[雨聞] 「說是看到了熱情，非此必死的熱情…」 …

看板rain (Rain - 鄭智薰)作者justbeme (一定要減低對鄭雨的迷戀)時間18年前 (2007/04/28 20:22)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

[朝鮮日報 2007-04-28 11:50] 崔普植(???)記者的零距離採訪… 『國際巨星』雨"喜歡騎小摩托車兜風，'怎麼可能是雨呢?'路人看都不看" 雨(26)坐在對面的塑料椅上。他昨夜從日本回來。『國際巨星』雨乘坐印著自己肖像的專機不斷在外飛翔。他的行程緊到連插針的縫隙都不允許。據說，圍繞這次的訪談，為研究能不能騰出時間，工作人員開了幾天的會議。彷彿已是初夏，陽光真的非常好。我對初次見面的這個年輕朋友這樣搭話 ─陽光這麼好的日子，最想做什麼? 「騎著像scooter 一樣的小型摩托車兜風。今天也很想轉一圈，不過有工作安排。偶爾會和三四個好朋友騎著摩托在市裡轉悠」 ─『國際巨星』騎著scooter亂轉可以嗎? 「因為戴著帽子，所以也沒人看我。偶爾被發現，給簽名的時候也有。但多數情況，她們說著『怎麼可能是雨』走開了」 # 中2時開始，每天滿腦子只是跳舞唱歌在去位於首爾清潭洞的他的所屬演藝公司辦公室時，因為不知道要和與我的人生迥異的『新生種族』該談些什麼而覺得不安。甚至想像他可能坐在舒適安樂椅上傲慢地翹著腿。不過他卻在狹窄的化妝間在化妝的空檔接待了我。他不大好意思地點頭問好，第一次見到的他讓我感覺並不陌生。他的臉上還留著少年的氣息。 ─那麼說，只喜歡摩托，並不喜愛唱歌跳舞? 「因為唱歌跳舞是每天都重複的，所以與其說喜歡，可能這樣說會有些奇怪，它們不知從哪個瞬間開始已成了我人生的一部分。中學2年級開始唱歌跳舞，所以到現在已有12個年頭。現在是不知不覺整天都哼著歌。而且看到所有事物都會想，能不能把它演繹成舞蹈。看到大爺拄著枴杖就想，能不能編個枴杖舞? 騎車時也想，能不能用騎車的姿勢編個舞蹈 ? 就一直在想著什麼」用舞蹈解讀事物和現象，這對於用筆桿活到現在的我來說是沖擊。 ─那麼，至今在舞台跳的你的舞蹈都是你的作品? 「幾乎是我來完成的。需要幫助時也得到了一些幫助。基本都由我來編舞。」 ─不懂事的時候是因為喜歡而唱歌跳舞，那作為工作的現在是會有些不同吧? 「不會因為自己是藝人而自認為就是公眾人物。如果有的只是作為公眾人物的義務感，那說不定對唱歌跳舞早已心生厭倦。我只是有著叫做藝人的好職業的一個普通人而已。因為喜愛而唱歌，喜愛而跳舞。可以做著自己喜歡的事情賺錢，所以我覺得很幸福。當然，因為這是工作所以會有危機感。因為需要不斷努力不斷創造和開發什麼。在某個瞬間停下來的話，大眾就會遠離，也會被更好的新人所代替。不過，將準備1-2年的音樂瞬間爆發的魅力也是難以形容的」 ─那麼，不喜歡的有哪些? 「雖然我非常喜歡吃，但不喜歡大補的食品。甲魚或狗之類…小時候在鄉下看到過它們慘死。雖不能說是厭惡的食品，但對我來說是感覺負擔的食物。」 ─為健身，不是吃雞胸肉或高蛋白食物嗎? 「雞胸肉是吃。我是不分場合無條件多吃。因為需要一直活動、跳舞，能量消耗大，一定要吃些什麼，所以只要是眼睛掃到的，無論什麼都愛吃。」 ─據說，中2時在街頭跳舞唱歌，讓父母操很多心吧「所有父母都希望子女好好學習，考上好的大學，找到一份好工作。兒子就我一個，整天在外頭晃也不知道什麼時候回家，耳朵又戴著耳環…的確讓父母操了很多心。