【譯文】世界之星雨的〈浪漫滿屋〉將在日本播放
Source：Innolife / Aug 24 2006
日翻英：aimen@rain-asia
英翻中：tracyhsu@Bi with Rain
「世界明星」歌手雨的演出將再次在日本播映。相關單位KBS Media對此事做出證實，「
近期之內，與日本主要經紀公司達成輸出契約的日程已經排定，〈浪漫滿屋〉在這一年內
將透過日本地上派（註：日文原名）在日本全境放映。」
即將在日本播映的〈浪漫滿屋〉，已經輸出到中國以及其他10個亞洲國家，例如台灣、香
港、新加坡、馬來西亞和緬甸。雨以及宋慧喬藉由這部主演的戲劇在2004年獲得了普遍關
注以及超高的人氣。
這波韓流最終被預期將會持續掀起更高的浪潮，因為在日本有線電視的播映也已經確定。
KBS media的相關人員說：「相關的會議在近期已經全部結束，〈浪漫滿屋〉確定會在黃
金時段播出，讓許多觀眾有機會欣賞；儘管在過去，有非常多的例子顯示，由南韓引進日
本的戲劇多被排在像午夜這種比較差的時段。」此外，該劇播出的時間與過去輸出的戲劇
像是〈冬季戀歌〉所播出的時間有顯著的差異。
相關單位表示，〈浪漫滿屋〉是繼〈秋天的童話〉、〈冬季戀歌〉之後第三部可以透過地
上派（註：日文原名）在日本全境播放的連續劇。〈浪漫滿屋〉被預期能夠再度燃起韓流
的熱潮。雨之前的作品〈尚道啊，上學去吧〉，受限於衛星電視的播放型態，並未引起太
大的迴響。然而，由於雨快速地躋身於世界明星之列，外界近日給予他高度的期望，並相
信他能再次推廣韓流。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.141.194
※ 編輯: justbeme 來自: 61.228.36.141 (12/03 10:14)
rain 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
