[翻譯] 06-10-19 雨「曾受到女藝人們的電話攻勢」

看板rain (Rain - 鄭智薰)作者justbeme (永恆的雨整個太好聽)時間19年前 (2006/10/19 17:35)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

＊轉貼請註明＊翻譯by: wingya From:www.cloudchina.com Top star雨（24歲）說出道後受到過眾多女藝人的愛情攻勢。雨18日（韓國時間）被以「韓國文化的再誕生（South Korea-A Cultural Rebirth）」為題目的韓國專刊新聞在英國日報《The Time Focus Report》刊登了作為成功明星之前的逸事。以雨是韓國代表明星作為專刊新聞的封面，刊登了題目是「在成功大道奔跑的 Billy Elliot」的採訪。雨在這新聞採訪中說「出道後，接到很多女藝人的電話，感覺成了我生活的障礙，後來改了號碼」。還說「即使說接受他們中某個的邀請，也不會給回應」。他說「我是工作狂，如果做唱歌或跳舞以外的活動就會變不安。練習的時候真的感覺非常有安全感和踏實感。如果沒有工作的話會整天呆在公司的辦公室和喜歡的歌手們看MV。」還傾吐了困難過去的故事「媽媽過世後沒錢，曾經整整5天沒吃東西，因很長時間沒有洗澡生過皮膚病。不管是唱歌還是跳舞不停瘋狂地練習。這對我來說是生死的問題。」還傾吐了所屬公司社長以高考分數300分以上作為簽約條件，他豁出去，囫圇地背下參考書考上大學的事。「那是讓媽媽最幸福的事」。還說「困難的時候一直沒放棄會成功的信念」《The Time》的雨取得了相當成功，但在常常能見到西方藝人自我為中心或高傲的態度中，這樣的好評是很少見的。出處：http://news.naver.com/news/read. ... 106&menu_id=106 相關圖片 http://hiphotos.baidu.com/jxx%D3%EA/pic/item/08358d1094794501203f2e19.jpg