有一次，爸爸把我帶到中國餐廳，給我點了糖醋肉之後倒了一杯高粱酒給我，是在中學2 年級的時候。爸爸說『從你喝上這杯酒的瞬間開始，以後可以喝酒。但絕對不能做出不道德的事情，也不准抽菸。如果能履行承諾，以後你喝酒回家不會說你，晚些回家也不會說你』。多好。同齡的朋友們因喝酒被發現被爸爸打，用俚語就是下雨天挨打挨到起灰塵。所以我空著杯子說『會銘記』。在那之後，周圍前輩怎麼勸煙，有時打著我強迫，我都沒有抽。酒倒是一直喝，不過從未做過違背道德或傷害他人的事情」看著坦然說著從中學就開始喝酒的他，作為養孩子的父母我的感覺有些微妙。「說這話可能有些那個，我常喝炸彈酒，可以喝到40杯。最近因為忙，碰到情投意合的人會隔上兩個月喝一次」 ─作為爸爸，為什麼會允許讓中學生子女喝酒呢? 「可能是認同了我要走的路。爸爸事業失敗，生意虧本。對我們家人來說，賺一天吃一天就是每天最大的目標。雖然是幼小的年齡，但也深知父母艱辛的人生。那時候常想『等我長大後，再也不會讓父母為生計而辛苦，將來對我的孩子和我的夫人，也不會給他們經濟上的困難』，很遺憾在我高3時媽媽去世了。」 http://imgnews.naver.com/image/023/2007/04/28/2007042700812_0.jpg

# 『國際巨星』是我心中的目標 ─很多時候想起媽媽吧? 他的眼圈兒發紅了。「小時候，坐飛機是我的願望。而現在坐太多飛機，所以會想如果能和媽媽飛一次就好了。我們家人從未有過一套屬於自己的房子。在我買房子時，想起最多的也是媽媽。如果媽媽在世的話，會說著『我兒子給我買房子啦』到處宣揚，她一直只有辛苦，真的沒有見過一次光就去世了」 ─你不是被譽為『國際明星』嗎?是因為去年在美國紐約開過演唱會的緣故嗎? 「除了美國演唱會，還有入選時代週刊最具影響力100人物可能也起了作用。不過『國際巨星』的名稱是大眾或媒體關係人士希望我成為國際巨星而那樣稱呼的，實際上並不是。對於那個稱號我不夠資格，也很慚愧。不過自從被稱為國際巨星之後，我又有了新的目標。我還沒有正式進軍美國，沒出過專輯也沒拍過電影。如果我真的很努力，在年內或明年在美國市場獲得很大成功，那時就可被稱為國際明星了吧，這個目標在我心裡。」 ─在中國和東南亞獲得了成功，但你的音樂和舞蹈果真會在美國也行得通嗎? 「到美國市場，我想讓他們看到我們也有不亞於他們的人才。我想讓他們知道我們也有文化。比刀槍更可怕的是支配精神和文化。 http://imgnews.naver.com/image/023/2007/04/28/2007042700812_1.jpg

# 想證明在美國也行得通我告訴自己『即使失敗，也要成功地失敗』。就是說，即使在美國失敗，那也決不是失敗。如果失敗了就會把失敗的原因留給後輩。後輩們可以以此為平台，重新挑戰。走訪國外後發覺我國的人很會唱歌。我們先祖創出的民謠，其中蘊涵『打彎』的技巧。傳統歌謠其實就是『打彎』的技術。用這些技巧演唱美國的 R&B，可以唱得比誰都好。我用在韓國學到的唱法和曲風，與美國最好的製作人合作的話，雙方特長的融合會創出最佳效果」 ─在海外演出，需要用英文唱很多歌吧? 「在國外是一半英語一半韓語。也有唱中文或日文歌的時候。」 ─有沒有語言(Complex)綜合症? 「曾想，小時候如果稍微放下數學等科目，多學英文、中文、日文就好了。語言如果不通的話，在當地是很難成功的。因為需要交流，即便是做訪談，也要用那邊的語言進行。