[情報] 2010.03.15 Rain的新留言!!!(補兩翻譯)

看板rain (Rain - 鄭智薰)作者AnnLoveRain (Ann)時間15年前 (2010/03/15 19:30)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

真是久違的留言阿~~~ >///< http://tinyurl.com/yf5667b 照片超可愛的 >///< 來自雲官網The Cloud的翻譯------------ 大家好... 久未向大家問候。我是Rain。我最喜歡的春天終於到來了。各位是否一切都好? 託Fans大家之福,我過的很好。隔了許久寫信的理由其實也沒其他,只是原本的計劃有些變動,因電視劇與電影活動延期, 所以這段時期有時間來進行專輯活動了。這次的專輯是為了我們Fans所準備的special專輯,可以將我之前完美收藏的幾首曲子呈現給大家。還好非常幸運的,每當我有空時就會預先準備好一些東西,所以從4月1日起約2個月的時間, 可以將我的華麗舞台與演出呈現於大家面前,一想到到此我就感到非常幸福。 4月1日我的特輯就將要公開了,這次年度的公演也會加入我特輯的一些東西,我想將會是更新形態的公演。還有之前所演出的作品內容好像有些"嚴肅"。今後的電視劇或電影之作品將會有所不同,會較平和些,可以讓大家看到我的人性姿態,我會為大家,為了我的Fans來演出作品請大家多多期待這次的專輯真的是為大家所準備的,請大家好好的享受聆聽。還有再過不久MBLAQ也會出單曲2集。也請大家多多疼愛我的孩子們就將來到的春天4月5月,在這兩個月期間希望大家可以與我共樂。感謝大家,真的非常謝謝。希望大家都健健康康 ------------------------- 另外~ (轉百度) 韓飯託人打聽到的消息~~ http://gall.dcinside.com/list.php?id=rain&no=217869&page=1&bbs= 原來是準備5月出迷你的~~但因為電視劇的原因~提前了~~~ （看來電視劇有希望了）專輯和音源都是4月1日公開~~（音源有可能提前1、2天） MV還在拍攝中~~ 因為計劃變化太快~~showcase已沒時間進行~~ 4月日本演唱會後也許在韓國有演唱會~~ 現在正在準備電視台節目的日程安排~~ -----補另一版本翻譯----------- 2010.03.15 我是RAIN好久沒打招呼了大家好好久沒有跟大家打招呼了!!我是Rain 終於春天到了我最喜歡的天氣大家身體都健康嗎? 託大家的福我過得很好因為有很多工作的計畫所以這麼久都沒寫信給大家連續劇和電影活動稍微延後的關係所以可以有展開專輯活動的時間所以這次的專輯是為雲們準備的special專輯在還沒有多大家發表的這段期間我會替大家保留幾首好聽的歌曲真的覺得非常幸運有時間可以準備很多的東西想到從4/1開始能有兩個月的時間可以為大家展現華麗的舞台和表演就覺得非常幸福 4/1發行的專輯是本年度發行特別的專輯而特輯裡追加的歌曲似乎應該要在新的公演裡表演吧另外在準備合作的期間看了很多有深刻內容的作品那樣的話這次連續劇和電影會帶給大家一個非常親切的形象為了大家為了雲們準備的作品大家好好期待吧這次的作品真的是為大家精心準備請好好的享受吧好好的聽喔!! 不久後MBLAQ也會出二輯了也請好好的愛護我們的MBLAQ喔越來越近的4月和五月希望大家都跟我一起有趣地享受吧除了感謝還是感謝大家都要健康喔!! ---------韓文翻譯 vivienne1985 /BWR-------------------- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.98.131