[轉貼][翻譯]29日精神病院追寶記（下）

看板rain (Rain - 鄭智薰)作者justbeme (燕姿是大美人 ^____^)時間19年前 (2006/08/04 12:52)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

轉自百度Rain吧譯者：wwrain --------- 涼快了吧？冰袋裡的冰很快就融化了，天氣實在很熱。小孩兒一看冰都化了，就把袋子拿起來，當扇子搧風。嘻，像個淘氣鬼一樣笑了，（姐姐要瘋了。。）然後是大笑。。不知是不是條件反射，我渾身顫抖。。。你們都知道吧？。。。哈。。。從側面看，小孩兒笑的時候，上眼皮很突出。。。啊，太喜歡了，上眼皮。。。你的皮膚為什麼會那麼好呢？啊，智薰？那樣扇扇子很涼快嗎？我這個姐姐也會呀。。。周圍的姐姐們不停地用冰塊兒給小孩兒降溫，並提供扇子服務。。如果你確實感覺涼快了，我也可以忍住心中的嫉妒蟲。小孩兒拍戲時穿著長袖衣服，裡面還有體恤，都能想像的出有多熱。。。我看到了小孩兒的腳，啊。。。穿著黑色的薄襪子。可能是感覺熱了，悄悄地把一隻腳從鞋子裡抽出來，過了一會兒，又把另一隻腳也抽出來。輕輕地活動，動動腳趾，可愛死了。。剛才看到的車上的那隻疙瘩湯麵團腳真是沒法比。。我聚精會神地盯著他看，小孩兒可能也有感覺？把手放到頭上撓了幾下，然後突然回頭看了一眼，嚇我一跳，一點準備都沒有。。過了一會兒，工作人員和助理開始清理周圍的環境，「這怎麼辦？不可以。。」包括我在內的幾個人都在清理之列，其他人都走了，我開始求助理：「助理，就一次，我會像死人一樣安靜的，求你了。。」我用哀求的眼光看著助理，心裡說：上次罵你是混蛋，實在對不起，你快救救我吧。助理實在不忍心了：「可以留下，但不能死盯著看，要輕輕地看。。。」哇，助理，太感謝你了，我愛你！朴導演也醒了，看樣子是要拍戲了。但我沒有勇氣到屋頂去，怕影響拍攝，怕朴導演。。啊，天太熱了。周圍的工作人員都很辛苦，流了很多汗，讓人不忍心看下去。。工作人員就有50多人，加上其他人員就更多了。。。。。。。。省略。。。到食堂了，到處找尋小孩兒，拿著事先買好的飯票正要進門，被助理攔住了：過一會兒在吃吧，現在人太多了。「不行，我快餓死了」哈啊，看到那個發光體了。。。小孩兒吃飯的時候，樓道里快要炸鍋了。服務台的小姐們領著家人來了，「雨，雨在吃飯，那裡，那裡，你們看看。。。」忙著說明，把工作都拋到腦後。還有很多來看望病人的人和站在那裡看。。有一位老奶奶坐著輪椅來了，也不知看沒看到小孩兒。。智薰、導演還有其他幾個人共6人吃到最後。廚房的大嬸們也出來要小孩兒的簽名。我和2位在樓道里碰到的雲，商量好到保姆車那裡等小孩兒，因為感覺他吃完飯會到車裡休息。。。今天先翻到這兒吧。。。發現再翻下去，韓雲沒怎麼樣，我要先犧牲了。。。（譯文完） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.136.238