所以一直在學英語。」 http://imgnews.naver.com/image/023/2007/04/28/2007042700812_2.jpg

─有沒有想過，如果我在美國出生可能會更好? 也不知道在美國怎樣出生。也可能是家境很差的Harlem家庭，亦或是富有家庭，如果是那樣的話，可能我就做不了音樂了。也可能都無法知道舞蹈的魅力。即便是現在，對自己能唱歌跳舞我都覺得是得到了很大的祝福。小時候，給別人簽名是心願，上一次TV是心願，但現在都實現了」 ─據說在做藝人以前，在面試中12次落選? 「是18次.」 ─據說，當時在面試中得到『長相奇怪』的評價? 「從中學2年級開始去面試。那時人們特別喜歡美清目秀的人。像東健哥哥(張東健)那樣帥氣的人當藝人的比較多。我聽得很多的評價就是做為藝人是不成熟的長相和身材。也聽過『去做雙眼皮手術』的話。所以曾去找過整形外科，但聽了『你的臉還是不動為好』的建議後失望而歸。無論如何，為塑造藝人的樣子咬緊了牙關。開始練肌肉，去減臉上的嬰兒肥。期間通過一個熟人的介紹，在高2時去了鎮榮哥(朴鎮榮)的面試。鎮榮哥是給我開啟嶄新人生道路的人。」 ─如果沒遇見製作人朴鎮榮，現在的雨會是什麼樣子呢? 「不會有雨吧」不知道是朴鎮榮給起的藝名『雨』不存在，還是自己不存在，回答模糊。 ─不過，叫做『鄭智薰』(原名)的年輕人應該是存在的吧? 「那時的我是站在懸崖邊上的人，已經沒有了退路。媽媽的住院費拖欠，沒錢，也沒有車費，下面還有妹妹，無論是什麼如果不去做的話是不行的情況。假如我是老鼠的話，就必須咬開攔路的貓沖出去，已經沒有了躲藏或逃避的地方。不然的話，只有掉下懸崖的死路一條。由於在這裡落選的話再也無處可去的決絕感，在面試時一刻不停連續跳了5個小時。就這樣通過了面試」 ─朴鎮榮有沒有說過為什麼選你? 「過了很多時間後他告訴我說，從我眼睛看到了飢渴，比起實力看到了熱情，看到這個孩子如果不是這個的話可能會死掉。至今，我還是抱著當時的心情在做著活動」 ─如果當時沒通過，會不會走上另外的一條路? 「去大學路的劇團什麼的…，可能是那樣的吧。在我人生中，演技、舞蹈、音樂是唯一( 存在)的意義、讓我開心的東西。除此之外，別無選擇。喜歡別人看我跳舞，喜歡別人看我表演。『我做到了這一步，你們看吧，如果有比我做的更好的就站出來』好像存在這樣的一股熱情」 ─在學生時代，有沒有羡慕過學習好的同學? 「很羡慕。可以得到老師的表揚，也不給父母添麻煩。不過我的性格是，坐椅子坐不到一個小時。好不容易挺到那個時間後，就看看鏡子、練習動作、聽音樂，或做小動作。在做大學考前準備時，也一直放著音樂」 ─那樣還能考上慶熙大學，真是了不得。「鎮榮哥說『你如果考不上大學，就不讓你當歌手出專輯』。當時眼前一片黑暗，因為離考試只剩下102天。去書店買了 300多頁的模擬題集。想著『一天做3頁就能做完』，每天解3頁，索性連題都背了下來。吃飯時，走路時，練舞時都在看題集。有時不願去練舞時，乾脆熬夜看書。這樣進的大學。」 ─無名時期，最艱難的事情? 「雖然通過了面試，但並不意味著可以當歌手。在我通過之後，鎮榮哥還是每週一次繼續面試，我很不安。如果有一天鎮榮哥讓我整理東西離開那我該怎麼辦?真的想就此放棄。一天也會想很多次要不要放棄。是與我自己的戰爭」 http://imgnews.naver.com/image/023/2007/04/28/2007042700812_3.jpg

