姿,無論如何請務必觀賞。 ------------------------------------------------------------------------- ──[常盤的「傷停時間」] ──覺得自己的「傷停時間」會有多久呢?   因為我常腦袋放空發呆,所以大約會有一個禮拜吧(笑)。那對我來說並不   是虛度的時間,和瑠偉子以及其他主角有意義的傷停時間相比,也許算是虛 度吧。 ──在那段時間,若是妳會怎麼度過呢?   如果有一個禮拜好像可以做很多事耶....。但是以我而言,即使被人講說是   人生的最後一段時間了也不會慌慌張張,我想又是一邊出神的眺望著小鳥而 浪費掉時間(笑)。   http://wwwz.fujitv.co.jp/losstime/index.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.2.77

03/09 11:37,
感謝翻譯!期待這一集!
03/09 11:37

03/09 12:09,
什麼是"傷停時間"呀?
03/09 12:09

03/09 12:15,
足球比賽中的補時時間
03/09 12:15

03/09 12:32,
可以借轉至stardust版嗎? XD
03/09 12:32

03/09 12:48,
請轉XD stardust 不是個人版哦哦!*幫宣傳*XD
03/09 12:48

03/09 12:51,
期待這集+1
03/09 12:51
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.42.19
文章代碼(AID): #17qsqmez (stardust)
文章代碼(AID): #17qsqmez (stardust)