[歌詞] Spitz--ヒバリのこころ
因為沒有看過翻譯這首歌歌詞的人，
所以這是自己翻譯的，因為日文的程度還不是很好，
可能有許多自己理解錯誤或句意不對的地方。
先做好一點心理準備比較好^__^|||b
有錯的部份也非常歡迎告訴我！
↓從下一頁開始。
ヒバリのこころ 雲雀之心
僕が君に出会ったのは 我終於遇到你了
冬も終わりのことだった 冬天終於結束了
降り積もった角砂糖が溶けだしてた 降下堆積的方糖都溶化了
白い光に酔ったまま 仍然沉醉在白光中
レンゲ畑に立っていた 仍然站在蓮花田裡
目をつぶるだけで遠くへ行けたらいいのに 僅僅把眼睛閉上就能到遠遠的地方
僕らこれから強く生きていこう 我們從今以後會更堅強的生活
行く手を阻む壁がいくつあっても 不管眼前有多少牆壁阻擋
両手でしっかり君を抱きしめたい 想用雙手把你抱住
涙がこぼれそうさ 把眼淚打散吧
ヒバリのこころ 雲雀之心
いろんなことがあったけど 不管有怎樣的事情
みんなもとに戻っていく 大家都會回到這裡
ここにいれば大丈夫だと信じてた 在這裡就會沒事的我相信
水槽の熱帯魚から 像水槽和熱帶魚
離れられなくなっていた 不需要分離了
僕が僕でいられないような気がしてたのに 我會像我在的那個樣子
遠くでないてる 僕らには聞こえる 不會遠的 能聽見我們
魔力の香りがする緑色のうた声 那充滿魔力香氣的綠色歌聲
顔じゅういっぱい僕に微笑んでよ 臉上充滿著要給我的微笑
風に飛ばされるまで気まぐれな蝶 像在風中盡力飛揚的蝴蝶
僕らこれから強く生きていこう 我們從今以後會更堅強的生活
涙がこぼれそうさ 把淚水打散吧
ヒバリのこころ 雲雀之心
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.224.2
※ 編輯: tuung 來自: 61.64.224.2 (05/11 17:28)
※ 編輯: tuung 來自: 61.64.225.71 (05/31 18:11)
spitz 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
327
640