─特別是主婦粉絲對你很狂熱。露骨地表現，這時的心情是怎樣的? 「10代孩子們怕羞不敢走近我，20代同一個年齡段的人只要求籤名，30~50代粉絲拍著我的屁股說要更加努力。覺得她們是堅實的後盾」 ─主婦們狂熱的你的身材是天生的嗎? 「我體質很弱。小時候上小學時每天都挨打。在某個瞬間，討厭了自己挨打，就去學跆拳道、合氣道，也上健身俱樂部。從高中開始是有意識地覺得該去塑身。當時想，身體是最大的財富，活著應該健康，而且某天當站在大眾面前時，應該給他們看有自信的身材。」 ─對身材投資很多，那麼對精神的投資是什麼程度? 「首先那是指對知識的投資，以前並不知道需要那樣做的原因。但，如果稱此為生活戰線的話，那就是戰線。無論怎樣瑣碎的東西，只有知道才能去說，才能去身體力行。有時買報紙沒空讀時，就會爭取讀社論。說實話，沒什麼意思。因為不懂什麼是政治，所以不容易理解，但如果繼續讀的話，相信對我會有幫助。其實，比這種知識，我覺得不會孤獨或憂鬱的精神上的健康更重要。據說，美國的藝人或體育明星會接受提供精神控制(Mind Control)的精神科的治療。我還沒到這個程度。現在，我的精神健康問題由我的經紀人和摩托車來解決。」 ─壓力大時騎摩托嗎? 「那是短時間的兜風而已。真的受到刺激時，和經紀人到野外去踢球，一起運動。做藝人這一行的人大多沒有溝通的對象。跟誰講了秘密後萬一洩露出去就會丟臉。不一定哪天就是頭條新聞，所以需要有可以講心裡話的真正的自己人。慶幸，我有很多這樣的人。」 ─相對於年齡，感覺比較像大人「在演藝圈的10年間，一直關注周圍人的言行。說到失誤，有小有大，把那些記錄在本子裡，有空時翻看。這樣下來，不是作為虛假的、而是發自本能的不會去犯錯誤。我也想去認識好多女人，也曾想過出軌。人是有慾望的，但克制慾望是因為我覺得那些在年齡更大之後也是有機會去做的。所以，目前只想把熱情燃燒在工作上。 ─認識女朋友，在年齡大了之後也是可能的嗎? 「我認為愛情跟年齡是無關的。電影裡面也有上了年紀後戀愛的情況。只是現在太喜歡工作。在『現在的工作已經到了某個程度了』時，可能會去交女友也說不定」 ─什麼樣的女人吸引你? 「賢明的女人是我的理想型。外在的東西是很容易生厭的。當然漂亮的話那就更好。即使再怎麼漂亮，見上三四個月，過一年，過兩年，外在的東西好像就變得沒必要了。從爸爸那裡學到很多，他經常對我說，比起外表漂亮的女人賢明的女人更重要.」訪談中，在我倆中到底誰的年齡更大，我都混淆了。我不知道舞台上他唱的歌，不知道他的華麗，也不知道那種狂熱，但談著談著有一點是變得很明確，就是這個年輕朋友身上需要學習的東西真的很多。 ─去練歌房嗎? 「當然」 ─唱自己的歌嗎? 「經常唱的歌是趙榮弼前輩的『回來吧，回到釜山港』和李承哲前輩的歌曲，或是 pupsong。自己的歌是死都不會去唱。因為錄音時唱幾千遍 ….」 2007年4月25日，歌手雨在清潭洞自己的所屬公司接受採訪。來源：百度 http://post.baidu.com/f?kz=191490274 譯者：lovebi_rain 原文出處：(有視頻) naver http://kuso.cc/1zkL Daum http://news.media.daum.net/culture/art/200704/28/chosun/v16548138.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.26.154